Marsyas Vermelha
| Antiguidade da qual Michelangelo fez uma cópia | Galeria dos Uffizi | Florença | Mármore grego | altura de 245 cm |
Esta escultura está hoje, infelizmente, perdida. Ela era uma cópia do Marsyas Vermelho (primeiro século a.C., mármore grego, altura: 2,45m). A parte restaurada em mármore de Carrara mede 0,61 cm; ela pode ser identificada com a cabeça do Fauno e se encontra, atualmente, na Galeria dos Uffizi, em Florença.
Como Michelangelo tinha escavado a boca mostrando a língua e os dentes, afastando-se do modelo antigo, o Príncipe, gracejando amavelmente como de hábito, lhe disse:"Tu deverias saber que os velhos nunca têm todos os dentes; sempre lhe faltam alguns."
Michelangelo valorizou ingenuamente esse propósito. Depois de sua partida, ele quebrou um dente e perfurou a gengiva para indicar que ele havia caído. Michelangelo esperava ansiosamente a volta do Magnífico: quando voltou, observou que o aluno, não satisfeito em quebrar alguns dentes, havia fechado a gengiva no lugar da perfuração e tido a audácia de retrabalhar toda a boca. Admirado, Lorenzo o cumprimentou e divertiu-se contando este episódio a seus amigos.
Decidindo ajudar Michelangelo, chama o pai deste, Lodovico, à sua presença e resolve tratar o escultor como se fosse seu próprio filho. O Magnífico arranjou-lhe um quarto em seu palácio e, rodeando-o de atenção, fez com que comesse à sua mesa junto com as crianças. Ele recebeu uma pensão de cinco ducados por mês para poder ajudar seu pai, a quem Lorenzo deu um escritório na alfândega.