Fonogramma n. 1059

Da: MINISTERO INTERNO - Servizio Protezione Civile
A: COMANDO STAZIONE CARABINIERI MESSINA

Urgono notizie presunto sisma, sospetto epicentro vostra zona. Stop.
Calcolare danni provocati movimento tellurico et controllare scala Mercalli. Stop.
Rispondere infine stesso mezzo riportando gradi esatti. Stop.
Raccomandasi massima urgenza. Stop.

Da: COMANDO STAZIONE CARABINIERI MESSINA
A: MINISTERO INTERNO - Servizio Protezione Civile

Identificato finalmente SISMA: trattasi di Sisma Giuseppe fu Gaetano, mato a Napoli il 6/10/1945 et qui residente, noto pregiudicato per reati contro patrimonio et persona. Stop.
Per quanto riguarda EPI CENTRO, non risulta nel nostro elenco anagrafico ne' in quello dei comuni vicini. Stop.
Potrebbe trattarsi se c'e' stato errore nella vostra battitura telegramma, di PEPI CENTRO, figlio del nostro caro concittadino Pasquale Centro, conosciuto e stimato maestro elementare nostro concittadino. Stop.
Il movimento tellurico non ha provocato nessun danno perche' questa locale caserma tiene sotto controllo tutti i movimenti, compresi quelli politici, sindacali et religiosi. Stop.
Non abbiamo potuto controllare la scala del sig. Mercalli poiche' lo stesso si e' allontanato dal suo domicilio e sconoscesi suo attuale recapito. Stop.
Per noi carabinieri i gradi sono gli stessi di prima: io sono appuntato et il mio collega e' carabiniere semplice. Stop.
Ci scusiamo per non aver risposto prima perche' qui c'e' stato un terremoto della Madonna. Stop.