Joanna and Damian's invitation
Joanna and Damian Gucza got married in 1997. They are Polish and friends of Ryzard Derdzinsky. Their wedding invitation was written in Tengwar but according to the Polish Mode devised by Ryszard. The letters in brackets are those ommited or misplaced in the Tengwar text.
Information about this invitation and the Tengwar Polish Mode can be found in Gwaith-i-Phethdain.
The text reads in Polish:
Drogi Frodo,
Z[de]cydowalisd[m]y ze dalsza
droge przejdziemy juz razem.
Wejdziemy na nia z wielkim hukiem
dnia 28 czerwca 1997 roku o godzinie 15.00.
Przyjedz m[w]iec koniecznie tego dnia do
Zabrza i w kosciele po wezwaniem swietego
Józefa wesprzyj nas tak jak najlepiej
potrafisz. Mamy nadzieje ze nie
stchórzymy w ostatniej chwili...
Joanna i Damian
"Dear Frodo
We have decided that our further
path we will go together.
We will walk on it with great boom
on June 28, 1997 in 15.00.
So it is necessairy that you come that day to
Zabrze and to the church of St.
Jozef to support us the best
you can. We hope, we will not
chicken out on the very last moment...
Joanna and Damian"
Back