- The pitch has been replanted due to its disastrous state.
- ピッチ状態が悪く、事故を引き起こしかねないので芝を張り替えました。
- Your team has qualified for the final of the cup name.
- あなたのクラブは大会名の決勝戦への切符を手にしました。
- Your team is through to the next round of the cup name.
- あなたのクラブは大会名の次のラウンドに進出しました。
- Player name has been signed by Club name.
- 選手名は、クラブ名と契約しました。
- The transfer deadline is now n weeks away.
- 移籍締め切りまであとｎ週間です。
- The season is near to finishing, some of your players contracts may need renewing. Players can leave tour club next if their contracts are not renewed.
- もうすぐシーズンが終わりますが、何人かの選手の再契約が済んでいません。再契約しないと選手は、来シーズン、クラブを退団してしまいます。
- Your team receives £n million from UEFA for your qualification to the xxxfinals of this competition.
- この大会の決勝(準決勝)進出の報酬としてｎ百万ポンドがＵＥＦＡから振り込まれました。
- Your youth manager has informed you that Player name is ready to be promoted to the first team squad.
|
