Kaze no yukue [ el paradero del viento ]
Letra: Hyde ~ Música: Ken
Invitada por el cielo,
una pequeña ventana se abre hacia el día libre
Me pregunto quién vendrá a visitarme
luego de que el viento toque mi cara
Apurados, todos mis días
se van al pasado
salvados por sólo un poco de misericordia
El aburrimiento que hay bajo el libro que mis mano sostienen,
se detendrá cuando sonrías de esa manera
Tu resucitás esa
brillante memoria,
esperando a que el viento próximo sople por esta ventana
No hay remedio, quiero estar
cerca tuyo
La voz de este cuerpo tiembla
Ya estoy listo para irme
¿Acaso no hay final para esas lágrimas?
Tu resucitás esa
brillante memoria,
el final de ese largo verano se te acerca
Como una bailarina, te lamentas en mi cara...
Setsunakute daki yosetaku
naru
kono omi wa nani?
(perdón pero no pude traducir esta línea)
Otra vez soy enloquecido por preguntas en este cuarto sin remedio, sólo
Aún ahora, puedo
reconocer esa voz
Aún ahora...