Okay okay.  So many things to write about and so little time to say it in without boring you stiffffffff.

What I want to say is I wish you could each one of you -- and I've been doing this for a couple years and you are still so few, so individual, my dear reading friends, that by now I know some of your names and feel like I almost know all of you -- I wish you could have been with me Monday night when I went over to Nina's house -- or rather her workshop/studio -- to prepare ourselves for her radio show the next morning.  I wish you could have gone with me, and just sat there, sharing with us, talking on this border at the end of the world (well, after we finished our little rehearsal reading poems and practicing a simple analysis) afterwards, just chatting with a young couple who dropped by and sat with us in the art class studio talking and talking and cracking nuts and drinking wine...

We talked until one in the morning, and then... oh heaven help me but we had to get up at sevenish and get our butts up to the radio studio on top of the peaks of Juarez (cumbres de Juárez) to do the program live, so I bade them all goodnight and walked through around the park to my little apartment and slipped myself into bed and slept soundly but only five hours or so until I had to get up and woke up one minute before the radio alarm went off how curious the body knows, no?  Yes

And within a half hour we were driving through the radiant morning streets of downtown and past the old arched tower up the canyon of Fundadores to the turnoff and up to the top of the hill where XHITT radio tecnologico 88.7 FM has their studios and transmission tower in front of some damn luxury condoblock oh my God but I do love Mexico it is so diverse so different so mixed together so Mestizo yes.

And then into the broadcast booth and the engineer waved us on and soon we were feeling really good reading poetry of Elizabeth Cazassus, Estela Lopez, Victor Soto, Ruth Leyva, and some others oh well there wasn't time there wasn't enough time but yes we did it Nina and I we read some poems with a minimum of chatter bla bla talk talk well that was what I wanted to do, to read poems and not simply to talk but to read poetry in fact and in truth... Baja California poetry

Daniel, you are so damn lucky to have such a chance, such a moment, such work...

Like hell it aint just luck.  I have spent my life writing and reading and studying life the universe and everything -- I know how the sun shines, thanks to God and I have spent the last five years trying to get to know poets and artists here at the end of the world where I grew up just over there, across the line.  Things and events like invitations to read at CECUT or on the radio do not simply fall out of the sky, they must be worked into cultivation and grown on trees heh heh what I want to say is one must work and hell no one pays me nothing for it but no matter I feel good and grateful that I could work my way into such a simple hour.

Oh shut up Daniel.  If you were REALLLY good at it they would pay you, no?

Yes, Michael, they would.  But until then we -- You and I left and right halves of this cerebral cortex that writes from a jar on the university lab shelf connected to a computer by diodes and cables -- we will also struggle to translate and teach English by wireless communication with our android body in Tijuana who speaks two languages and invents two personal histories and well, all science fiction aside, even after then we will still be translating and teaching... that's what writing artists should do... that is they way of the life of the profession... it ain't easy to survive as an artist but YES it is a profession and I am in it.  So there, Mister Mikey my identical cousin.  You shut up.

No, you, dude.  Heh... and congratulations anyway...

Heh, cousin, thank you.

Okei okei. Tantas cosas sobre que escribir y muy poco tiempo decirles sin aburrirles hasta la madre.

Lo que quiero decir es que quise que podías cada uno de ustedes -- y he hecho esto por un par de años y aún son muy pocos e individuales, mis estimados lectores amigos, que ya conozco unos de sus nombres y siento que casi les conozco todos -- los cinco o diez que son Vds. -- caray quería que pudieran estar conmigo la noche de lunes cuando me fuí a la casa -- no a lo mejor el taller -- de Nina para prepararnos para su programa del radio la mañana siguiente. Quiero que podían ir conmigo, y nada más sentar por allí y compartir con nosotros, platicando en esta frontera al fin del mundo (bueno, después que terminamos nuestro ensayito de leer y practicar un poco de analisis) después, no más charlando con una pareja que venía y sentía con nosotros en el taller de clases de arte platicando y comiendo nueces y tomando vinito... bueno ellos, esta pareja, él y ella, quizá realmente eran Vds ¿eh? je.

Platicamos hasta la una de la madrugada y entones... ay cielos tuvimos que despertarnos a las siete y jalar nuestros cuerpos hasta el studio del radio encima de los cumbres de Juárez para hacer el programa en vivo y entonces les pedí buenas noches y caminaba alrededor del parque a mi departamentito y me acostaba y dormía muy bien pero no más cinco horas más o menos hasta que tenía que levantarme y me desperté un minuto antes que sonaba la alarma ¿que curioso que el cuerpo sabe, no? Sí

Y adentro de media hora conducíamos por las calles madrugadores y radiantes del centro y más allá que la vieja torre con sus arcos y subimos por el cañon de Fundadores hasta la vuelta y luego al cumbre del cerro donde XHITT 88.7 FM radio tecnologico tiene sus estudios y torre de transmision en frente de una maldita torre de condominios de lujo ay Dios mio sí quiero a México tan diverso tan diferente tan mezclado Mestizo sí

Y luego hasta la cabina de difusión y la ingeniera nos saludo y dijó Ya Adelante y muy pronto estabamos muy al gusto leyendo poesía de Elizabeth Cazessus, Estela Lopez, Victor Soto, Ruth Leyva, y unos otros ay caray no había tiempo no había tiempo pero sí lo hicimos Nina y yo leiamos unos poemas con un minimo de wiriwiri bla bla charla y pues eso es que quise hacer, leer poemas y no simplemente charlar pero de hecho leer poesia en realidad... poesia bajacaliforniana

Daniel, tienes tanta suerte tener tal ventaja, tal momento, tal trabajo...

¡Maldita chin no es solo suerte! He gastado mi vida en escribir y leer y estudiar la vida, el universo y todo -- yo sé como brilla el sol, gracias a Dios y he pasado los ultimos cinco años tratando de conocer a poetas y artistas por aca al final del mundo donde me educaba al otro lado de la línea. Cosas y eventos como invitaciones a leer en el radio o al CECUT no simplemente se caen del cielo, hay que trabajar para cultivarlos para que crecen en los arboles je je pues lo que quiero decir es uno debe trabajar y chin casi nadie me paga nada pero no importa me siento bien y agradezco mucho que puedo trabajar hasta tener una hora asi en el radio con Nina.

Ai callate Daniel. Si realmente estuvieras BIEN te pagarían ¿no?

Sí Miguelito, así lo hagarían. Pero hasta entonces nosotros -- Tu y Yo mitades izquierdo y derecho de este cortejo cerebral que escribe desde un jarillo en el gabinete de la universidad conectado a una computadora por diodes y cables -- también lucharemos traducir y enseñar inglés por comunicación sin alambres con NUESTRO CUERPO ANDROIDE en Tijuana que hable dos idiomas (pero no bien español y descomponiendo inglés) e inventa dos historias personales y pues, a parte de la ciencia ficción, ademas de eso aún estaremos traduciendo y enseñando... eso es lo que deben hacer los artistas de escribir... ese es la manera de vivir de la profesión... no es facíl sobrevivir como artista pero SÍ es una profesión y yo soy adentro de la cual. Pues y que, Señorito Miguelito mi primo gemelo. Que tú te callas...

No, tú, buey.  Je... y felicidades no obstante anyway...

Je, primo, gracias.

           Next Diary           Previous Diary           Calendar           Gringo