"The English Isle"

US Words Translated to UK (G-R)

 

 

US Word

UK Word

Garbage Can Dust Bin
Garters Suspenders
Gas Petrol
Genitals Fanny
Get Something Done "Get It Sorted"
Horny Randy
Ice Cream Dessert Scones -- ice cream cone on a plate
Intersection, Busy Roundabout -- a 360 degree intersection, going clock-wise
Jello Jelly
Jelly Jam
Jump Rope Skipping Rope
Kissing Snogging
Knickers Breeches
Large Portions of Food Lashings
Lawyer Barrister -- Pleads in Court
Solicitor -- Handles Out of Court Cases
Lemonade -- Kind Of Squash
Liquor Store Off-License
Mashed Potatoes Mash
Meat Balls (Chopped Liver w/Gravy Faggots
Mom Mum
Money Quid -- slang for one British Pound
Muffler, Car Silencer
Nap Kip
Nose Conk
Pacifier, Baby Dummy
Pants Trousers
Parka Anorak
Pastry Cream Cakes
Pastry, Meat & Potato Pasties
Pastry, with Jelly Inside Doughnut
Patio Yard
Pint 568 ml vs. 473 in the US
Pixy Stix Sherbet
Playing Field "The Pitch"
Policemen Bobbies
Potato Chips Crisps -- a huge variety of flavours (prawn, cheese, etc)
Push-Ups Press-Ups
Resolve a Problem "Get It Sorted"
Rest Room Toilet
Roasted Meat - a Large Piece Joint

 

Sign My New Guestbook

View My New Guestbook

View My Old Guestbook

Send Me Mail

[Hits Since 01/24/99 12:00 GMT -- {or, English Style, 24/01/99}]