Équipe de l'animation
Ludwig de la Durantais : Jean-François Lussier
Aline Watier : Maude Amyot
Carole Watier : Anne-Marie Guertin
Jacinthe Morin : Geneviève Hamel
Élisabeth Revlon : Marie Malo
Christophe Klein : David Bousquet
Déborah Barré : Marie-Claude Laflamme
Paule Allaire : Isabelle Ménard
Vanessa Berkley : Élyse Martel
Sylvia Twist : Cindy Chatel
Marc Bonenfant : Mathieu St-Pierre
Kim Paquette : Christine Béchard
Vivianne Poulin : Patricia Fafard