Mein Herz brennt
(Mi corazón arde)

Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
me lo he arrancado del pecho
con este corazón tengo el poder
para ejercer sobre vuestros párpados
cantaré hasta que amanezca
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
Os visitan de noche
Demonios, espíritus y hadas negras
salen del sótano
y verán debajo de vuestras sábanas
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
Os visitan de noche
y os roban vuestras lágrimas calientes
esperan a que salga la luna
y las introducen en mis venas frías
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
 

Links 2 3 4
(Izquierda 2 3 4)

Se puede romper corazones
pueden hablar los corazones
se puede torturar corazones
se puede robar corazones
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late a la izquierda
Pueden los corazones cantar
puede un corazón romperse en pedazos
pueden los corazones ser honestos
puede un corazón ser de piedra
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late a la izquierda 2 3 4
Se puede preguntar a los corazones
se puede llevar a un niño detrás del corazón
se puede regalar el corazón
se puede pensar con el corazón
Quieren mi corazón en la derecha
pero yo no miro hacia abajo
el corazón late en el pecho izquierdo
el rencoroso no lo sabe
izquierda 2 3 4
 

Sonne
(Sol)

Todos esperan a la luz
temer  o no temáis
el sol brilla de mis ojos
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta 10 en voz alta
Aquí viene el sol
aquí viene el sol
es la estrella más luminosa de todas
aquí viene el sol
El sol brilla de mis manos
os puede quemar os puede reflejar
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta 10 en voz alta
Aquí viene el sol
aquí viene el sol
es la estrella más luminosa de todas
aquí viene el sol
El sol brilla de mis manos
puede quemar puede reflejarte
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
se tumba doloroso sobre el pecho
pierda el equilibrio
te hunde con fuerza
y el mundo cuenta hasta 10 en voz alta
Aquí viene el sol
aquí viene el sol
es la estrella más luminosa de todas
y nunca caerá del cielo
 

Ich will
(Yo quiero)

Yo quiero que confiéis en mí
yo quiero que me creáis
yo quiero sentir vuestras miradas
quiero controlar cada latido
Yo quiero oír vuestras voces
Yo quiero molestar al silencio
yo quiero que me veías con buenos ojos
yo quiero que me entendáis
Yo quiero vuestra fantasía
yo quiero vuestra energía
yo quiero ver vuestras manos
sucumbir a los aplausos
Me veis
me entendéis
me sentís
me oís
Me podéis oír
me podéis ver
me podéis sentir
no os entiendo
Queremos que confiéis en nosotros
queremos que nos creáis todo
queremos ver vuestras manos
queremos sucumbir a los aplausos
Me podéis oír
me podéis ver
me podéis sentir
no os entiendo
Nos podéis oír
nos podéis ver
nos podéis sentir
no os entendemos
 

Feuer frei!
(¡Fuego libre!)

Se hiere al que conoce el dolor
del fuego que quema la piel
lanzo una luz
en mi cara
un grito fuerte
¡Fuego libre!
Herido es aquel que conoce el dolor
del fuego que se quema con deseo
un fuego artificial
en su regazo
un grito fuerte
¡Fuego libre!
Peligroso es quien conoce el dolor
del fuego que quema el alma
peligroso es un niño quemado
del fuego que separa de la vida
un grito fuerte
¡Fuego libre!
 

Mutter
(Madre)

Las lágrimas de un ejército de niños
las esparzo sobre un cabello blanco
lanzo al aire el cordón mojado
y desearía tener una madre
Sin sol que brille
ningún pecho a llorado leche
en mi cuello hay un tubo
y un ombligo me falta
Madre
No me dejaron sorber los pezones
ni guardar las imperfecciones
nadie me dio un nombre
concebido sin amor ni semen
A la madre que nunca me dio a luz
le he deseado esta noche
una enfermedad como regalo
y después la ahogaré en el río
Madre
En sus pulmones vive un mamífero
en mi frente un lunar
lo elimino con el beso de un cuchillo
aunque por ello tenga que morir
aunque por ello me tenga que desangrar
Madre dame fuerza
 

Spieluhr
(Caja de música)

Una criatura muere según parece
quería estar sola
el corazón pequeño estuvo quieto durante horas
se la declaró muerta
es enterrada en arena mojada
con una caja de música en la mano
La primera nieve cubre la tumba
ha despertado con dulzura a la criatura
una noche de invierno
despertó el pequeño corazón
Al cubrir el hielo a la criatura
se pone en marcha la caja de música
una melodía en el viento
y desde lo profundo canta la criatura
Galope Galope
y ningún ángel se eleva
mi corazón ya no late
sólo la lluvia llora en la tumba
galope galope
una melodía en el viento
y desde lo profundo canta la criatura
La luna fría en todo su esplendor
escucha los gritos en la noche
y ningún ángel se eleva
sólo la lluvia llora en la tumba
Entre la fortaleza de su tumba
jugará con su caja de música
una melodía en el viento
y desde lo profundo canta la criatura
Galope Galope
y ningún ángel se eleva
mi corazón ya no late
sólo la lluvia llora en la tumba
galope galope
una melodía en el viento
mi corazón ya no late
y desde lo profundo canta la criatura
El día de los difuntos
escucharon esa melodía desde los terrenos de Dios
allí la desenterraron
salvaron el pequeño corazón de la criatura
Galope Galope
una melodía en el viento
mi corazón ya no late
y desde lo profundo canta la criatura
galope galope
y ningún ángel se eleva
mi corazón ya no late
sólo la lluvia llora en la tumba
 

Zwitter
(Hemafrodita)

Le robé un beso
ella lo quiso recuperar
no la solté
nos fundimos en una masa
Me parece muy bien
ser un hemafrodita
dos almas bajo mi pecho
dos sexos un deseo
Mis días son distintos
soy la persona más bonita de todas
veo cosas maravillosas
que antes desconocía
Puedo satisfacerme todos los días
puede mandarme rosas a mí mismo
no hay una segunda o tercera persona
uno y uno igual a
hemafrodita
estoy tan enamorado
estoy enamorado de mí
Uno para mí uno para ti
no existe para mí
uno y uno soy yo
Estoy sólo y no estoy sólo
puedo estar conmigo
beso mi reflejo en el espejo
por las noches me duermo conmigo
Cuando las demás chicas sufren
yo concibo
así que no me siento decepcionado
cuando alguien me dice que me follen
hemafrodita
estoy tan enamorado
estoy enamorado de mí
Uno para mí uno para ti
no existe para mí
uno y uno soy yo
 

Rein Raus
(Dentro Fuera)

Yo soy el jinete
tú eres el caballo
me monto
y empezamos a cabalgar
tú jadeas y yo te susurro
un elefante en el agujero de una aguja
Dentro Fuera
Yo soy el jinete
tú eres el caballo
yo tengo la llave
y tu el candado
se abre la puerta y yo entro
la vida puede ser placentera
Dentro Fuera
Más profundo, más profundo
dilo, dilo en alto
más profundo, más profundo
me siento cómodo en tu piel
y mil elefantes fluyen
La corrida ha sido corta
lo siento
tengo que desmontar no tengo tiempo
tengo que ver a los demás caballos
también quieren ser montados
Dentro Fuera
 

Adios

Él coloca la aguja sobre su vena
y pide que entre la música
entre el cuello y el antebrazo
entra lentamente la melodía
Él ha cerrado los ojos
en su sangre se forma el caos
un ejército marcha en su estómago
los intestinos se calientan lentamente
Nada es para ti
nada era para ti
nada queda para ti
para siempre
Él saca la aguja de su vena
la melodía sale de su piel
los violines se queman a gritos
las cuerdas cortan la carne
él ha abierto los ojos
pero no se ha despertado
Nada es para ti
nada era para ti
nada queda para ti
para siempre
 

Nebel
(Niebla)

Están muy abrazados
una rica mezcla de carne
donde el mar acaricia a la orilla
ella le quiere decir la verdad
Sus palabras se las lleva el viento
donde termina el mar
temblando le coge la mano
y le besa la frente
Ella lleva la noche en su pecho
y sabe que tiene que marcharse
apoya su cabeza en su regazo
y le pide un último beso
Entonces él la besa
donde termina el mar
sus labios están débiles y pálidos
y los ojos de él empiezan a humedecerse
hace tanto del último beso
el último beso
él ya no se acuerda
 

atrás