| Language | Translation |
| Afrikaans | Ek het jou liefe
Ek is lief vir jou |
| Albanian | te dua
te dashuroj |
| Alentejano(Portugal) | Gosto De Ti, Porra! |
| Alsacien | Ich hoan dich gear |
| Arabic | Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female) |
| Assamese | Moi tomak bhal pau |
| Basc | Nere Maitea |
| Batak | Holong rohangku di ho |
| Bavarian | I mog di narrisch gern |
| Bengali | Ami tomAy bhalobashi
Ami tomake bhalobashi
|
| Berber | Lakh tirikh |
| Bicol | Namumutan ta ka |
| Bolivian Quechua | qanta munani |
| Bulgarian | Obicham te |
| Burmese | chit pa de |
| Cambodian | Bon sro lanh oon
kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
| Canadian French | Sh'teme |
| Cantonese | Ngo oi ney |
| Catalan | T'estim |
| Cebuano | Gihigugma ko ikaw |
| Corsican | Ti tengu cara (to female)
Ti tengu caru (to male) |
| Czech | miluji te |
| Danish | Jeg elsker dig |
| Dutch | Ik hou van jou
Ik ben verliefd op je |
| Ecuador Quechua | canda munani |
| Esperanto | Mi amas vin |
| Estonian | Mina armastan sind
Ma armastan sind |
| Estonian | Mina armastan sind
Ma armastan sind |
| Farsi | Tora dust midaram
Asheghetam |
| Farsi (Persian) | doostat dAram |
| Filipino | Mahal ka ta
Iniibig Kita |
| Finnish | Mina" rakastan sinua |
| Flemish | Ik zie oe geerne |
| French | Je t'aime
Je t'adore |
| Gaelic | Ta gra agam ort |
| German | Ich liebe Dich |
| Greek | s'ayapo |
| Greenlandic | Asavakit |
| Hawaiian | Aloha I'a Au Oe |
| Hebrew | Ani ohev otach (to female)
Ani ohev otcha (to male) |
| Hindi | Mai tumase pyar karata hun (to female)
Mai tumase pyar karati hun (to male) |
| Hungarian | Szeretlek |
Indonesian
& Malaysian | Saya cinta padamu |
| Iranian | Mahn doostaht doh-rahm |
| Irish | taim i' ngra leat |
| Italian | ti amo |
| Japanese | Kimi o ai shiteru |
| Latin | Te amo |
| Mandarin | Wo ai ni |
| Norwegian | Eg elskar deg |
| Polish | Kocham Cie |
| Portuguese | Amo-te |
| Quenya | Tye-mela'ne |
| Romanian | Te iu besc |
| Russian | Ya vas liubliu |
| Sanskrit | tvayi snihyaami |
| Spanish | Te quiero
Te amo |
| Swedish | Jag alskar dig |
| Thai | Khao Raak Thoe |
| Tunisian | Ha eh bak |
| Turkish | Seni Seviyurum |
| Vietnamese | Toi yeu em |
| Yugoslavian | Ya te volim |
| Zulu | Mena Tanda Wena |