¤H ¥Í Æ[
¦pªG§A°Ý§Ú, nݯ¤@¼ËªF¦è¨Ó¥Nªí¦Û¤v, §Ú·|²@¤£µS¿Ýµª«Y¤Ó¶§²´Ãè, ÂI¸Ñ? ¥i¯à¦]¬°§Úªº¤H¥ÍÆ[¤ñ¸û¦Ç©M´d, ³o¥¿¦n©M¤Ó¶§²´Ãè¬Ý¥X¥hªº¥@¬É¤@¼Ë, ¨S¦³ÃC¦â. ¦A¥[¤W§Ú³ßÅwÁôÂæۤv, ¤£³ßÅwÅý§O¤H»´©ö¬Ý¬ï§Úªº¤@¤Á, ´N¦p¤Ó¶§²´Ãè¤@¼Ë. ©Ò¥H¤Ó¶§²´Ãè¬O§Ú, §Ú¤]¬O¤Ó¶§²´Ãè. ªB¤ÍÌ,
§A¤S·|¿ï¾Ü¤°»ò¨Ó¥Nªí¦Û¤v©O?
15/7/1998(WED)
¤p »¡
¥Ñ²Ó¨ì¤j, §Ú¤]«Ü³ßÅw¾\Ū¤p»¡, µL½×¤°»òÃþ«¬, ·R±¡, ªZ«L, «ÕÀqµ¥, §Ú³£¥i¥H¬Ý, ¦]ı±o¦Û¤v¥i¥H¥N¤J¨ä¤¤. ²³¦h§@ªÌ¤¤, §Ú¤ñ¸û³ßÅwªº´N¬O±ç±æ®p, ¨S¤°»òì¦], ¥u¬O¥i
±q¥Lªº§@«~¤¤, §ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¼v¤l.
15/7/1998(WED)
µ ¼Ö
°£¤F¬Ý¤p»¡, §Ú¥t¤@³ß¦n´N¬OÅ¥µ¼Ö. ¶}¤ßø¶}¤ß, §Ú³£·|¶}hi-fiÅ¥ºq, §Úı±o³o¬O«Ü¦nªº¦Û§Ú½Õ¾¯¤èªk. §Ú¯S§O³ßÅw¯d·Nºqµü, ¦]«Ü¦h®É¬O¦Û¤vªº¼g·Ó, ¦n¹³´y¼g¦Û¤vªº¤ß±¡¤@¼Ë. ¤£ª¾§A¦³¨S¦³¦P·P
©O?
15/7/1998(WED)
¦n ¤Í
©M©p«ç¼Ë¬ÛÃÑ, §Ú¯u¬O°O¤£°_. ¦ý©M©p¤Í½Ëªº¶}©l, §Ú«o²M·¡°O±o¬O
¦]§Úªº¤@¥yÀ¸¨¥, YªG§Ú¨S»¡¹L¨º¥y¸Ü, ¥i¯à§Ú̲{¦bÁÙ¥u¬O¤j®a¥Í©R¤¤ªº¨ä¤¤¤@¦ì¹L«È, §ó¹N½×¦¨¬°ª¾¤v
¦n¤Í. ©M©p¥u¬ÛÃѵuµu¤T¦~, ¦ý§ÚǪº¤Í½Ë«o³Ó¹L¤@¨Ç»{ÃѦh¦~ªºªB¤Í, ¬Û«H³o´N¬O¤H̩һ¡ªº"½t"¤F. ¬ðµM·Q
°_¤@¬qºqµü, «Ü¾A¦X.
"ªB¤Íªº¹ê¦b·N¸q ¯à¬Ý¥X¤ß¤¤©Ò«ä ¤£»¡¤@»y¨â¤ßª¾"
20/7/1998(MON)
¥¢ ¼Ö ¶é
²Ä¤@¦¸Å¥³oººq, ¬O¦b¬Ý¤@®M¸Ü¼@®É, ¬ðµM«Ü·PIJ. ¤§«á«K¯Sµn¨«¥h¶Rcd©M§Ûºqµü, ¬Ý§¹ºqµü«á, §ó·P´n, ¨s³º§Ú©Ò±¹ïªº¨Æ, ¬O§_·|©Mºqµü¤@¼Ë©O?
µ²ªG§Ú¦@§A ¤´µM°k¤£¹L 20/7/1998(MON)
¦n ªB ¤Í
«Ü³ßÅw³oººq, ¥i¯à¦]¬°¥¦ªººqµü§a. §Ú©M§A´N¦p³oºq¤@¼Ë, «ç¼Ë¤]¥u
¯à¥h¨ì¦nªB¤Íªº¶¥¬q, µLªk¦A¶i¤@¨B, ¦]¬°§Ú̧¹¥þ¬O¨âÓ¤£¦P°é¤lªº¤H.
§Ú°ß¤@¯à°µªº, ¥u¬O¦b§A¨®Ç, ÀqÀq¦uÅ@§A, ¯à¬°§A°µªº, §Ú¥þ°µ¹L, ³s
¦n¤Í³£»¡¬°§A°µ±o¤Ó¦h...©úª¾¨Sµ²ªGªº, ÁÙ¦bµ¥«Ý, ¬O¦Û¤v©ñ¤£§CÁÙ¬O¨ä
¥Lì¦]©O? §Ú¦Û¤v¤]¤£¤Ó²M·¡. ¤£¸g¤£Ä±, ³ßÅw§Aì¨Ó¤w¸g¦³¥|¦~®É¶¡, »¡ªø¤£ªø, »¡µu¤£µu, ©¹«áªº¤é¤l, ¬Û«H¤´µM·|Ä~Äò³ßÅw§A. ©ÎªÌ¨ì¦³¤@¤Ñ, ¦³¤@Ó¯à¥O§Ú§ó³ßÅwªº¤H¥X²{, §Ú¤~¯à§Ñ°O§A.
Y¬OÅý§Ú³\Ä@ ¦ýÄ@¨S¥ô¦ó¨Æ¯dÅÊ 20/7/1998(MON)
¹Ú ·Q
¤p®ÉÔ¶}©l, «K¦³¤@Ó¹Ú·Q, ´N¬O©ñ¶}¤@¤Á, I¤WIÅn, ¥h¥@¬É¦U¦a¬y®ö. ´¿´X¦ó®É, ³s¸ô½u¹Ï¤]µe¦n¤F. ©`¦ó¹Ú·Q©l²×¬O¹Ú·Q, n¹ê²{¤S½Í¦ó®e©ö. ¦Û¤vªº¾Ç·~©TµM¤£®e©ö©ñ¤U, ®È¶O¥ç¬O¤@Ó°ÝÃD, ¦ý®a¤H¨º¤@Ãö¤~¬O³ÌÃø¹L. ¦Û¤v¬O®a¤¤¦Ñ¤j, ±N¨Ó«Knt°_·ÓÅU®a¤Hªº³d¥ô,¤S¦p¦ó¥i¶}¤f¦V®a¤H»¡nÂ÷¶}¥b¦~, ¤@¦~,¬Æ¦Ü´X¦~, ¥h¦U¦a¬y®ö, ¬°ªº¥u¬O§¹¦¨¦Û¤vªº¹Ú·Q.§Ú¤£´±¶}¤f, ±©¦³±N³oÓ¹Ú·Q¼È®É¦¬©ó¤ß¤¤½}!
24/8/1998(MON)
¶Â ¥J ¤ý
ªñ´Á, ¥u¯à¥Î¤@Ó¦r¨Ó§Î®e§Ú, ´N«YÓ"¶Â"¦r. ü...³£øª¾µo¥ÍÉA¨Æ, Á`¤§¶Â¨ì·ô. º¥ý«Yfinal year³£´zø¨ì·QŪªºcourse, µ²ªG®t0ªºÅͨìundercredit, ¸òµÛ·h±JªÙ«á, ¤Sµo²{ø¨£ 0¥ª¹ï¾c; ¶}¾Ç«á, °µ lab¤Sµo¥Í°ÝÃD, ³¡»ö¾¹©~µMøwork, ¥ò³sÄò¨â¦¸, ¦ý·í§Úpartner¥Î®É«o§¹¥þµL°ÝÃD. ¤§«á¥´Âz²y®É, ¤S¾ã¿Ë¤â. ¶Â¥J¤ý©OÓ¦W¯u«YµL§ï¿ù. : (
13/9/1998(SUN)
¤ß ¨Æ
¦n@³£µLupdateÓhomepage, ¤µ¤é²×©óupdate, ¨ä¹ê«Y¦]¬°§A. ¤À¤â¨ì©y®a, §Ú³£¥ò¦n±¾¦í§A, ·í¤é§A¸Ü°µµfªB¤Í, §Ú¦nµL©`ËÝÀ³©Ó, ¤§«á§Ú̪º½T¦pªB¤Í¤@¼Ë, ¥i¥H¦æµó¹¶º, §Aø¶}¤ß®É¥ç·|§ä§Ú¶É¶D. ¦ý§Aª¾¹D¶Ü? ¨ä¹ê¨C¦¸¨£¨ì§A®É, §Úªº¤ß¤]«Üµh; §A¨C¦¸©M§Ú½Í¨ì§A¥H«e¨ºÓ®É, §Ú¤]¬°§A¶Ë¤ß. §A»¡§AÁÙ«Ü·R¦o, ¬Æ¦Ü¦h¹L·R¦Û¤v®É, §Ú¯u«Y¦n·Q§i¶D§A, §Ú¤S¦ó¹Á¤£¬O©O! §Ú´¿¸g¥s§A¦A¦P¦o¤@»ô, ¦ý§A»¡¨S¥i¯à. ¬JµM¦p¦¹, ¬°¤°»ò¤£¹Á¸Õ§Ñ°O¦o, ©pÄ~Äò³o¼Ë°µ, ¥u·|¥OµhW©µÄò¤U¥h, §Ú¯u¬O¤£·Q¬Ý¨£©p±`±`¬°¦o¤£¶}¤ß. §Úª¾Áé·N¤@Ó¤H¦Óø¥i¥H¦PÊ\¤@»ô, «Y¤@¥ó¤Q¤ÀµL©`ªº¨Æ, ¦ý¤H¥Í©¹©¹¥Rº¡µÛ¤Ó¦hµL©`, ¬JµMµLªkÁ×§K, §Ú̱©¦³¾Ç²ß±µ¨ü½}!
³o¤@±ß¡@¤Ñ«ÜÂÅ¡@¤ß¨Æ¦AµL³BÁôÂà 30/11/1998(MON)
»· ¤è ªº ¨Ó «H 27/1/1999(WED)
 ¦P ¾Ç »E ·|
¤µ¤Ñ¬Û¬ù¤F¤@¯Z¦P¾Ç, ¼Æ¼Æ¤â«ü, ¤]¦³«Ü¦hÓ¤ë¨S¨£§AÌ. §Ú«Ü¬Ã±¤»P§A̬ۨ£ªº®É¶¡, ¦]¬°¥u¦³¦b§A̱«e, §Ú¤~¥i©ñ¤U±¨ã, ´M¦^¦Û§Ú, ¶}Ãh¦a¯º¤@¤U. ¦³¤H»¡: [ ¤¤¾Ç®É´Á»{ÃѪº¦P¾Ç©MªB¤Í,¬O³Ìªø¤[ªº ], §Ú±q¨Ó¨S¦³ÃhºÃ³o¤@ÂI, §ó¦óªp§Ú̬O¦b¤p¾Ç®É¤w¸g»{ÃÑ©O!!
17/4/1999(SAT)
¤j ¾Ç ¥Í ¬¡ ¦^ ÅU
¦^·Q¤T¦~«e, §ÚÁÙ¬O¤@Ó¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¹w¬ì¥Í, ¿ï¬ìªº®ÉÔ, ³Q³o©ÒÀô¹ÒÀu¬ü, ³]³Æ¥ý¶iªº¾Ç©²©Ò§l¤Þ, ²×©ó§Ú¦pÄ@¥HÀv, ¦¨¥\¦Ò¤J³o¶¡¤HºÙ"³Ò´µµÜ´µ"¾Ç©²ªº¬ì§Þ¤j¾Ç. Â಴¤T¦~, ¨s³º§Ú¦b³o¸Ì±o¨ì¤°»ò©O? §Ú¹ê¦bµLªk¦^µª. ¦b³o¸Ì, ¨C¤Ñ³£¥u¬O¦£µÛ¥\½Ò, ´úÅç©M¦Ò¸Õ, ¤H¥çº¥º¥Åܱo³Â¤ì°_¨Ó. ª¾ÃѬO¦³¼Wªø, ¥i¬O«o¨Sªk«ù¤[; ¦bµLºÉªº¦Ò¸Õ¤U, ®Ú¥»¨S¦³®É¶¡Åý¦Û¤vÀR¤U¨Ó, ¥ð®§¤@¤U. ¥i¯à¥¿¦]¬°³o¼Ë, ¨CÓ¤H¦b¬ì¤j³£¬O¦æ¦â¥^¥^, ¦n¹³¹L«È, ¤j®a¹ï¦b¨Ãäµo¥Íªº¨Æ, Á`©êµÛ¤£»D¤£°Ý, ºz¤£Ãö¤ßªººA«×. ¦b¬ì¤j½ª¤jªº®Õ¶éùØ, ±`±`º¯³z¥X¤@ºØ§N¦B¦Bªº·Pı, ¥i¯à³o¥¿²Å¦X¬ì§Þ¤j¾ÇªººÙ¸¹½}. Á`¬A¦Ó¨¥, ³o¤T¦~ªº¤j¾Ç¥Í¬¡¨Ã¤£¦p¼¥¼©¤¤¨º»ò¦n, §Ú·Q¬O§Ú¨S¦³¥þ±¡§ë¤Jªº½t¬G. ¦ý«ç¼Ë¤]¦n, ³o¤T¦~¤´¬O§Ú¥Í©R¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@Ó¤ù¬q............
1/5/1999(SAT)
¶ñ µü
ªñ´Á¦A¦¸°g¤W¤F§ï½sºqµü³oª±·N. ¨ä¹ê¦¦b¤¤¾Ç®É, ¤w¦³¶ñµüªº²ßºD, ÁÙ°O±o²Ä¤@º©Ò§ïªº, ´N¬O±i¾Ç¤Íªº<¨Ó¨Ó¦^¦^>. ¤£¹L¨º®É¦Û¤v©êµÛª±ªº¤ßºA, °O¾Ð¤¤©Ò¶ñªºµü³£¬O¤£³ô¤J¥Ø(ÁöµM²{¦bªº§@«~³£¬O¤@¼Ë), ¦Ó¤¤¾Ç²¦·~«á, ¥ç³£°±¤F¤U¨Ó, ¨S¦³¦AÄ~Äò.
ª½¦Ü¤j¥b¦~«e, ¤~¦A¦¸°õµ§¶ñ°_µü¨Ó, ¥Dnì¦]¬O¦]¬°¤@Ó¤H, §Ú¤ß¸Ì±¦³«Ü¦h»¡¸Ü·QÅý¦oª¾¹D, ¦ý§Ú«o¤£ª¾«ç¶}¤f, ±©¦³¾Ìµü±H·N. ÁöµM§Ú¤£ª¾¹D§A·|§_¦³¾÷·|¬Ý¨ì, ¦ý§Ú·Q¥un§A¬Ý¨ì, §A·|ª¾¨C¤@ºµü, ¤]¬O§Úªº¤ßÁn.
31/5/1999(MON)
¯¬ §A ©¯ ºÖ
¦Û±q¨º¤@¤Ñ, §Ṳ́w¦³¤@¬q®É¶¡¨S¦³¨£±, §Ú¨S¦³§ä§A, §A¤]¨S¦³§ä§Ú. ©ÎªÌ²{¦b³o¼Ë¬O³Ì¦nªº, ¦]¬°§Ú¤w¸g¦Aݯ¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñ§ä§A, §A¨Ã䦳¥t¤@¥b, §Ú¹ê¦b¤£À³¸Ó¦AÄÌÂZ§A, ´NÅý§Ú³vº¥»·Â÷§Aªº¥Í¬¡½}!! ÁöµM§Ú¤´µM«Ü³ßÅw§A, ¦ý§Ú·|±N³o¥÷·Pı®IÂæb¤ß©³²`³B, ¦A¤£»´©öÅý¤Hª¾¹D. ¦b¦¹, §Ú°J¤ß¦V§A»¡¤@¥y -- ¯¬§A©¯ºÖ
10/6/1999(THUR)
®ð Ãø ¥
§Úµ¹¤Hªº·Pı¬O«Ü¤ÖµoµÊ®ð, ¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡³£¨S¦³¤°»ò·N¨£, µL©Ò¿×¼Ë¤l. ¦ý¨ä¹ê§Ú³£¦³©³½u, ³£¦³¨Æ·|¥O§ÚµoµÊ®ð. ¨ä¤¤¤@¼Ë´N¬O§Ú³Ì°Q¹½³Q¤H"©}"©ÎªÌ³Q¦Û¤vªºªB¤ÍÃhºÃ.
¤µ±ß, ¤@¦ìªB¤Í¥´¹q¸Üµ¹§Ú, ¤@¶}¤f´N¬O°Ý§Ú, ¦³¨S¦³Áp¦P¨ä¥LªB¤Í(¦o¤£»{ÃѪº)ÄÌÂZ¦o, §Ú¯uªº·P¨ì«Ü¼««ã©M¶Ë¤ß, ì¨Ó¦Û¤vªºªB¤Í¬O¤£«H¥ô¦Û¤v, ¦³¬Æ»ò¨Æ±¡¤ñ³oºØ¨Æ§óÃø¨ü?? ¦pªGªB¤Í·í¤¤¦s¦bµÛÃhºÃ©M¤£«H¥ô, §Ú·Q³o¬q¤Í½Ë¬O«ÜÃø¦Aºû«ù¸¨¥h¤F......
14/6/1999(MON)
¥@ ¬É ¥½ ¤é
«Ü¦h¤H³£»¡¤C¤ë¬O¥@¬É¥½¤é, §A¬Û«H¶Ü? §Ú¿ï¾Ü¬Û«H; ¦]¬°¬Û«H, §Ú¥s¦Û¤v¨C¤é³£¥Í¬¡±o¶}¤ß¤@ÂI, ¹ï¨C¥ó¨Æ³£¤£n¤Ó°õµÛ, ¬Ý»´¤@ÂI, ³o¼Ë¾l¤Uªº¥Í¬¡«K·|¹L±o¦p·N¨Ç.
¥¿¦]¦p¦¹, §A¥ç¥iºCºC¦b§Ú¤ß¤¤²H§Ñ, n§Ñ°O§A, §ÚµÛ¹êªá¤F«Ü¤j«i®ð, ²¦³ºn§Ñ°O¤@Ó¦Û¤vÁé·Nªº¤H, µ´¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ, ¦ý¼y©¯§Ú¤w¸g¼õ¹L.
"¦^¾Ð¥i¥H¨R²H ´d³ß¥i¥H°Å§R ¿ð¦¤]·|²ßºD"
18/6/1999(FRI)
·R ±¡ Æ[
¬Q¤é, ©MªB¤Í½Í½×·R±¡Æ[, ªB¤Í»¡¤F¦oªº¬Ýªk«á, §Úªí¥ÜÃÙ¦P; ªB¤Í»¡§ÚÃÙ¦P, ¬O¦]¬°§Ú©M¦o¬O¦PÃþ¤H. §Ú¤£§_»{, ªº½T§Ú¬O¤@Ó°l´Mªø¤[·R±¡ªº¤H, ¦pªG§Ú³ßÅw¤@Ó¤H, §Ú·|§Æ±æ¬O¤@¥Í¤@¥@. ¥i±¤²{¤µªÀ·|, ©M§Ú¤@¼Ëªº¤H«o¬O¤Ö¤§¤S¤Ö. ²{¥N¤H³£°l¨D§ÖÀ\¦¡ªº·R±¡, ¤µ¤Ñ¹ï§A»¡·R§A, §ï¤Ñ¤S¤w¸g¹ï¥t¤@Ó»¡·R§A, ¯uªº¼Ö¦¹¤£¯h. ¦³®É§Ú·|°Ý¦Û¤v, ¨s³º¬OÀ³¸ÓÄ~Äò°í¦uì«h? ÁÙ¬OÀ³¸Ó¶}©l¦P¤Æ©O?
25/6/1999(FRI)
³Q³ò§ð ³Q±Ë±ó
·R±oÅå¤Ñ°Ê¦a Á`ºâ¹B®ð
µL½×½Ç¶S´L»P¨õ
·R¥i¦³©w²z ½Í±¡½ÖÁ¿²z
¶VµL²z ¶V²Y¬ü
´Nºâ¸¤Ñ´`¦a ¸U¦~¤d¨½
¥ç¨M©wn¦@§A¤@°_
WÅʵù©wÃø §Ú¤w¸g²ßºD
ªu³~©Ó¨ü¤£¯d±¡ªºÂù²´
½Ðµ¹§Út¾á ¥s¥@¤W¤H¶¡
¥¤Z±¡«Q¬°§A¦@§ÚÅF¯P¦½ÃC
WÅʵù©wÃø §Ú«o³o¼Ë³g
³~¤H¾®±æ¤¤ ±IÀRªººÙÆg
½Ðµ¹§Út¾á ¥s¥@¤W¤H¶¡
´q´q±¡«Q¦b¬üÄR¿³´d«s¤§¶¡ ¯d¤@½uªÅ¶¡
¤w¸g·R©w§A ¬y¤`±¡®ü¸Ì
¨S¶§¥ú ¨SªÅ®ð
¦A¦hÀI¹Òµ´¦a µø¦Ó¤£²z
¥ô¥@«UÄ~Äò¬Ý¤£°_
WÅʵù©wÃø §Ú«o³o¼Ë³g
ºøºø±¡¸Ü¤¤²H²Hªº·P¹Ä
³ßÅw³ot¾á ¬Ý§N»Å¤H¶¡
¦ó¦~¦ó¥@¬°§A¦@§ÚWÅÊÅå¹Ä ¬°ÅÊ·R¥¤Ï
°gÅʪº¤£¥i¥H¿ï ¥u¦n¤ß¦º¦Aºâ
¨Ó¶}¶}¤ß¤ßªººq°Û ¨Ó§jº¶Àë¥úªºº}«G
¨Ã¥¼¯à¥s§A·R§Ú ¥»¬O¤Ó¥±`
§Ú¤£À³¸Ó±¨±£
¤]³\Á`¦³¥L¤HÀ´±o·R±¤§Ú (§Ú·|§äÓ¦n¤HÀ´±o·R±¤§Ú)
µM«á©¹«á¦h¦~·RY¬Oµ²ªG §A»P¥L·|Äâ¤â°J¤ß¼y¯¬§Ú
µL©`¥u¬O¦nªB¤Í §O§k§Ú(¦pY§A¬O¦nªB¤Í ´N§k§Ú)
¦ÛÄ@¦b§A¥ª¥k ¿ò¾Ñ¦a¥s¤Í½Ë¶V«í¤[
¦Óª¾¤v³o»ò¨u¦³ ¤~ªÖ±µ¨ü³o´Ý§Ôªº¤Þ»¤
°ß¦³¶X³o±ß§A¦b³õ ½Í¤ß¤¤°²·Qªº¹ï¶H
¨Ã¥¼¯à¥s§A§Ú ¥Í©R¦A±yªø ¤]»¡¤£¥X¸ô¦V
¯º¤@³õ¡@ú¤@³õ¡@³£¨S¦³§A¦b¨®Ç
³o¤@±ß¡@¦h¥^¦£¡@¦£ªº¨S®É¶¡´d¶Ë
·|¤£·|¡@´î¤Ö¹ï§Aªº´÷±æ
©Ò¦³ªº·P±¡³£¤@¼Ë¡@«ä©À¤ñ¬Û·RÁÙnº©ªø
°£«D¥@¬É¤W¡@¯uªº¦³¤@Ó¡@¨S¦³¦^¾Ðªº¦a¤è
©Ò¦³¦a¤è³£¤@¼Ë¡@Á`¬O±aµÛ§Aªº¦L¶H
¬ðµM¦Ó¨Ó¡@¬ðµM¦Ó¥h¡@¥X¨SµL±`
¦pªG¬Ý¤]¤£¬Ý¡@·Q¤]¤£·Q¡@¬O§_´N¯à°÷¿ò§Ñ
¤£ºÞ·R¦³¦hªø¡@µh¦³¦hªø¡@³Ì«áµ²ªGÁÙ¬O¤@¼Ë
¦pªG¬ÝÓ¤£§¹¡@·QÓ¤£§¹¡@¬O§_´N¯à°÷¸ÉÀv
¾¨ºÞ´Â«ä¼Ç·Q¡@´Â«ä¼Ç·Q¡@¬y¤Uªº²´²\³£¤@¼Ë¡@¬y¤£¨ì§A¨¤W