|
Eh oui, depuis maintenant quatre mois, notre site est en opération. Nous devons vous avouer que maintenir un site est beaucoup plus d’ouvrage que nous l’avions prévu initialement. Beaucoup de choses ont changées depuis sa mise en oeuvre. Certaines pages ont été abandonnées, alors que d’autres ont vu le jour. Spytwo a commencé une nouvelle chronique consacrée à la Formule 1. Vous y trouverez beaucoup de statistiques intéressantes qu’elle met à jour après chaque course. Nous avons dû déplacer ses pages consacrées à Duke Nukem car nous commençons à manquer de place sur notre serveur. Les pages sont désormais localisées chez Geocities. Nous avons fait disparaitre les pages Photoshop et Nintendo. Nous comptions sur les commentaires de nos visiteurs pour développer ces pages, mais nous n’en avons reçu aucuns. Les rares commentaires que nous avons reçu concernaient la lenteur de téléchargement de la page d’entrée et de la page d’accueil. Nous avons fait plusieurs modifications pour tenter de corriger le problème. Nous aimerions savoir de vous si ces changements ont amélioré la situation. Si vous avez des idées de solution, faites-le nous savoir ! Si vous cherchez une activité interactive, je vous conseille d’aller voir la page The Impressionist, où vous pouvez faire votre propre chef-d’oeuvre impressionniste avec l’aide d’une routine Java. Anonymat L’anonymat semble être devenu l’armure sacro-sainte des internautes. Ceux-ci craignent tellement que leur identité soit découverte qu’ils en deviennent invisibles. Initialement, nous avions prévu dépendre des commentaires des lecteurs pour améliorer et ajuster notre site. Nous avons, pour ainsi dire, été déçu par la quantité égligeable de courier que nous avons reçu. Présentement, nous n’avons aucune idée de comment les gens perçoivent notre site ou s’ils le trouvent intéressant. C’est triste de penser que l’Internet est devenu un monde de voyeurs et de déviants qui déambulent de pages à pages et de site en site sans jamais indiquer leur présence, sans jamais enrichir le « Net » de leurs idées. C’est pourtant du choc des idées que jailli la lumière. Il n’y a pas de mal à utiliser un pseudonyme our conserver une certaine distance lorsque l’on communique nos opinions et pensés. Mais, si nous ne sortons pas de notre coquille et ne commençons pas à communiquer nos pensées et idées, l’Internet est condamné à la médiocrité. Nous tenons, mon épouse et moi, à remercier les quelques personnes qui ont prit le temps de laisser leurs commentaires et nous invitons tous nos visiteurs à nous faire savoir leur opinion sur notre site, nos articles et sujets choisis. Si vous avez des suggestions sur la façon d’améliorer notre site, soit d’un point de vue technique ou de celui du contenu, vous êtes plus que bienvenue à le faire. 
Wow! Our site has been online for four months already! We must admit that it is a lot more work than we had anticipated. We have made a lot of changes since its inception date. Some pages were abandoned and new ones came to be. A new chronicle on Formula 1 racing was started by Spytwo. You will find interesting statistics updated after every race. We were forced to move the Duke Nukem pages because we were running out of space on our server. They are now located at Geocities. We have also deleted our Photoshop and Nintendo pages. We had planned to use reader feedback to develop these pages, but we had none. If you are looking for some interactive fun, we suggest you try our The Impressionist page, where you can create your very own impressionist masterpiece with a Java applet. Anonymity! Anonymity seems to have become the new battle cry for internet surfers. They are so afraid that someone will find out they are that they virtually become invisible. Initially, we had planned on comments from our readers as a basis for site improvement. We were saddened by the almost unexisting mail we have received. At this time, we have absolutely no idea as to how our website is perceived or if you even find it interesting. It is sad to think that the Net has become a world of voyeurs and deviants who roam from webpage to webpage without even indicating their presence, never improving the net with their thoughts. The light comes from the clash of ideas. There is nothing wrong in using a pseudonym to maintain some distance when communicating our thoughts and opinions. But, if we do not get out of our collective shell and start communicating our thoughts and ideas, the internet is doomed to mediocity. My husband and I would like to thank those who took the time to write us and make comments on our site. We also invite all visitors to let us know their opinion of our site, our articles and the subjects selected. If you have any suggestion for improving our site, either technical or context, your are more than welcome to write us. And, if you see a typing mistake, I’m sure my husband will very glad to point it out to me. We hope you will enjoy our corner of the Web and that you will make it a habit to come back regularly.
© 1997 Spyone & Spytwo |
