Cartes Autobus-Métro

Bonjour à vous tous!   

Pour ceux et celles qui ne sont pas de Montréal et des environs, je réalise que ceci ne vous dit rien.   Aussi, vais-je vous expliquer un peu :  la Carte Autobus-Métro, mieux connue sous le nom CAM, est un titre de transport mensuel utilisé pour voyager dans les véhicules de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal («STCUM»).

On paie un tarif mensuel, on nous remet une carte à bande magnétique qui est bonne pour le mois complet.  Dans les autobus, on la montre au chauffeur qui reconnaît la couleur (différente à chaque mois), alors que dans le métro, on passe la carte dans un lecteur afin de faire fonctionner le tourniquet.  Les tarifs sont différents pour les adultes, les étudiants et les aînés.  Les couleurs sont inversées pour les cartes à tarifs réduits (étudiants et aînés).

Lorsque le système a été instauré, en avril 1980, j’ai décidé, sans trop savoir pourquoi, de garder mes cartes.  Je n’ai jamais cessé.  Les cartes qui me manquent sont les mois où je n’ai pas utilisé les passes.

Voici donc la raison de cet article :  j’ai besoin de votre aide.  Je m’explique.  Comme je l’ai déjà dit, il me manque seize (16) CAM.  J’ai pensé que, peut-être, le «net» serait un bon endroit pour demander gentiment aux gens qui auraient, par hasard, gardé leurs cartes de me les faire parvenir.  J’aimerais avoir les deux sortes de cartes (adultes et tarifs réduits).

Donc, si vous avez l’intention de vous débarrasser de vos cartes, pourquoi les jeter aux poubelles à la fin du mois, alors que vous pouvez faire plaisir à quelqu’un?

J’ai fait un tableau plus bas, avec les mois qui me manquent.  Ce sont les mois où je n’ai vraiment rien.  Par contre, il ne faut pas oublier que, pour la plupart des mois, je n’ai que la carte «Adultes», alors que j’aimerais bien en avoir une de chaque catégorie.  De plus, si vous habitez en région, n’hésitez pas à communiquer avec moi car, grâce à mes compagnes de travail, j’ai récemment commencé à collectionner les cartes régionales aussi (CTAM, cartes régionales zones 1 et 2, CITSO, Le Richelain, etc.), sans oublier les billets et correspondances.

N’hésitez pas à m’envoyer un message par courrier électronique, j’apprécierais beaucoup.

Merci à l’avance!

Hello everyone!   

To those of you who do not live in and around the City of Montréal, I realize that the subject of this article means nothing.  So, I will explain.  The “CAM” (Carte Autobus-Métro) is a transit pass used to travel on Montréal Urban Community Transit Corporation vehicles.

A fixed fee entitles us to travel for a full month.  We show the card to the driver on the bus who recognizes the colour (which changes every month) and/or pass the card through a magnetic reader in subway stations.  Fares are different for adults and students & senior citizens.  Foreground and background colours are reversed for reduced rates (students and seniors).

When they introduced the card, way back in April 1980, I thought it might be fun to keep it and see how long the system would last.  It's still here!  And I still have all my cards.  All the ones I bought, that is.  I am missing a few, though.  And I need your help.

Let me explain.  As I said, I am missing 16 cards.  I thought the Web would be a great place to ask people for their help.  Maybe some of you out there still have some of their cards...  and wouldn't mind sending them to me.  I would really appreciate it.  Also, before throwing out the current one, think of me!  I would like to have both types (adults and reduced fares) of cards.

I have included below a table showing the cards that I am missing.  Once again, this only lists the months for which I have nothing.  I would also like to have reduced-fare cards for all months.  Furthermore, the fact that you do not live in Montréal should not stop you from writing me 'cause, thanks to my co-workers, I just started to collect regional cards as well (CTAM, zones 1 and 2 regional cards, CITSO, Le Richelain, etc.), as well as tickets and transfers.

If you are interested in helping me, please send me an e-mail.  Thank you very much!

De retour au texte. / Back to text.

Retour à la Une Back to the Headlines