Abul-l-Hasan al-Qartaynni nace en esta ciudad de Cartagena el año 698 de la hegira, 1211 de nuestra era. tambien aqui nace su hermano mayor Abù Alì de quien tenemos poquisimas referencias...
El padre, Ibn al-Hasan al Awsi, habia llegado a Cartagena en 1194 procedente de Zaragosa (la llamada Ciudad Blanca por los arabes), de donde fue originaria su familia. Al-Awsi era entendido en jurisprudencia y literatura, y durante mas de cuarenta años desempeño en esta ciudad el alto cargo de Cadì. En 632 de la hegira, 1234 de JC, fallecio en Cartagena a los setenta y ocho años de edad...
Hazim fue creciendo en Cartagena y Murcia... Si Hazim tiene por cuna Cartagena, y es aqui donde se inicia en la vida intelectual, es Murcia - la casi recien nacida, en relacion a Cartagena - el centro de sus estudios superiores inmediatos. En Murcia reside el maestro At-Tarasuni, reputado por sus vastos conocimientos de literatura, ciencias religiosas y medicina...Pero la España islamica se sigue desangrando, Hazim acaba de cunplir quince años y la emigracion de los sabios musulmanes se ha iniciado ya...
Problamente fue en estas circunstancias cuando Hazim, empujado por el deseo ardiente de saber, considera su formacion intelectual incompleta, es atraido por la gran figura del maestro as-Salubin, discipulo de Averroes. Y es entonces que deja nuestra tierra por Granada y por Sevilla.
As-Salubin descubre en su nuevo discipulo grandes aptitudes para el estudio de la filosofia helenica... Y es asi que Hazim ... completa su cultura con el estudio de la filosofia griega de al-Farabi, Avicena y Averroes...
Cordoba habia caido en poder de los cristianos... Y Hazim... se ve obligado - como muchos de sus conciudadanos - a abandonar el pais emigrando a Marruecos...Parece que no fue muy afortunado nuestro poeta al escoger Marrakes por ciudad de residencia... de nuevo la inestabilidad politica empuja a estos emigrdos a buscar refugio en otra parte...
La primera referencia de su estancia en Tunez es la recitacion por el poeta, ante el Rey hafsida Abu Zakariyya I, de un largo panegirico en el que... le pedia socorro para su Andalucia vencida y hummillada...D. Emilio Garcia Gomez, en su primer numero de la revista Al-Andalus editado en 1933, ha dicho: "Uno de los mas importantes monumentos que subsisten de la poesia arabigo-andaluza, del siglo XIII, es la qasida Maqsura del Qartayanni." Es esta una qasida de 1.006 versos, dedicada por su autor a al-Mustansir con motivo de la restauracion de un acueducto romano...
Dice Hazim de nuestra tierra:
"Si la describes de arriba a abajo, es una luna, sobre una rama,
sobre un monton de arena. Y si vas de abajo a arriba, Di: es un monton de arena, sobre el que se yergue una rama, en la que luce una luna entre las tinieblas." (v.512)..."El tiempo se repartia segun las estaciones, trasladandose de un lugar a otro, como las estrellas errantes en el cielo" (v. 259)
"El invierno se pasaba en Cartagena, resguardada de los vientos por los altos montes, junto al mar." (v.315)
"El verano en la fertil vega de Murcia, a la sombra de los arboles cuajados de frutos, entre alcazares y puentes"
"La primavera en los compas, prados y colinas regados por las primeras lluvias."
"El otoño en los baños termales, de los que tanto goza el Levante español."...... es una obsesion continua que se le escapa en chispazos luminosos; es la separaciojn de su España en poder de los cristianos:
" Ay, Zaragoza se lamenta; Todmir esta arruinada;
Cordova, borrada como la luna nueva que sucede al plenilunio;
Sevilla, desolada; y la frontera central, destruida."...
"Los rios de España lloraron de tristeza, con fluido llanto,
por las lechuzas no saciadas.
El Guadalaviar lloro su pena con incesantes lagrimas corrientes,
su hermano el Guadalquivir lloro porque no pudo saciar la sed de las lechuzas que graznaron. El Jucar estuvo a punto de secarse cuando se encolerizo por el daño que los rubios causaban por doquier.
Gemio el Guadiana en su occidente , llenò el lagrimal de copioso llanto. Los dos rios de la frontera superior, el Tajo y el Ebro, ambos a dos se lamentaban. Y la misma frontera se quejaba de sed, enajenada por la tristeza, aunque tenia el agua de los rios entre la boca y las fauces."...Estracto del libro: <Hazim, "el de Cartagena" poeta del Islam>, de Francisco Garcia Albaladejo. 1971
1999. Revista Cartagena