山歌

The Rising Nepal
	「為什麼霹靂靂？為什麼霹靂靂？」傳說在尼泊爾有一首山歌，這首山歌是描述一位男子愛上了一位女子，於是對她表達愛慕之情，許多去過尼泊爾的人都聽過這首歌，歌名叫做「RESHAM FIRIRI」。當地的友人唱這首歌時笑說，許多台灣來的訪客聽不懂歌詞，但是也會跟著唱，只不過把第一句歌詞：「RESHAM FIRIRI，RESHAM FIRIRI」唱成「為什麼霹靂靂？為什麼霹靂靂」。
	後來到了波卡拉，一天清晨我們爬上一座可以眺望喜馬拉雅山魚尾峰的小山丘，天空還泛著粉紅的霞光，一群尼泊爾當地的小朋友不斷的繞著我們身邊唱山歌，其中一個小男孩一直跟著我，用他稚嫩的童音一直唱著「RESHAMFIRIRI」這首歌。我們一直走，他就一直跟著唱；後來我逐漸了解他是在賣唱，於是我給了他10盧比，叫他教我唱。他很高興的收下錢，然後耐心的一句一句教我唱。
歌詞的前半段發音我還能跟著學，到了後半段的繁複發音就超越了我的語言極限。但是在滿天雲彩的自然露天場下，和一群小男生唱著他們熟悉的歌曲，是我最快樂的回憶。回台灣前在加德滿都機場，我特地逛了逛機場內的免稅商店，許多準備返台的觀光客爭著購買明信片、小飾品等紀念物品。在櫃臺後方的販賣員沒有表情的坐著，等著顧客上門。我對著販賣員比手劃腳表示我想找這首歌的CD，然後用癟腳的發音哼了兩句歌詞，販賣員的臉上突然出現了光彩，他也開始高聲跟著唱，我們都非常快樂，彷彿找到了彼此共通的語言。最後我沒有買當地貴得不得了的CD，卻帶回花了10盧比的不完整歌謠和美麗的記憶。