Tijuana Gringo : Diary
Jueves 25 septiembre 2003
Tijuana, Baja California
Ya es tarde y ya estoy tarde.
Son las doce, casi será la una. Y el yo Daniel no he escrito nada hace ocho días.
Fui a San Diego por unos días. Estaba con los padres. Es buena cosa tener padres, sí. A pesar de todos los años que tienen gracias a Dios aún tienen salud y ganas de vivir bien. Al final de octubre van a ir a Canada para ver a los osos blancos... je je. Es verdad pues no te miento.
Y también ellos a pesar de tener todos sus preocupaciones son buena gente. ¿Preocupación? Pues, el carro. La casa. Todas las cosas burgueses que hay que cuidar y vigilar. Las pinturas japoneses que papote compraba en Japón después de la segunda guerra. La plata -- la poca que hay -- los muebles -- el aspirador pues que no funciona bien con el tapete... no, el alfombra de lana -- ah sí el wall to wall carpeting de pura lana -- un lujo costoso de mi padrastro -- y que suave es... ¿no crees que sí duermo yo en el piso de su casa cuando me voy por allá?
Bueno, cuando ellos están en casa sí duermo en el piso con no mas un saco pues sleeping bag. Pero cuanda salen a vacaciones y yo cuido la casa para ellos pues en ese entonces duermo en su cama.
Pues hay otra cosa que preocupa mi mamá: la intervención de mi hermanastra en los asuntos domesticos de mi mamá, es decir, en la casa de mi padrastro el padre de mi hermanastra ¿eh? ¿Ya agarras la honda amigote? ¿Amigota preciosita 14ña mi potosi? Tú sabes quien eres. Ya empieza la luna de nuestra mes de cumpleaños. Es cierto. Esta noche o mañana vas a ver la cresciente mamacita en el oeste del puesto del sol. Y sabrás. Es la luna de nuestros cumpleaños. Te envio papel. Te envio yeso. Te envio plata y cartón. Te envio beso besito besote besotote como si fuera esta noche la ultima vez
Thursday 25 September 2003
Tijuana, Baja California
IT is Twelve NOON plus fifty something, almost one o'clock. And the I, Daniel, has not, have not written anything since a week ago.
I went to San Diego for a few days. Was with the parents. It's a good thing to have parents, yes. In spite of all the years of age they have, they thank God have their health and desire to live well. At the end of October they are going to go to Canada to see polar bears heh heh.... WELL It's TRUE I wouldn't lie to you.
An also in spite of all their preocupations they are good people. Preocuupation? Well, the car, the house. All those bourgeois things that are to watch over and guard. The Japanese paintings that papa bought in Japan after the second world war. The silver -- the little which there is -- the furniture -- the vacuum cleaner that doesn't work well with the rugs, not the carpet of wool -- oh yes the wall-to-wall pure wool carpet -- my stepfather's costly luxury -- and how sweet it is... you know I sleep like a baby on the floor when I go there?
Well, when they are in the house yes, I sleep on the floor with only a sleeping bag. But when they go on vacation I sleep in their bed. There's only one bed in the house. The other two bedrooms have been turned into work space (my mother's loom, my stepfather's desk and files)
Oh, by the way, he IS the inventor of the Eductor.
Well there is somethi9ng else that troubles my mother: the intervention of my stepsister in the domestic affairs of my mother, that is to say, in the house of my my stepfather the father of my stepsister. See? You catch my vibe here, my friend? My precious 14th friend my Potosí? Thou knowest who thou art. The moon of our birthdays has begun. This is fact. Tonight or tomorrow night thou'art going to see the little mother crescent mamacita in the west at sunset. And you will know. Thou shalt know. It is the moon of our birthdays. I send you paper. I send you plaster. I send you silver and cardboard. I send you a kiss, and a little kiss, and a big kiss a great big kiss as if tonight were tha last kiss of all
-- Daniel Charles Thomas --
Tijuana Gringo : TJ poemas : Diary Calendar
Copyright 2003 Daniel Charles Thomas