愛しのシャリーナ 1999.1




見上げれば青い空白い雲冷たく心地よい風
立ち止まれ。電車は二十分後にまた来る。
今、重たい鞄を地へほおり、そのみすぼらしい上着を脱ぎ捨てよ
今、おまえの体は自由だ
胸を張って両腕を天に向かって広げ背筋を伸ばせ
大きく深く空気を吸いこむ
大きく深く空気を吸いこむ
この小さな体に冷たい空気がすうっと入ってくる
胸いっぱいに吸い込まれた冷たい空気は肺胞に到達し
肺胞は喜びとともに広がる広がる
新鮮な酸素が血液に送り込まれ
わたしの全身に、両腕両足に到達する
両腕両足の二十本の指先の毛細血管が喜びで広がる
腹筋が胸筋が痺れるように震える
体中の細胞がこの充実に喜びのたけびをあげる
この小さなシステムが今、生きている！

おれは泣いているんだ
おれは泣いているんだ
シャリーナのせいで泣いているんだ、わかるかい
おれはあの娘の友達みんなに電話して聞いたんだ
彼女がどこにいったのか
でも誰も知らないみたいなんだ
愛しのシャリーナがどこにいるのか
愛しのシャリーナがどこにいるのか
十年ものあいだおれは彼女を愛しているんだ
十年ものあいだ
そしておれは心のそこから彼女はおれのものだと思っていたんだ
十年ものあいだおれは彼女を愛しているんだ
十年ものあいだおれは彼女をおれの大切なひとと呼んでいた
そしていま
おれはいつも泣いているんだ

どんなにうれしいことだろう
どんなにうれしいことだろう
もし連中がいま彼女をうちへ返してくれるなら
どんなにうれしいことだろう
どんなにうれしいことだろう
もし連中がいま彼女をうちへ返してくれるなら
おれのあの娘をうちへ返してくれ
おれのあの娘をうちへ返してくれ
おれのあの娘をうちへ返してくれ
おれのあの娘をうちへ返してくれ

* to *:

    Original words (in English) are from lyrics of song SHARLEENA ｩ .
    SHARLEENA was composed and written by FRANK ZAPPA. 
    The song will be found in one of his albums called THEM OR US ｩ.