June 22 in the city of São Paulo is the day of the Archipelago of Azores

Transcription of the Letter of Alderman Toninho Paiva to the President of the Casa dos Açores de São Paulo

São Paulo, April 15, 1998.

Mr. President,

With my cordial executions, I have the thankful satisfaction of sending copy of the City Law n° 12.583 of 03 - 31 - 1998, instituting the " Day of the Archipelago of Azores ", to be commemorated annually on June 22, it also dates representative of the foundation, in 1980, of the Casa dos Açores em São Paulo. I consider just and deserved the homage to the azorian, still narrowing more our partner-cultural liaisons and reflecting a healthy relationship of luso-Brazilian friendship. For opportune, I present my congratulations for the institution of the significant date, had the honor of presenting to the City hall of São Paulo, insisting with dedication for its approval. To the opportunity, I manifest the expressions of the highest respect and admiration.

TONINHO PAIVA / Alderman

Mister / Dr. ELISIÁRIO DOS SANTOS FILHO Worthy President of the Casa dos Açores

 

Transcription of the OFFICIAL NEWSPAPER OF THE DISTRICT OF SÃO PAULO

OFFICIAL NEWSPAPER

OF THE DISTRICT OF SÃO PAULO

CABINET OF THE MAYOR

Mayor: CELSO PITTA

LAW In the 12.583, OF MARCH 31, 1998 (bill N.º 570/97, of Alderman Toninho Paiva PFL)
It institutes the " Day of the Archipelago of Azores " to be commemorated, annually, on June 22. CELSO PITTA, Mayor of the Municipal district of 8ão Paulo, using of the attributions that are it checked by law. He/she makes to know that, in the triplets of the determination in the interruption I of the article 84 of the Resolution in the 02/91, the City hall of São Paulo decreed and I promulgate the following law:

Art. 1st - it is instituted, in the municipal ambit, the " Day of the Archipelago of Azores ", to be commemorated, annually, on June 22, starting to integrate the Official Calendar of Events of the Municipality.

Art. 2nd - the entity " Casa dos Açores ", headquartered in São Paulo, it will be invited to participate in the commemoration that treats the previous article.

Art. 3rd - the current expenses of the execution of this law will run due to the own budgetary endowments.

Art. 4th - this law will go into effect in the date of its publication, revoked the dispositions in contrary.

CITY HALL OF THE DISTRICT OF SÃO PAULO, to the March 31, 1998, 445th of the foundation of São Paulo.

CELSO PITTA, MAYOR

EDVALDO PEREIRA OF BRITO, Secretary of the Juridical Business / JOSÉ ANTONIO OF FREITAS, Secretary of the Finances / RODOLFO OSVALDO KONDER, municipal Secretary of Published Culture in the Municipal Government's Clerkship, on March 31, 1998. / EDEVALDO ALVES OF SILVA, Secretary of the Municipal Government.