 |
Thơ Ai Cơ, Hoàng Thịnh |
|
|
Nỗi Nhớ Việt Nam
Việt nam, ôi quê hương Là trăm nhớ ngàn thương Làm sao tôi quên được Dù trong giấc miên trường!
Nào non cao vời vợi... Nào sông nước mênh mang... Nào đồng lúa chín vàng... Nào sao đêm lấp lánh...
Đă bao năm qua rồi Lệ vẫn ngập ngừng rơi Dù cố quên cách mấy Sao vẫn nhớ thương hoài...
Ai Cơ - Hoàng Thịnh (Úc châu) chuyển ngữ
Vietnam's Memories
Vietnam, oh Vietnam's memories are deep! I can't erase them even in my sleep!
I miss the mountains so high, I miss the rivers so wide, I miss the rice fields so ripe, I miss the night stars so bright!
Many years have gone by... Sometimes I'd like to cry Because I can't forget, No matter how hard I try!
|
