.
.
Los Hijos del Sábado
Una Subtradición de los Seres Huecos
Por Jason Schneiderman (28 Marzo de 1995)
 
    "Llueve. ¿Por qué tiene que llover esta noche?" 
     
    Ashe se apoyó contra la ventana del Polly Ester intentando evitar que su linea ojos corriese por su mejilla. Sus ropas estaban empapadas, sus botas embarradas, su pelo caía sobre la cara bajo el peso del agua. ¡Y era jueves, por amor de Dios! Debería haber estado descansando hasta el fin de semana; en cambio, él estaba aquí, fuera de este bar - un bar mundano, ni más ni menos - atrayendo miradas que ni siquiera su arcana naturaleza podría suprimir. 
     
    Él nunca había sido capaz de dar la espalda a la capilla. Para empezar no había muchos Seres Huecos en esta ciudad - ésta era una ciudad de Cultistas; la felicidad era obligatoria. Supo que la que se hacía llamar Brandy frecuentaba este club - aunque no podía imaginar por qué. La música parecía molestamente... optimista. Exagerada, incluso. Debe haber una habitación secreta en el sótano. Sí, eso era. Una habitación secreta en el sótano con luces negras y bajos que resonarían en todas partes y lo harían moverse. Él cerró sus ojos y empezó a oscilar al ritmo de la música de su cabeza - la esfera de Mente hizo cada matiz más claro. Era Joy División. "Love, love will tear us apart again. Love, love will....keep us together." 
     
    ¿Mantenernos unidos? 
     
    "....I will! I will! I will!" I will!" 
     
    Ashe abrió sus ojos de repente, sólo para encontrarse con los de una mujer de veintitantos. Ojos cubiertos con sombra azul y brillo dorado. 
     
    "¿Q-qué?" 
     
    "El Capitán y Tenille. Bien, ¿No?" 
     
    Ashe la miró a través de sus párpados entrecerrados. 
     
    "Sí, bien, vuelve abajo, ¿quieres? Estoy esperando a alguien, y quiero -" 
     
    " - oírles llegar. No lo has echo muy bien, la verdad. ¿Es el resto de tu capilla tan estirada como tú?" 
     
    "¿Tú eres Brandy?" 
     
    Ella cabeceó, agitando unas lentejuelas que cayeron de su pelo a la acera, al lado de sus zapatos de plataforma de seis-pulgadas. Sus pantalones vaqueros rojo-manzana-de-caramelo brillaban débilmente bajo la farola que empezó a fluctuar como un estroboscopio. Ella echó su pelo hacia atrás y sonrió. "¿No soy una chica agradable?" 
     
    Ashe resopló. "Yo estaba esperando ...esperando...." 
     
    "¿Alguien más.. como tú? Como si todos nosotros tuviéramos que tomar el mismo camino - Cristo, también podemos ser aburridos si realmente hace falta." 
     
    Brandy lo examinó - abatido, desconcertado, empapado. "Bien. Quizá no soy lo que esperabas. Pero ambos sabemos que no tienes nada más que hacer esta noche. ¿Entonces entrarás? - Además, ¿cuándo fue la última vez que tuviste una oportunidad de bailar boogie?" 
     
    "¿Boogie?" 
     
    Los esfuerzos de Ashe por protestar fueron ahogados por el sonido de la música que escapa del pub. Brandy lo agarró por la muñeca y lo arrastró a través de las puertas de entrada, deslizandose a través de la masa de personas bailando y cantando. Desde la calle, sin embargo, parecían estar callados salvo una frase que consiguió escapar al exterior... 
     
    "...and play that funky music till you die." 
     
     
     

    Las raíces de los Seres Huecos se remontan hasta los 70's, cuando el Gran Rock & Roll Estafa del Rollo se tiraron fuera de y la posición de poder lograda por el Culto del Éxtasis en los 1960's fue derrumbado ahora por el sabotaje interior de un grupo llamó el Culto de la Apatía que abandonó su estatus de Tradición en un esfuerzo por liberarse del Cultista "paradigma Hippie". (El GRnRS se detallará más totalmente en otro poste.) Después de la Estafa, el grupo se dividió en dos facciones. Los primeros cayeron en la violenta, destructiva energía del movimiento de punk, y empezó a reclutar entre las juventudes, con el tiempo, puso los cimientos para lo que nosotros llamamos el movimiento de los Seres Huecos. El otro, sin embargo, escogió su influencia en un movimiento diferente - uno no menos radical, pero en una dirección completamente diferente. La Música Disco. 
     
    Los Hijos del Sábado - nombrados por la película de 1976, "Fiebre del Sábado Noche" - son aquéllos que fueron despertados bajo la luz de una bola de espejos en lugar de la luz negra. En lugar de abrazar los aspectos más oscuros del mundo gótico-punk, los Hijos buscan un glamour perdido, un pulimento brillando débilmente a un paradigma deteriorándose. Como los Seres Huecos, ellos vuelven la espalda a la Ascensión, prefiriendo tocar el violín mientras Roma arde ...y, oh, qué luz tan maravillosa. 
     
    Conceptos: Al contrario que los Seres Huecos que parecen ser predominantemente Caucásicos, los Hijos del Sábado vienen de una amplia gama de trasfondos raciales y sexuales. Aunque el movimiento tiene sus raíces en las clásicas discotecas de los 70, el reciente resurgimiento de nostalgia entre los ravers y la gente de clubs ha causado que cada vez despierten más Hijos del Sábador. Vividor es la naturaleza más común, con una conducta de Delincuente, seguido de Niño y Protector. 
     
    Acólitos: Gente de Clubs, críticos, dueños del club. 
     
    Capillas: A menudo encuentrados en tiendas de ropa antigua y discotecas subterraneas. Studio 54 en Nueva York alojaba uno de las capillas conocidas mejores - ahora, tienden a saltar a partes menos prominentes de la ciudad. 
     
    Focos: Como todos los grupos de huérfanos, un Hijo del Sábado puede escoger sus propios focos. Muchos escogen que las cosas destinan a su estilo de vida: bailar, música, drogas, etc., 
     
     
    Estereotipos 
     
    • Hermandad Akashica: "Todos estabamos haciendo kung-fu ...ha!" Bonito funky de ver, pero tienen ese caballo del que simplemente no bajarán.  

    • Coro Celestial: ¿Se hacen pis ellos todavía sobre el Foco - eh, era una iglesia desconsagrada ¿no? ¿cómo se suponía que ibamos a saber que el nodo aaún estaba activo? - y ni siquiera saben bailar.  

    • Cultistas del Éxtasis: La música Disco ha muerto, ¿eh? Bien.  

    • Cuentasueños: Tienen la idea correcta - no puedes encontrar tu centro sin dar la nota. Por supuesto, ellos no pueden conseguirlo a 120 bpm como nosotros.  

    • Euthanatos: Ew.  

    • Seres Huecos: En sentido opuesto a nosotros... pero nos encontraremos en el futuro de nuevo al otro lado, si sabes lo que yo quiero decir. 

    • Orden del Hermes: "¿Esto es magia o la maqueta de un avión? Tirad el libro de instrucciones, ya.  

    • Hijos de Éter: "Él me deslumbró... con CIENCIA!" ¿Eh, no era George Clinton uno de esos?  

    • Verbena: Nosotros vimos a estos tipos cuando ellos estaban salvando a las ballenas y estaban comiendo granola. Ellos no están tan bien.  

    • Adeptos Virtuales: Pensaba que eran unos ineptos, pero al ver lo que uno de ellos le hizo a mi mesa de mezclas, los considero de lo más legal.  

    • Iteración X: Dan miedo. Pero sin su ayuda, supongo que no estaríamos aquí.  

    • Nuevo Orden Mundial: "Los políticos... .son ahora los djs". La política del baile, de hecho. Cuando estos tipos se involucran, el licor cae en picado y se cierran los clubs. Tíralos al mar.  

    • Progenitores: Ellos inventaron E y Special K. ¿Qué más necesitas saber?  

    • Sindicato: Inconstantes: al principio parecían estar tras de nosotros, entonces nos abandonaron. Ahora  están apoyándonos de nuevo. ¿quién sabe?  

    • Ingenieros del Vacío: ¿Quienes? 
 
Traducido por Cirtheru "Señor de las Runas"