Creed | Tradução

Creed - Traduções

My own prision

Torn

Unforgiven
Ode

Sister
My Own Prison

What's This Life For
Pity For A Dime

One
In America

Bound & Tied
Illusion

Torn
Dilacerou

Peace is what they tell me
Love am I unholy
Lies are what they tell me
Despise you that control me
(chorus)
The peace is dead in my soul
I have blamed the reason for
my intentions poor
Yes I'm the one who
the only one who
Would carry on this far
Torn, I'm filthy
Born in my own misery
Stole all that you gave me
Control you claim you save me
(chorus)
Paz: é como eles me contaram
Amor: será que sou profano
Mentiras: são como eles me contaram
Apesar disto: é você que me controla
(coro)
A paz esta morta na minha alma
Eu tenho procurado uma razão, para
minhas pobres intenções
Sim Eu sou aquele que
o único que
Poderia levar isso adiante
Dilacerou, Eu sou imundo
Nascido na minha própria miséria
Roubei tudo o que você me deu
Controle-se, reclame você, salva-me
(coro)

Ode
Ode

Hang me watch awhile
Let me see you smile as I die
Take me as my body burns
Let me see you yearn while I cry
(chorus)
One step on your own and you walk all over me
One head in the clouds you won't let go your to
proud
One light to the blind and they see
One touch on the head we believe
Adore me as I drift away let me hear you say I'm fine
You cry as my body dies all that you despised is gone away
(chorus)
Pendura-me enquanto observa
Deixe me ver no teu sorriso, como eu morro
Leve-me como minhas queimaduras de corpo
Deixe me ver teu ouvido enquanto choro
(coro)
Um passo seu e você anda em torno de mim
Uma cabeça nas nuvens você não deixará teu
orgulho
Uma luz para a cegueira, e eles vêem
Um toque na cabeça, nós acreditamos
Adore me como se eu fosse embora deixe escutar você dizer: eu sou legal
Você chora como se meu corpo morresse
tudo que voce desprezou foi embora
(coro)

My Own Prision
Minha Própria Prisão

A court is in session A verdict is in
No appeal on the docket today, just my own sin
The walls are cold and pale the cage made of steel
Screams fill the room alone I drop and kneel
Silence now the sound my breath the only motion around
Demons cluttering around my face showing no emotion
Shackled by my sentence expecting no return
Here there is no penance my skin begins to burn
(chorus)
So I held my head up high hiding hate that burns inside which
only fuels there selfish pride
We're all held captive out from the sun
A sun that shines on only some
We all the meek are all in one
I hear a thunder in the distance see a vision of a cross
I feel the pain that was given on that sad day of loss
A lion roars in the darkness only he holds the key
A light to free me from my burden and grant me life eternally
Should have been dead on a Sunday morning banging my head no time for
mourning ain't got no time
(chorus)
I cry out to God seeking only his decision
Gabriel stands and confirms
I've created my own prison
A côrte está em sessão O veredicto foi dado
Nenhuma apelação no sumário hoje, somente meu próprio pecado
As paredes frias e pálidas a prisão feita de aço
Gritos enchem o quarto então me deixo cair de joelhos
Silêncio agora o som de minha respiração é o único movimento por aqui
Complô de Demônios cercam meu rosto sem mostrar nenhuma emoção
Abalados pela minha sentença e sem esperar volta
Aqui não há perdão e minha pele começa a queimar
(coro)
Eu segurei minha cabeça, escondendo o ódio que queima aqui dentro
abastecendo o orgulho egoísta
todos nós fomos tirados e capturtados prá fora do sol
Um sol que brilha uma única luz
Nossa sujeira está em todos nós
Eu escuto um trovão bem longe Tenho uma visão de uma cruz
Eu sinto a dor que foi dada naquele dia triste de perda
Um leão ruge na escuridão só ele segura a chave
Uma luz para liberar me desta carga e me conceder vida eterna
Eu poderia morrer numa manhã de domingo estourando minha cabeça
preguiça matinal não tem hora
(coro)
Eu choro para Deus só procurando sua decisão
Gabriel fica e confirma
Eu criei minha própria prisão

Pity for a Dime
Compaixão por um Trocado

An artificial season covered by summer rain
losing all my reason cause there's nothing left to blame
Shadows paint the sidewalk a living picture in a frame
See the sea of people all their faces look the same
(chorus)
So I sat down for a while forcing a smile
in a state of self denial is it worth while
Sell my pity for a dime, just one dime
Sell my pity for a dime, just one dime
Plain talk can be the easy way
Signs of losing my faith
(chorus)
Uma estação artificial, coberta pela chuva de verão
perdendo toda minha razão, porque não há nada para culpar
Sombras pintam a calçada uma gravura viva em uma moldura
Veja o oceano de pessoas, todos os rostos parecem iguais
(coro)
Então eu sentei por enquanto forçando um sorriso
em um estado de recusa pessoal, é isto vale por enquanto
Venda minha compaixão por um trocado, somente um trocado
Venda minha compaixão por um trocado, somente um trocado
Conversa pura pode ser a saída fácil
Perto de perder minha fé
(coro)

In America
Na América

Only in America we're slaves to be free
Only in America we kill the unborn to make ends meet
Only in America sexuality is democracy
Only in America we stamp our god In God we trust
(chorus)
What is right or wrong
I don't know who to believe in
My soul sings a different song In America
Church bells ringing pass the plate around
The choir is singing as their leader falls to the ground
Please Mr prophet man tell me which way to go
I gave my last dollar, can I still come to your show
(chorus)
I am right and you are wrong
I am right and you are wrong
I am right and you are wrong
No one's right and no one's wrong In America
Só na América nós somos escravizados para ser livres
Só na América nós abortamos para fazer reunião final
Só na América sexualidade é democracia
Só na América nós promovemos nosso deus Em Deus nós confiamos
(coro)
Quem tem razão ou está errado
Eu não sei mais em quem acreditar
Minha alma canta uma canção diferente na América
Os sinos da Igreja tocam de passagem por aí
O pastor está cantando como seu líder caiu na terra
Por favor Seu Profeta me diga que caminho devo seguir
Te dei meu últiimo dólar, posso ficar para seu espetáculo
(coro)
Eu tenho razão e você não tem razão
Eu tenho razão e você não tem razão
Eu tenho razão e você não tem razão
Não há certo Não há errado na América

Illusion
Ilusão

The sun rises to another day
My constitution keeps changing till it sleeps away
So I lie awake and stare
My mind thinking, just wondering is anybody there
(chorus)
Should I stay or go
Should I sleep or stay awake
Am I really happy or is it all
Just an Allusion
Sitting in my room now
Hiding thoughts, just hoping one day I'll get out
I hear a voice call my name
Breaking trance so silent, so I can stay the same
(chorus)
Wait now many things left unsaid
This life remains the same but I change
I try to force myself in believing
Things are going to get better, But life goes on
(chorus)
O sol morre para começar outro dia
Minha constituição guarda mudanças até que isto vá embora
Assim Eu minto, acordo e fito
Meu pensamento, só é admirando se tiver alguém lá
(coro)
será que eu deveria ficar ou ir
será que eu deveria dormir ou ficar acordo
Sou realmente feliz ou isto é tudo
só uma Alusão
Sentando em meu quarto agora
Escondendo pensamentos, só viajando um dia, depois eu sairei
Eu escuto uma voz chamando meu nome
Quebrando o transe assim silencioso, então eu posso ser eu mesmo
(coro)
Espere agora muitas coisas não são ditas direito
Esta vida permanece a mesma mas eu mudei
Eu me forço em acreditar
Que as coisas vão melhorar, Mas a vida continua
(coro)

Unforgiven
Imperdoável

I kept up with the prophecy you spoke
I kept up with the message inside
Lost sight of the Irony of twisted faith
Lost sight of my soul and it's void
(chorus)
Think I, Think I'm unforgiven to this world
Think I, Think I'm unforgiven to this world
Think I'm Unforgiven
Took a chance at deceiving myself
To share in the consequence of lies
Childish with my reasoning and pride
Godless to the extent that I died
(chorus)
Step inside the light and see the fear of God burn inside of me
The gold was put to flame to kill to burn to mold it's purity
Eu guardei comigo aquela profecia que você disse
Eu guardei comigo o centro da mensagem
Perdi de vista a Ironia da torcida pela fé
Perdi de vista a minha alma e ela está vazia
(coro)
Penso, Penso que sou imperdoável para este mundo
Penso, Penso que sou imperdoável para este mundo
Penso que sou imperdoável
Aproveitei para enganar a mim mesmo
Compartilhar a consequência das mentiras
Infantis como meu raciocínio e orgulho
Deus perdido é à extensão que eu morri
(coro)
Ande dentro da luz e veja o medo de Deus queimando dentro de mim
O ouro foi posto para queimar a morte, queimar para moldar a pureza

Sister
Irmã

Caught up in the middle had no choice had no choice
Birthright forgotten so silent, no voice
(chorus)
I see you
You know who
Little girl, little girl
Now realize little girl over looked little girl
Bottled up and empty holding back
At loss your forgotten getting back get back
Expectations of another
Love given to the younger
Broken father, Broken brother
Emptiness feeds the hunger
(chorus)
Little sister, little sister
Now realize little sister over looked little girl
change change change
Pegou bem no meio não teve chance não teve chance
Direito de Nascimento esquecido, tanto silencio, sem voz
(coro)
Eu vejo você
Você sabe quem
Garotinha, Garotinha
Agora compreenda garotinha tudo fechado garotinha
Garrafa cheias e vazias empilhadas
Perdida e esquecida tendo de volta de novo
Expectativas dos outros
Amor dado ao mais jovem
Pai quebrado Irmão Quebrado
O Vazio alimenta a fome
(coro)
Irmãzinha, Irmãzinha
Agora compreenda Irmãzinha tudo fechado garotinha
mude mude mude

What's This Life For
Prá que esta vida

Hurray for a child that makes it through
If there's any way, because the answer lies in you
Their laid to rest, before they know just what to do
Their souls are lost, because they could never find
What's this life for
I see your soul it's kind of gray
I see your heart, you look away
You see my wrist, I know your pain
I know your purpose on your plane
Don't say a last prayer, because you could never find
What's this life for
But they ain't here anymore
Don't have to settle the score
Cause we all live under the reign of one king
Vivas para a criança que fez tudo isso
Se há algum caminho, porque a resposta te engana
Seu papel é descansar, eles sabiam exatamente o que fazer
Suas almas são perdidas, porque eles nunca descobriram
Prá que esta vida
Eu vejo sua alma e ela tem uma cor cinza
Eu vejo seu coração, e você olha ao redor
Você sente minha pulsação, Eu sei da sua dor
Eu sei o motivo do seu plano
Não faça a última oração, porque você nunca entenderá
Prá que esta vida
Mas eles não estão mais aqui
Não precisa colocar o marcador
Porque todos nós vivemos sob as regras de um rei

One
Unidade

Affirmative may be justified take from one give to another
The goal is to be unified take my hand be my brother
The payment silenced the masses sanctified by oppression
Unity took a back seat sliding further in regression
(chorus)
One oh One the only way is One
I feel angry I feel helpless, want to change the world, yeah
I feel violent I feel alone, don't try and change my mind, No
Society blind by color why hold down one to raise another
Discrimination now on both sides seeds of hate blossom further
The world is heading for mutiny, when all we want is unity
We may rise and fall, but in the end we meet our fate together
(chorus)
Afirmativa pode ser justificada tirando de um para dar a outro
A meta é unificar pegue minha mão meu irmão
O pagamento silencia as massas,, santificadas pela opressão
A unidade sentou lá traz deslizando em regressão
(coro)
unidade Oh unidade o único caminho é a unidade
Eu fico zangado Eu fico desamparado, quero mudar o mundo, sim
Eu fico violento Eu fico só, não tente mudar minha mente, não
A sociedade tá cega pela cor, porque segura, um levantando o outro
Discriminação está nos dois lados, semeiando o ódio que floresce além
O mundo clama imunidade, quando todos nós queremos nos unir
Nós podemos começar a mudança, mas no fim encontraremos nosso próprio destino
(coro)

Bound and Tied
Doido e Cansado

Toung-tied, wrist wrist, and wanting
Looks like you might bite, you might bite
Breathin in, breathin out, you're weakened
The poison's hit your mind, your mind.

Time's ticking and its got ya thinking,
You're happy with your life, your life

You're cheated, slated and singled out
By all those chains that bind, that bind

Take a jet plane my way lately
Cause now you are mine, you are mine
This airplane's goin my way
Cause now you're bound and tied
You're bound and tied
You're bound and tied

Now sit and reflect on all the fame
Time to dim your light, your light

Zoomin in, zoomin out, you're questioning,
For that there is no crime, no crime

You're cheated, slated and singled out,
By all those chains that bind, that bind

Take a jet plane my way lately
Cause now you are mine, you are mine

This airplane's goin my way
Cause now you're bound and tied
You're bound and tied
You're bound and tied

And we fly...we fly...we fly
And we fly...we fly...we fly
And we fly...and we fly....(away, away)

Bound and tied, bound and tied
You're bound and tied

Fonte: www.urbana.8m.com