Retour à la page principale.
Voici la biographie officiel des Cranberries que j'ai traduit de l'anglais.
Pour voir le texte original anglais, cliquez ici.
Le texte n'est pas traduit entièrement mais la partie la plus intéressante,
celle de leur début, s'y trouve.
"OK les gars montrez moi votre stock" - c'est de cette façon
que Dolores O'riordan s'est présentée aux Cranberries en 1990.
À ce moment, Noel et Mike Hogan (Guitare et basse) et Feargal Lawler
(Batterie) cherchaient un chanteur pour le groupe, mais en apercevant la
petite Dolores en avant d'eux ils étaient bien sceptique. Noel a
joué quelques notes et Dolores est retournée chez elle ce
soir là et a écrit des paroles pour cette chanson. Elle est
revenue le lendemain avec une chanson intitulée "Linger".
Ils l'ont alors engagé.
Dolores a écrit "Linger" en pensant à son premier
petit ami, mais lorsqu'elle l'a chanté pour la première fois
au groupe, ils n'écoutaient pas les mots, ils ne faisaient que se
demander comment quelque chose de si petit pouvait chanter avec autant d'énergie
- ils étaient vraiment impressionnés. Le groupe à
ce moment cherchait toujours un nom. "The Cranberry saw us" le
premier nom du groupe, avait été donné par Niall, leur
premier chanteur qui n'a pas fait long feu. Personne ne l'a pris au sérieux,
Niall écrivait surtout des chansons humoristiques comme "My
Granny drowned in a Fountain in Lourdes". Maintenant que Dolores était
avec eux, ils sont retournés dans un studio à Limerick pour
produire trois chansons. Ils ont alors fait reproduire 300 cassettes de
ces chansons et les ont laissées dans des magasins et ont attendu
pour voir si elles allaient toutes se vendre. Les 300 cassettes s'envolèrent
en quelques jours seulement. Encouragé par cette expérience,
ils ont raccourci le nom du groupe pour en arriver à "The Cranberries",
ont fait un demo et l'ont envoyé à toute les maisons de production
qu'ils connaissaient. Dolores était ravie de son nouveau groupe,
depuis qu'elle était toute petite qu'elle voulait devenir chanteuse
pour un groupe rock. "Je me rappelle lorsque j'avais 5 ans, j'étais
à l'école et la maîtresse m'avait pris par la main pour
m'emmener en 6ème avec des filles de 12 ans. Elle m'a fait asseoir
sur le bureau du professeur à l'avant et m'a demandé de chanter
pour elles. J'ai adoré, mais je suis toujoure gêné
de chanter, même maintenant, je préferrais mourir que de chanter
dans un pub."
Pendant que Dolores allait à l'école et chantait toujours
à l'église local, à quelques miles de là, les
frères Noel et Mike Hogan jouaient avec leurs guitares depuis le
début de leur adolescence. Plus bas sur la rue, le jeune Feargal
Lawler venait juste d'avoir une batterie et avait entendu dire que les frères
Hogan voulait former un groupe. Il s'est empressé d'aller les voir
et de leur demander s'il pouvait jouer avec eux.
Lorsque le groupe a enregistré son premier demo, la moyenne d'âge
était alors de 19 ans et le nom sur la cassette était "The
Cranberry's". Leur demo comprenait 5 chansons, dont des versions préliminaires
de "Linger", "Dreams" et "Put Me Down", et
lorsqu'il est arrivé sur les bureaux des compagnies de production,
le nom sur la boîte était "The Cranberries".