Del Amor

 “ Cuando améis, no digáis: Dios está en mi corazón, sino, Estoy en el corazón de Dios.
 Y no creáis que podréis dirigir el curso del amor: será el quien si os halla dignos dirigirá vuestro curso.”

Del Matrimonio

 “ Amaos uno a otro, mas no hagáis del amor una prisión.
 Llenaos mutuamente las copas, pero no bebáis solo en una.
 Hasta las cuerdas de un laúd están separadas, aunque vibren con la misma música.
 Ofreced vuestro corazón, pero no para que se adueñen de el.
 Y permaneced juntos, mas no demasiado juntos: porque los pilares sostienen el templo, pero están separados.
 Y ni el roble ni el ciprés crecen el uno a la sombra del otro.”

De los hijos

 “ Vuestros hijos no son vuestros hijos. Son los hijos y las hijas del anhelo de la vida, ansiosa por perpetuarse.
 Podréis darles vuestro amor; no vuestros pensamientos: porque ellos tienen sus propios pensamientos.
 Podréis albergar sus cuerpos; no sus almas: porque sus almas habitan en la casa del futuro, cerrada para vosotros, cerrada incluso para vuestros sueños.
 Podéis esforzaros por ser como ellos, mas no tratéis de hacerlos como vosotros: porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.
 Sois el arco desde el que vuestros hijos son disparados como flechas vivientes hacia lo lejos.”

De las dádivas

 “ Y, ¿ qué es el temor a la necesidad sino la necesidad misma?
 Algunos dan un poco de lo mucho que tienen, y lo dan buscando el agradecimiento: ese deseo oculto convierte sus dádivas en algo sin valor.
 Algunos tienen poco, y lo dan todo. Estos son los que creen en la vida y en la generosidad de la vida: su cofre nunca esta vacío
¿ Y hay algo vuestro que pueda guardarse?. Todo cuanto tenéis será dado algún día. Dad pues ahora, para que la estación de las dádivas sea vuestra y no de vuestros herederos.”

De la comida y la bebida

 “ Ojalá pudierais vivir de la fragancia de la tierra, y ser como las plantas aéreas sustentadas por la luz.
 Cuando matéis un animal, decidle en vuestro corazón: Por el mismo poder que te sacrifica, también yo seré sacrificado e igualmente consumido. La misma ley que te ha puesto en mis manos me dejara a mi en manos mas poderosas. Tu sangre y la mía no son sino la savia que alimenta el árbol del cielo.”

Del Trabajo

 “ Trabajando estáis en verdad amando la vida. Y amar a la vida mediante el trabajo es estar en intimidad con el secreto mas recóndito de la vida.
 Toda actividad es ciega cuando no hay conocimiento.
 Todo conocimiento es vano cuando no hay trabajo.
 Todo trabajo es vacío cuando no hay amor
 Porque si amasáis el pan con indiferencia, estáis haciendo un pan amargo que solo a medias aplacara el apetito de un hombre.
 Y si pisáis las uvas de mala gana, vuestra desgana destila veneno sobre el vino.
 Y aunque cantéis como los ángeles, si no amáis el canto estáis impidiendo que los oídos del hombre escuchen las voces del día y las voces de la noche.”

De la Alegría y de Tristeza

 “ Vuestra alegría es vuestra tristeza sin mascara.
 Y el mismo pozo del que mana vuestra risa, ha estado con frecuencia lleno de vuestras lagrimas.
 Cuando tembléis de alegría, mirad en lo hondo de vuestro corazón y comprobareis entonces que solo aquello que os ha dado tristeza os esta devolviendo alegría:
 Cuando tembléis de tristeza, mirad nuevamente en vuestro corazón, y comprobareis que estáis llorando por lo que antes fuera vuestra alegría.
 Solo cuando estáis vacíos vuestro peso esta quieto y en equilibrio.”
 Cuando el guardián del tesoro os llame para pesar su oro y su plata, vuestra alegría o vuestra tristeza harán oscilar a un lado o a otro el fiel de la balanza.”

De las Casas

 “ Vuestro cuerpo es vuestra mayor morada. Crece bajo el sol y duerme en la quietud de la noche. Y sueña. ¿ No sueña acaso vuestra morada?, ¿ no abandona soñando la ciudad para buscar el bosquecillo o la cima de la colina?
 Querría que los valles fueran vuestras avenidas, y los verdes caminos vuestras callejuelas, para que pudierais buscaros unos a otros por los viñedos y luego volvierais con la fragancia de la tierra prendida a vuestras ropas.
 Pero aun no es la hora de que esto suceda.
 En su miedo vuestros antepasados os pusieron demasiado cerca unos de otros. Ese miedo todavía ha de durar. Durante cierto tiempo aun las murallas de vuestra ciudad separaran vuestros hogares de vuestros campos.
 Y decidme, ¿ Qué tenéis en esas casas?, ¿Qué guardáis tras puertas y candados?
 ¿ Tenéis paz, el ánimo sereno que revela vuestro poder?
 ¿ Tenéis recuerdos que como lucientes arcos unen las cimas de la mente?
 ¿ Tenéis la belleza, que lleva el corazón desde las casas hechas en madera y piedra hasta la montaña sagrada?
 Decidme: ¿ tenéis eso en vuestras casas?
 ¿ O solamente comodidades, y ansia de comodidad que a escondidas penetra en la casa como advenedizo y luego se convierte en invitado y finalmente en amo y señor?
 Y ¡ ay!, llega a ser el domador, y con látigo y garfio hace marionetas de vuestros mayores deseos. Sus manos son de seda, mas su corazón de hierro.
 Arrulla vuestro sueño, mas solo para colocarse junto a vuestro lecho y encarnecer la dignidad de la carne. Se burla de vuestros sentidos para tirarlos luego en el cardal como si fueran frágiles barquillas.
 En verdad os digo que la concupiscencia de comodidad mata la pasión del alma, y luego acompaña entre muecas y risas el funeral.
 Mas vosotros, criaturas del espacio, vosotros, los inquietos en el descanso, no seréis atrapados ni domados. Vuestra casa no será ancla, sino mástil.
 No habitareis tumbas hechas por los muertos para los vivos.
 Porque lo que en vosotros en infinito, habita en la casa del cielo, cuya puerta es la niebla de la mañana y cuyas ventanas son los cantos y los silencios de la noche.”

De la Vestimenta

 “ No olvidéis que el pudor no es ninguna coraza contra los ojos del impuro.
 Y cuando el impuro ya no exista, ¿qué será el pudor sino cadenas e impureza de la mente?
 Y no olvidéis que la tierra goza al sentir vuestros pies desnudos, y que el viento anhela vuestros cabellos”

De la Compra y de la Venta

 “ La tierra os brinda sus frutos, y con solo que aprendáis a llenar vuestras manos no pasareis necesidades. Y en el intercambio de los frutos de la tierra hallareis abundancia y satisfacción.
 Pero si el intercambio no se hace con amor y bondadosa justicia, llevará a unos a la codicia, a otros al hambre.

Del Crimen y del Castigo

 “ En vosotros todavía hay mucho que es hombre, y mucho que todavía no lo es, una forma grotesca que camina entre la niebla en busca de su propio despertar.
 Y del hombre que hay en vosotros quisiera hablar ahora.
 Porque es él, y no el dios de vuestro yo ni la forma grotesca que camina entre la niebla, la que conoce el crimen y el castigo del crimen.
 Si alguien de vosotros llevara a juicio a la mujer infiel, poned también en la balanza el corazón de su marido, y pesad también en la balanza la verdad de su alma.
 Y haced que quien quiera castigar al ofensor escudriñe bien antes el espíritu del ofendido.
 Y si alguno de vosotros quisiera castigar en nombre de la justicia, y descargar el hacha contra el tronco malo, haced que mire bien sus propias raíces.
 Y en verdad os digo que encontrara las raíces del bien y del mal, de lo fructífero y de lo estéril juntas y entretejidas en el silente corazón de la tierra.
 Y vosotros, jueces, que pretendéis ser justos.
 ¿ Qué sentencia pronunciareis contra quien, aunque honesto según la carne, es ladrón en espíritu?, ¿ Qué condena impondréis a quien asesina según la carne cuando el mismo ha sido muerto en el espíritu?.”

De las Leyes

 “ Os deleitáis haciendo leyes. Y os deleitáis más aún quebrantándolas.
 ¿ Qué sucede con el paralítico que odia a los danzantes?
 ¿ Qué sucede con el buey que ama su yugo y juzga al alce y al ciervo de las selvas vagabundos sin ley?
 ¿ Qué sucede con quien llega temprano a la fiesta de bodas, y una vez que se canso y harto de comer, se marcha diciendo que todas las fiestas son violaciones, y que los invitados son violadores de la ley?
 ¿ Qué puedo decir de ellos, salvo que reciben como todos la luz del sol, pero de espaldas?
 Solo ven sus sombras, y sus sombras son sus leyes.
 ¿ Qué es para ellos el sol sino crisol de sombras?
 ¿ Y qué es acatar las leyes, sino encorvarse para rastrear las sombras sobre la tierra?
 Mas, a vosotros que camináis de cara al sol, ¿ qué sombras dibujadas en el suelo pueden deteneros?, a vosotros que viajáis con el viento, ¿Qué veleta os marcará vuestro camino?
 ¿ Qué ley humana será capaz de ataros si rompéis vuestro yugo, mas no contra la puerta de prisioneros levantadas por los hombres?
 Podéis cubrir el tambor, podeis aflojar las cuerdas de la lira; mas, ¿Quién impedirá a la alondra del cielo cantar? “

De la Libertad

 “ En el jardín del tiempo, a la sombra de la ciudadela, he visto a los mas libres de vosotros llevar vuestra libertad como un yugo, como un dogal.
 Y mi corazón sangro en mi interior: porque solo seréis libres cuando el deseo de la libertad no sea un arnés para vosotros, y cuando dejéis de hablar de libertad como de una meta y de un logro.
 Si lo que queréis abolir es una ley injusta, debéis saber que esa ley fue escrita por vuestra propia mano sobre vuestra propia frente.
 Y si es a un tirano  a quien queréis destronar, cuidad para que el trono que el habéis erigido en vuestro interior sea también destruido.
 Y, si es una inquietud lo que queréis borrar, esa inquietud fue elegida por vosotros, nadie os la impuso. Y si es un miedo lo que queréis lo que queréis borrar, sabed que el sitial del miedo esta en vuestro corazón y no en el puño del temido.
 En verdad que todas las cosas se agitan dentro de vosotros en constante abrazo; las cosas que deseáis y las cosas que teméis; las cosas que rechazáis y las que amáis, las cosas que perseguís y las que evitáis.
 Todas esas cosas se agitan dentro de vosotros como luces y sombras acopladas.
 Y cuando la sombra se desvanece, la luz que queda se convierte en sombra de otra luz.
 Y así vuestra libertad, cuando pierde sus cadenas, se convierte en cadena de otra libertad mayor.”

De la Razón y de Pasión

 “ Cuando en las colinas os sentéis a la sombra fresca de los álamos, compartiendo la paz y la tranquilidad de los campos y las praderas distantes, dejad que vuestro corazón sobrecogido diga: Dios obra en la pasión.
 Y puesto que vosotros sois un soplo en la esfera de Dios y una hoja en la selva de Dios, descansad en la razón y obrad en la pasión.”

Del Dolor

 “ Muchas de vuestras aflicciones las habéis escogido vosotros mismos.
 Son el remedio amargo con que el medico que todos llevamos dentro cura vuestras enfermedades. Por tanto, confiad en el medico y bebed su remedio en silencio, tranquilamente.
 Porque su mano. Aunque dura y pesada, esta guiada por la mano tierna del invisible
 Y la copa que brinda ha sido modelada, aunque queme vuestros labios, con la arcilla que el Alfarero humedeció con sus propias lágrimas sagradas.”

Del Conocimiento de Uno Mismo

 “ Quisierais saber en palabras lo que siempre supisteis en pensamiento.
 Quisierais tocar con vuestros dedos el desnudo cuerpo de vuestros sueños.
Y es bueno que así sea
El recóndito manantial de vuestra alma necesita brotar y correr murmurando hacia el mar.
Y el tesoro de vuestra profundidad infinita se revelara entonces a vuestros ojos.
Mas, no tratéis de pesar en balanzas vuestro conocimiento con cayados ni sondas. Porque el yo es un mar infinito, inconmensurable.
No digáis: He hallado la verdad, sino: He hallado una verdad.
No digáis: He encontrado la senda del alma. Decid mas bien: He encontrado al alma caminando por mi senda.
Porque el alma camina por todas las sendas.
El alma no va en línea recta, ni crece como una caña
El alma se despliega como un loro de innumerables pétalos.”

De la Enseñanza

 “ De igual forma que cada uno de vosotros se halla solo en el conocimiento de Dios, asi cada uno de vosotros debe estar solo en su conocimiento de Dios y en su conocimiento de la tierra.
 Nadie puede revelaros nada que no yazga aletargado en el amanecer de vuestro conocimiento.”

De la Amistad

 “ Cuando él permanezca en silencio, que vuestro corazón no deje de oír su corazón.
 Cuando os alejéis de vuestro amigo, no sintáis dolor. Porque lo que mas amáis en él quizá esté más claro en su ausencia, igual que la montaña es más clara desde el llano para el que quiere subirla.
 Porque, ¿ qué amigo seria aquel que tuvierais que buscaros para matar las horas?. Buscadlo para vivir las horas.”

De la Conversación

 “ Hablais cuando dejais de estar en paz con vuestros pensamientos.
 Algunos de vosotros buscais quien os hable por miedo a sentiros solos. El silencio de la soledad descubre ante sus ojos la propia desnudez, y entonces quieren escapar.
 Y hay otros que hablan sin conocimiento ni tino, y revelan una verdad que ni siquiera ellos conocen. Y hay otros que poseen la verdad en su interior, pero no la traducen con palabras.
 Que la voz de vuestra voz hable al oido de su oido.”

Del Tiempo

 “ El ayer es sólo la memoria de hoy, y el mañana el sueño de hoy.”

Del Bien y del Mal

 “ ¿ Qué es el mal sino el bien torturado por su propia hambre y por su propia sed?
 En verdad que cuando el bien tiene hambre busca alimento incluso en oscuras cavernas, y cuando siente sed bebe hasta en aguas estancadas.
 Sois buenos cuando os esforzáis por dar de vosotros mismos. Pero no sois malos cuando buscáis provecho para vosotros mismos.
 Porque cuando lucháis por obtener provecho no sois mas que una raíz que se aferra a la tierra y chupa de su seno.
 Sois buenos cuando estáis completamente conscientes de vuestras palabras. Mas no sois malos cuando estáis dormidos y vuestra lengua tartamudea sin propósito.
 Sois buenos cuando vais hacia vuestra meta con paso firme y audaz. Pero no sois malos cuando os dirigís a ella cojeando. Ni siquiera los que cojean retroceden. Pero vosotros, fuertes y veloces, procurad no cojear delante de los lisiados con intención de mostrar delicadeza.
 Porque el que es verdaderamente bueno no pregunta al desnudo: ¿Dónde está tu ropa?, ni al vagabundo: ¿ Qué le ha pasado a tu casa?.”

De la Oración

 “ ¿ Qué es la oración sino la expansión de vosotros mismos?
 Por tanto, procurad que vuestra visita a ese invisible templo no sea mas que éxtasis y dulce comunión. Porque si entráis en el templo con el único propósito de pedir, no recibiréis. Y si entráis para humillaros, no seréis levantados. Y si lo hacéis para rogar por el bien de otros, no seréis escuchados.
 Basta con que entréis en el templo invisible.
 Dios no atiende vuestras palabras salvo cuando es El mismo quien las dice a través de vuestros labios.”

Del Placer

 “ Realmente el placer es una canción de libertad.
 Y me gustaría que la cantaseis con todo vuestro corazón; mas no quisiera que perdieseis ese corazón en el canto.
 Y vuestro cuerpo es el arpa de vuestra alma.
 Y a vosotros os toca arrancar de ella música melodiosa o sonidos confusos.”

De la Belleza

 “ La belleza no es una necesidad, es un éxtasis.
 Ni una boca sedienta, ni una mano vacía que suplica. Sino un corazón ardiente y un alma encantada. No es la imagen que querríais ver, ni la canción que desearíais oír.
 Es una imagen visible aunque cerréis los ojos, y una canción que oís aunque os tapéis los oídos.
 No es la savia que corre bajo la rugosa corteza, ni un ala adherida a una garra.
 Sino un jardín eternamente en flor, y una bandada de ángeles eternamente en vuelo.
 La belleza es la eternidad contemplándose en un espejo.Y vosotros sois la eternidad y el espejo”

De la Religión

 “ Quien usa su moral como su mejor vestido, mejor le fuera andar desnudo. Ni el viento ni el sol agrietaran su piel.
 Y quien define su conducta con normas, enjaula a su pájaro cantor. El canto mas libre no viene de las rejas ni del interior de las jaulas.
 Vuestra vida cotidiana es vuestro templo y vuestra religión.
 Y si conocierais a Dios no tendrías enigmas que descifrar.
 Mirad mejor en torno vuestro, y le veréis jugando con vuestros hijos.
 Y contemplad el espacio: le veréis caminando por las nubes, desplegando sus brazos en el relámpago y descendiendo en la lluvia.
 Le veréis sonriendo en las flores y levantándose luego para agitar sus manos en los arboles.”

De la Muerte

 “ La vida y la muerte son una, lo mismo que son uno el río y el mar.
 Confiad en los sueños, porque en ellos se esconde el camino a la eternidad.
 Vuestro miedo a la muerte no es más que el temblor del pastor de pie ante el rey, cuya mano va a posarse sobre él para honrarlo.
 Bajo su miedo, ¿ no está jubiloso el pastor sabiendo que podrá ostentar el sello del rey?
 ¿ No le hace eso más consciente de su temblor?
 ¿ Y qué es dejar de respirar, sino liberar la respiración de sus inquietos vaivenes para que pueda alzarse y expandirse y buscar sin trabas a Dios?
 En verdad, sólo cantareis realmente cuando bebáis del río del silencio.
 Y sólo cuando hayáis alcanzado la cima de la montaña empezareis a escalar.
 Y sólo cuando la tierra reclame vuestros miembros bailareis en verdad.”
 
 

Despedida

“ Un solo instante más, un momento de reposo en el viento, y otra mujer me dará a luz.”
 
 

                                                                                KHALIL GIBRAN