O melhor emulador de Atari é o Stella. Tu pode egar ele no link abaixo. Junto com o Stella vem um programa chamado GameMenu, um menu de todos os ROMs de Atari que tu tem, e também deixa tu jogar esses ROMs.

Apenas clicando no link abaixo tu consegue o programa stella07.exe, que tu salva no diretório que tu quiser (por exemplo, C:\jogos\atari). Após o download, tu executa o arquivo que vai automaticamente instalar o emulador e criar todos os sub-diretórios. Após a instalação, tu tem que executar o programa GameMenu.exe que foi criado. Importante: todo ROM (arquivo .BIN) que tu pegar aqui no sub-diretório ROMS que foi criado na instalação, ou o GameMenu não vai achar o jogo.