日本とアメリカで性格の違うＢＷキャラ

皆さんご存知の通り日本版ＢＷはギャグ満載です｡ それにより日米で性格の違うキャラが出てきました｡ ここではそんなキャラクターの違いを取り上げようと思います。

追加分は下の方にあります

エアラザー：

やっぱりこの人を置いては始まらないでしょう。 ご存知の方も多いと想いますが、ＵＳ版では女性です｡ 性格的にはキツイ所があって､ブラックウィドーとかぶってる所があります。 と言うわけでタイガトロンはホモではありません。

ランページ：

いくらなんでもアメリカには広島弁はありません｡ 老けた声で､なおかつ暗いキャラです｡ スパークの半分を握られている弱みが悲哀を感じさせます。

クイックストライク：

ＵＳ版の方が面白い。　南部訛りが非常に強く、喋っているのを聞いているだけで可笑しいです。　「ヒーハー！」と言うカウボーイの様なかけ声を良く出します。

ジャガー（ＵＳ名Ｒａｖａｇｅ）

「にゃ」とは喋らず、ロシア訛りの英語を話す。　その他はほとんど同じ。

タイガーファルコン（ＵＳ名Ｔｉｇｅｒｈａｗｋ）

性格は同じだけど名前が違うので取り上げてみました。

デプスチャージ：

ＵＳ版は歌いません。　復習の鬼って感じです。

インフェルノ：

さすがにゴッツンコはありませんが、変わりに“For　the　Royalty!”（女王陛下のために！）と叫びます。

シルバーボルト：

US版むかつきます（笑）。　スーパーマンの様に、いかにも「私がヒーローだ」的な芝居がかった、大げさな言動ばかりです。