mire, es así. tu vas al COSTCO en la mañana para comprar cantidades industrials de lechuga y verduras para las ensaladas para cuarenta gentes a la fiesta mañana. Ramon maneja como loco por la vía rapida. La zona rio parece mucho como parte de Mission Valley al otro lado pues no, dice Ramón, como un Clairemont pobre. Ay pobre Mexico tan cerca a los Estadosunidos y tan lejos del
no. no te digas Daniel
Y todo el mundo estaba haciendo sus compras de cantidades industrials. Alla, fijate, alla encontré Omar del cafe internet con su hijo, comprando carne y comida para una fiesta dominical. Ay caray que lindo es la vida siento yo cuando veo un hombre con su hijo me doy cuenta de las memorias preciosas que cuido un mi corazon de mijo, él que ya va cumplir el sagrado 24 el doce por dos, la edad que tenía yo cuando este poeta ese que era joven antes de la edad de piedra y la muerte de Caesar John Lennon pues
fue en ese entonces de veinticuatro años cuando me fui al capital del imperio para escribir poemas. Sí. Y allá encontré la casa blanca, el pentagano, el congreso, la tumba sagrada de los guerreros desconocidos, y el río que sale de la sierra Blue Ridge sí.
Bueno pero allí estabamos dos viejos Ramón y yo haciendo compras en cantidades industriales como todos nos antoja hacer en esta ciudad milenaria ay estoy aburrido de poner milenaria escenaria a todo el pinche mundo pues callate entonces Daniel.
es no más que uno de nuestros lectores nos escribió y le mostraba la carta a Miguel y mi primo gemelo me dijo -- Mira, Buey, ya tienes que -- two años, ¿tres? de decir estas cosas y ¿no has echado mentiras aparte que creando a mi para hablar en tu voz?
No, es todo la verdad, aunque sí cambio unos nombres y direcciones personales para proteger la inocencia enredada de un mundo que pongo en pan tostado con mantequila y mermalada de fresa
entonces no más estás cuidando tu pedacitito de mantequilla. Quieres una taza de te?
Sí, por favor.
So, Daniel, ¿quien eres tu para no decir la verdad?
Soy yo.
¿Y quien es ese "yo" menos una palabra escrita por hombre gringo en Tijuana?
"De hecho, todos los discursos provistos de la función autor implican dicha pluralidad de ego."
-- Michel Foucault
|
look it is like that. you go to COSTCO in the morning to buy industrial quantities of lettuce and vegetables for the salads for forty people tomorrow. Ramón drives like a madman on the fast road up the valley. The river zone looks like part of Mission Valley on the other side well, no, Ramón says, more like a poor Clairemont. Oh poor Mexico so close to the United States and so far from
no. don't say it Daniel
And the whole world is buying their things in industrial quantities. There, check it out, there I ran into Omar from the internet cafe with his boy, buying meat and food for the Sunday feast. Oh man how beautiful life feels when I see a man with his son and remember my precious memories I keep in my heart of my son, he who now is going to reach the sacred 24 the twelve times two, the age I had when this poet that who was young before the stone age and death of Caesar John Lennon well
it was in that age of twentyfour years when I went to the capital of the my empire to write poems. Yes. And there I found the white house, the pentagon, the congress, the sacred tombs of dead presidents and unknown warriors, and the river that comes forth from the Blue Ridge mountains yes.
All right so there we were two old men Ramón and I buying our stuff in industrial quantities like all of us like to do in this millennial city oy veh I am bored of putting millennial stageplatform onto everything in the damn world well shut up then Daniel.
it's just that one of our readers wrote and I showed his letter to Michael and my cousin said, look Dude, you've been telling these things with me for how long now, two years? Three? And have you ever told a lie other than making me up to speak for you?
No, it is all true, although I change some names and personal addresses so as to protect the dragnet innocence of a world I am spreading on bread and toasting with jammmmm and butter
you're only protecting your own little piece of butter, then. Want a cup of tea?
Yes, thanks.
So, Dano, who are you not to tell the truth?
I am.
And who is this "I" but a word written by a gringo man in Tijuana?
"In fact, all the previous discourse on authorial function implies said plurality of self."
-- Michel Foucault
|
