Wollt ihr das Bett in Flamen sehen?
(¿Quereis ver la cama envuelta en llamas?)

¿Queries ver la cama envuelta en llamas?
¿Queries sumergiros entre la piel y el  cabello?
Pero también queries ocultar la daga debajo de las sabanas
También quereis lamer la sangre de la espada
 Rammstein
¿Ven la cruz sobre la almohada?
¿Piensan que vosotros podéis besar la inocencia?
¿Creen que matar sería difícil?
Sin embargo, ¿de donde vienen todos los muertos?
Rammstein
El sexo en una batalla
El amor es la guerra
 ¿Queries ver la cama envuelta en llamas?
¿Queries sumergiros entre la piel y el  cabello?
Pero también queries ocultar la daga debajo de las sabanas
También quereis lamer la sangre de la espada

Der Meister
(El maestro)

¡Correr!
Porque el maestro nos envía
Nosotros anunciamos el hundimiento
El jinete de la maldad
Alimenta su úlcera con la envidia
La verdad es como una tormenta
Viene hacia ti puedes oírla
Se anuncia para volverse amarga
Viene hacia ti por todos lados para destruir
  Porque la noche yace moribunda
Nosotros anunciamos el último día
No se tendrá compasión
Correr, correr por vuestras vidas
La verdad es como un coro de viento
Ningún ángel vendra para vengaros
Esos días serán sus últimos
Como ramas los romperá
La verdad es como un coro de viento
Ningún ángel vendra para vengaros
Esos días serán sus últimos
Como ramas los romperá

Weisses Fleisch
(Carne Blanca)

Tú en el patio de la escuela
Yo dispuesto a la muerte
Y nadie aquí sabe de mi soledad
Cardenales rojos sobre piel blanca
Yo te lastimo, te causo dolor
Y tú te lamentas con fuerza
Ahora tienes miedo
Y soy yo, ahora
Mi sangre negra
Te ensucia el vestido
Tu carne blanca me excita tanto
Yo soy tan sólo un gígolo
Tu carne blanca me ilumina
 Mi sangre negra y tu carne blanca
Siempre estaré excitado por tus gemidos
El sudor frío sobre tu blanca frente
Graniza en mi cerebro enfermo
  Tu carne blanca me excita tanto
Yo soy tan sólo un gígolo
Mi padre fue exacto como yo
Tu carne blanca me ilumina
Ahora tienes miedo y soy en cuanto
Mi enfermo existir grita por solución
Tu carne blanca será mi patíbulo
En mi cielo no existe ningún dios
  Tu carne blanca me excita tanto
Yo soy tan sólo un gígolo
Mi padre fue exacto como yo
Tu carne blanca me excita tanto
Soy un triste gígolo
Tu carne blanca me ilumina

Asche zu Asche
(Ceniza a la ceniza)

Cuerpo caliente/Cruz ardiente
Falso juicio/Frío sepulcro
Sobre la cruz me encuentro aquí
Ellos me golpean los clavos
El fuego limpia el alma pura
Y el resto permanece en una bocanada de ceniza
Ceniza a la ceniza
Yo regresare/ En diez días
Como tu sombra/y te cazaré
Secretamente resucitaré
Y tú suplicarás clemencia
Entonces me arrodillare sobre tu rostro
E introducire el dedo en la ceniza
Ceniza a la ceniza
Y polvo al polvo
 

Seemann
(Marinero)

Ven a mi barco
Una tormenta se avecina y anochece
¿Adónde quieres ir?
Completamente solo
Vas a la deriva
Quién sostiene tu mano ?
Cuando te remolca hacia abajo
¿ Adónde quieres ir?
Tan ilimitado, el frío mar
Ven a mi bote
El viento otoñal tiene el riguroso sello
  Ahora estas de pie junto al faro
Tienes lágrimas en el rostro
La luz de la tarde ahuyenta a las sombras
El tiempo permanece estático y llega el otoño
 Ven a mi bote
La nostalgia será el capitán
Ven a mi bote
El mejor marinero era yo
Ahora estas de pie junto al faro
Tienes lágrimas en el rostro
El fuego toca la vela
El tiempo permanece quieto y
Ellos hablan sólo de tu madre
Sin piedad es sólo la noche
El tiempo permanece callado
Y tengo frío

Du riechst so gut
(Hueles tan bien)

La locura
Es tan sólo un puente estrecho
Las orillas son el instinto y la razón
Yo subo hacia ti
La luz del sol confunde el espíritu
Un niño ciego que avanza arrastrándose
Porque olfatea a su madre
La huella es fresca y en el puente
Gotea el sudor, tu sangre caliente
No te veo
Sólo te huelo, te siento
Te percibo desde muy lejos
Hueles tan bien
Hueles tan bien
Voy detrás de ti
Hueles tan bien
Te encuentro
Tan bien
Hueles tan bien
Enseguida te tendré
Ahora te tengo
Yo espero hasta que esté obscuro
Entonces toco la húmeda piel
No me traiciones
Oh tú no ves el puente arder
Escucha los gritos y no te defiendas
Porque de lo contrario se romperá en pedazos
Tú hueles tan bien
Hueles tan bien
Voy detrás de ti
Hueles tan bien
Yo te encuentro
Tan bien
Yo subo hacia ti
Hueles tan bien
Enseguida te tengo
Hueles tan bien
Hueles tan bien
Voy detrás de ti
Hueles tan bien
Hueles tan bien
Te encuentro
Tan bien
Te tomo
Hueles tan bien
Ahora te tengo
Hueles tan bien
Hueles tan bien
Voy detrás de ti

Das alte Leid
(La vieja pena)

El fondo oscuro hacia la luz
Un ente me empuja para partir
Por la misma cosa y la vieja pena
Mis lágrimas son como carcajadas
Y sobre la alfombra se pudre un cuerpo joven
Donde el destino mueve a su muñeco
Por la misma cosa y  la vieja pena
Pienso aquí finalmente que no regale nada
El fondo oscuro hacia la luz
Sobre cada uno lo que al final queda
La misma cosa y la vieja pena
Me empujan lentamente a la locura
Y sobre la alfombra, retoza la misma guerra
La misma cosa y la vieja pena
Pienso ahora finalmente...
¡Quiero joder!
Nunca más
la vieja pena
Nunca más
Sobre cada uno lo que al final queda
La misma cosa y la vieja pena
Me empujan lentamente a la locura
Y sobre la alfombra, retoza la misma guerra
Nunca más  a vieja pena

Heirate mich
(Cásate conmigo)

Se le ve hacia la iglesia andando
Desde hace un año él está sólo
El luto le tomó en todos sentidos
Duerme cada noche junto a su lápida
Allí cerca de la campana duerme una lápida
Sólo puedo leerla
Y sobre la cerca el gallo rojo
Su tiempo ha sido tu corazón
El miedo está sobre esa cerca
Voy cada noche al acabar
Para ver lo que todavía queda
De la cara me río
Allí junto a la campana paso yo la noche
Allí entre caracoles un aislado animal
Durante el día yo detrás de la noche
Por segunda vez escapas de mí
Cásate conmigo
Con mis manos cabo hondo
Para encontrar lo que tanto echo de menos
Y como la luna en un hermoso vestido
Tu boca fría he besado
Te tomo cariñosamente del brazo
Pero tu piel se rasga como papel
Y partes de ti caen
Por segunda vez escapas de mí
Cásate conmigo
  Entonces tomo lo que queda
La noche es caliente y desnuda
Como maldición el gallo saluda a la mañana
Le he cortado la cabeza

Herzeleid
(Pena del corazón)

Cuidaros de la pena del corazón
Entonces el tiempo será breve
Durante el cual juntos están
Porque aún cuando muchos años los una
Les parecerá como minutos
Pena del corazón
 Cuidaros
Juntos los dos solos
Pena del corazón

Laichzeit
(Tiempo profano)

El ama a la madre
Y de lado él mismo le da el pez
Y éste se muda la piel con los testículos vacíos
La vieja piel cae al suelo
El ama a la hermana
Y por detrás
El pez se devora hasta la boca
Las agallas aún sangrantes
De tanto succionar
Ante los grandes ojos rojos
Tiempo profano
Es tiempo profano
El ama al perro
Oh! Dios del cielo
El pez ahora besa con su lengua
Escupiéndote leche muerta en el rostro
No te atreves a agarrarlo
Tiempo profano
Por todos lados - leche de pescado
Es tiempo profano
La madre el mar ha traído
Tiempo profano
Las hermanas no tienen tiempo
Tiempo profano
El perro yace en la orilla haciendo señas
Tiempo profano
El pez necesita su soledad
Tiempo profano

Rammstein

Rammstein
Un hombre arde
Rammstein
Olor a carne flota en le aire
Rammstein
Un niño muere
Rammstein
El sol brilla
Rammstein
Una oleada de llamas
Rammstein
Sangre coagulada en el asfalto
Rammstein
Madres gritando
Rammstein
El sol brilla
Rammstein
Una fosa
Rammstein
Ningún escape
Rammstein
Ninguna pajaro canta más
Rammstein
El sol brilla
Rammstein
 

atrás