Un miliardo di persone nel pianeta
vivono con un meno di un dollaro al giorno
Non stano tentando di battere nessun record
e non hanno fatto voto di povertà
La loro realtà non è una scelta
ma la loro unica possibilità

Un dollaro al giorno toglie il medico di torno
nel senso che le persone non hanno
la possibilità di curarsi
e nemmeno di informarsi non possono studiare
e nemmeno contribuire in nessun modo
a cambiare la loro situazione
L'economia dei paesi nei quali vivono
è schiacciata da un debito estero talmente grande
che non rimane neanche un soldo
da spendere per lo sviluppo delle cose basilari
la salute
l'educazione

L'unica risorsa che resta alla popolazione
è l'emigrazione verso i paesi più ricchi
e poi la storia la conosciamo
e sappiamo spesso come va a finire
Io adesso mi rivolgo all'Onorevole D'Alema
Approfitto del microfono
per parlare di questo problema
Chissà quanti già le avranno sottoposto la questione
ma io vorrei usare il microfono e la televisione
per chiederle da qui di dare un segno profondo
alla questione del debito estero
di molti paesi del sud del mondo
che sono soffocati dal divario accumulato
verso i governi ricchi del mondo
cosiddetto industrializzato
paesi che per secoli sono stati colonizzati
e poi fatti annegare nel mare
di un progresso difficile da sostenere
per carenza di infrastrutture
e zero potere decisionale
al tavolo per niente rotondo della banca mondiale
e del fondo monetario internazionale
cancella il debito...

Anche Giovanni Paolo Secondo Papa Woitila
ha espresso il suo appoggio per Jubilee 2000
che è un organizzazione nata per fare pressione
in quei paesi che possono risolvere la questione
tra questi c'è l'Italia e io mi rivolgo a lei
Presidente del Consiglio si consigli con i suoi
e faccia un gesto grande
di quelli che cambiano la storia
se lei cancella il debito a lei andrà la gloria
e a un sacco di famiglie la speranza
Per molti è una questione di sopravvivenza
Dimostri che la politica non è solo
far quadrare i conti di una legislatura
D'Alema unisciti a noi non avere paura
Approfittiamo del Giubileo per ripartire da zero
Se lei cancella il debito aiuta il mondo intero
Lo faccia lei per primo
e gli altri le verranno appresso
Se il Sud non si risolleva
non ci sarà nessun progresso
ma solo nuove guerre di disperazione
tragedie umanitarie e sovrappopolazione
Lo faccia lei per primo
e gli altri la seguiranno in fila
Appoggi il progetto Jubilee 2000
Cancella il debito

Presidente del Consiglio io mi rivolgo a lei
promuova un incontro del G7
Lo dica agli altri sei
mettete la parola fine all'era coloniale
non c'è neanche più la minaccia del socialismo reale
che aveva in un certo modo giustificato l'esigenza
di sostenere regimi corrotti
senza nessuna trasparenza
Cancella il debito

Regali questo orgoglio alla nostra generazione
Inizi lei per primo
quest'epoca di trasformazione
Se si muovono i politici poi seguiranno i banchieri
se lei cancella il debito noi ne saremo fieri
dimostri a tutti che le cose si possono cambiare
io la saluto e la ringrazio e torno a ballare
cancella il debito.

Un milliard de personnes sur la planète
vivent avec moins d'un dollar par jour
Elles ne sont tentées de battre aucun record
et n'ont pas fait vœux de pauvreté
Leur réalité n'est pas un choix
mais leur unique possibilité

Un dollar par jour empêche le médecin de revenir
dans le sens que les gens n'ont pas
la possibilité de se soigner
ni même de s'informer, ils ne peuvent étudier
ni même contribuer d'aucune façon
à changer leur situation
L'économie des pays dans lesquels ils vivent
est écrasée par une dette extérieur si importante
qu'il ne reste aucun solde
à dépenser pour le développement des choses basic
la santé
l'éducation

L'unique ressource restant à la population
est l'immigration vers les pays plus riches
et ensuite l'histoire nous la connaissons
et savons comment elle va finir
A présent je m'adresse à l'Honorable D'Alema
Je profite du micro
pour parler de ce problème
Qui sait combien déjà ont soumis la question
mais je voudrais utiliser le micro et la télévision
pour vous demander d'ici de donner un signal fort
sur la question de la dette extérieure
de beaucoup de pays du sud
qui sont suffoqués par la dette accumulée
envers les gouvernements riches du monde
dit industrialisé
pays qui depuis des siècles sont colonisés
et ainsi noyés dans l'océan
d'un progrès difficile à soutenir
par carence d'infrastructure
et aucun pouvoir de décision
à la table, ronde pour rien, de la banque mondiale
et du fond monétaire international
Effacez la dette...

Jean-Paul II aussi, le Pape Woitila,
a exprimé son appui au Jubilé 2000
qui est une organisation née pour faire pression
sur ces pays qui peuvent résoudre la question
Parmi ceux-ci est l'Italie et je m'adresse à vous
Président du Conseil, ?
et faites un grand geste
de ceux qui changent l'histoire
Si vous effacez la dette à vous ira la gloire
et à un tas de famille l'espoir
Pour beaucoup c'est une question de survie
Démontrez que la politique n'est pas seulement
équilibrer les comptes d'une législature
D'Alema unis-toi à nous n'ais pas peur
Profitons du Jubilée pour repartir de zéro
Si vous effacez la dette vous aidez le monde entier
Faites-le, vous en premier
et les autres le verront ensuite
Si le Sud ne se relève pas
il n'y aura aucun progrès
mais seulement de nouvelles guerres de désespoir
Des tragédies humanitaires et surpopulation
Faites-le, vous en premier
et les autres suivront en file
Soutenez le projet Jubilée 2000
Effacez la dette

Président du Conseil je m'adresse à vous
Promouvez une rencontre du G7,
dites le aux 6 autres
Mettez un terme final à l'ère coloniale
Il n'y a même plus de menace réelle du socialisme
Qui avait d'une certaine façon justifiée l'exigence
De soutenir des régimes corrompus
sans aucune transparence
Effacez la dette

Offrez cette fierté à notre génération
Déclenchez le premier
cette époque de transformations
Si les politiciens se bougent les banquiers suivront
Si vous effacez la dette nous en serons fiers
Démontrez à tous qu'on peut changer les choses
Je vous salut et vous remercie et retourne danser
Effacez la dette.