.
.
La Casa de mi Maestro
por Mark Kilfoil

Hay mucho que hacer en la casa de mi maestro, y hoy estoy trabajando solo.  
No es que tenga inconveniente en trabajar tanto, pero soy demasiado lento como para hacer todo lo que hay que hacer.  
A veces mi maestro es anfitrion, y mi trabajo se dobla. Hay veces en que me gusta menos, pero hago lo que necesito para tener la casa de mi maestro preparada para sus invitados. Mi maestro también ayuda, a su modo, pero la mayor parte de las veces se escuda detrás de las puertas, encerrado lejos de la gente. Esto a veces me preocupa, pero entonces sale y veo que está vivo y me alegro.  

Limpio los pasillos. Realmente no están sucios, pero están tan llenos de cosas que podría lastimarme los pies, si tropezase. Los barro a un lado, como solo yo puedo hace, y mi maestro lo ve y se complace.  

No siempre he estado aquí, lavando y limpiando; una vez, caminé por estos pasillos por mi propia voluntad, yendo a donde deseaba, libre y sin ataduras. Pero no detesto al maestro, porque me salvó cuando estaba necesitado.  

Si veo que este muro ha comenzado a agrietarse, entonces lo arreglo; soy bueno con los muros, y son necesarios para mantener a los otros fuera.  

Refuerzo las maderas de las mesas, para que no se rompan cuando los invitados de mi maestro las golpeen con sus puños, no enfadados sino tras un acuerdo. Esto es algo que me confunde, parece que está mal. Pero mi maestro, cuando le pregunto, dice que no es equivocado, y yo le creo, si es bueno para él también para mí.  

Él me hace comer, de vez en cuando, cosas que encuentra en sus viajes. Él está lejos mucho tiempo, y a veces me pregunto si volverá alguna vez, pero siempre regresa. Y volverá de nuevo esta vez, estoy seguro.  

Generalmente hay otros, pero hoy trabajo solo. Me parece que no están aquí, pero no me preocupa, mi maesro ha necesitado su ayuda en el pasado, y se los ha llevado con él en sus viajes. Quizas un día me necesite a mí en uno de sus viajes; vendrá y me dirá "Ven, eres necesario a donde me dirijo."  

Hasta entonces, limpio y lavo, refuerzo las paredes y las mesas, evito que los otros entren en su hogar. Mi hogar. Nuestro hogar.  

Nunca antes he tenido nu hogar, y no sabía lo que podría llegar a ser. He tenido maestros antes de mi maestro, perono me trataban bien, y no tenían un hogar.  

Ellos también viajaron, aquellos otros maestros. Pero me metían en una caja, para que no pudiese ver donde estabamos o donde ibamos. Cuando me dejaban salir era solo para hacer lo que me dijesen, y entonces me dejaban salir. Entonces yo no era feliz, supongo.  

Creo que mi maestro lleva fuera mucho tiempo. No estoy seguro porque no mido el tiempo como él, pero parece ser mucho más de una semana, creo. Mucho más.  

Nunca antes había estado tanto tiempo fuera, y aunque no estoy preocupado, me pregunto por qué.  

Los invitados que mi maestro tenía eran muy diferentes de mi maestro, y a la vez eran parecidos. Hablaban de cosas extrañas y cosas aún más extrañas, cosas que yo no entendía. He hablado con mi maestro de ellas y me ha dicho que me enseñará algunas de esas cosas. Él me dijo antes de irse que me enseñaría esas cosas cuando volviera.  

Lleva fuera mucho tiempo.  

Alguna gente ha venido a casa de mi maestro. Los he saludado como invitados, como mi maestro me dijo, pero no me han devuelto el saludo. No son como mi maestro o sus invitados, son como los otros que mantenemos fuera.  

No deberían estar aquí, así que me decido, intento tapar el agujero por el que han entrado. Lo intento, pero a uno de ellos no le gusto, y me ha hecho daño.  

Esto no es bueno, y estoy preocupado.  

Atos sus piernas al suelo. Son figuras extrañas, estos otros. Me hacen daño de nuevo, y estoy más preocupado.  

Necesito salvarme a mí, y a la casa, así que los dejo fijados, firmemente como fijo los muros y las mesas.  

No se mueven. Los dejaré aquí, entonces, asta que mi maestro vuelva. El sabrá quienes son, y porqué están aquí.  

Hasta que mi maestro vulva, cuidaré de su casa, y los otros esperarán conmigo.  

Decido que hay mucho trabjajo que hacer, así que suelto a uno de los otros, pero lo cambio para que sea como yo, y pueda ayudarme a hacer mi trabajo.  

Esto funciona bien, de modo que cambio al resto también. Ahora tengo una familia, y la tendré hasta que mi maestro vuelva. Espero que no se lleve lejos a mi familia, entonces, pero mi maestro sabe que es lo mejor.  

Estoy confundido respecto a una cosa que uno de ellos me dijo cuando lo liberé, antes de hacerlo como yo.  

Él dijo: "¡Un maldito Patron de araña como Familiar! ¡Qué hijo de puta!"  

No sé que significa, pero no importa. Le preguntaré a mi maestro cuando vuelva. Hasta entonces, que cada uno trabaje bien, como yo.  


Traducido por Cirtheru "Señor de las Runas"