玲 音 研 究 所 Lab for Serial Experiments on Lain

玲 音 與 愛 莉 絲 - 愛 恨 交 纏 ?

愛 莉 絲 用 她 的 『 真 心 』 向 玲 音 呼 喚 後 , 玲 音 如 何 走 出 她 心 中 的 迷 宮 , 醒 悟 過 來 ?

( 愛 莉 絲 ) 玲 音 是 一 個 程 序 ? ! … …
( 玲 音 ) 愛 莉 絲 和 其 他 人 也 只 不 過 是 程 序 。
( 玲 音 ) 其 實 , 你 並 不 需 要 肉 體 。
( 愛 莉 絲 ) 我 不 大 明 白 你 所 說 的 , 但 我 覺 得 你 的 想 法 是 錯 的 。
( 譯 自 Keisuke Shindo 的 英 文 對 白 譯 本 )


究 竟 哪 個 說 法 是 對 的 ? 以 理 論 層 面 去 考 慮 , 玲 音 所 知 的 當 然 比 愛 莉 絲 更 準 確 和 全 面 。 但 是 對 愛 莉 絲 來 說 , 現 實 世 界 就 是 她 的 一 切 , 網 絡 只 是 比 電 話 先 進 一 點 的 溝 通 工 具 , 所 以 她 不 能 理 解 玲 音 。

( 英 利 政 美 ) 她 害 怕 失 去 身 體 。
( 英 利 政 美 ) 你 可 以 修 改 她 腦 電 波 來 控 制 她 的 感 覺 。
( 英 利 政 美 ) 你 可 以 把 悲 傷 的 腦 電 波 除 去 。
( 英 利 政 美 ) 你 可 以 只 留 下 快 樂 和 舒 暢 的 腦 電 波 。
… …
( 玲 音 ) 你 既 已 放 棄 了 肉 體 , 你 不 會 再 明 白 這 些 事 情 。
( 譯 自 Keisuke Shindo 的 英 文 對 白 譯 本 )


在 這 情 況 下 , 玲 音 有 兩 個 明 顯 的 選 擇 :

1. 聽 從 愛 莉 絲 - 把 她 的 記 憶 抹 掉 。
2. 聽 從 英 利 政 美 - 控 制 愛 莉 絲 的 腦 電 波 。

玲 音 卻 沒 有 選 擇 以 上 兩 個 方 法 , 因 為 她 被 創 造 成 為 一 個 性 格 內 向 的 小 女 孩 在 一 個 軟 弱 的 肉 體 中 , 她 就 能 體 恤 肉 體 的 有 限 和 軟 弱 。 她 維 護 愛 莉 絲 不 想 失 去 肉 體 、 『 進 化 』 變 強 的 權 利 。 她 讓 愛 莉 絲 繼 續 作 愛 莉 絲 , 世 界 繼 續 是 世 界 。

玲 音 沒 有 自 信 、 常 懷 疑 自 己 的 性 格 本 是 英 利 政 美 的 設 計 , 好 讓 她 在 找 尋 自 我 的 過 程 中 發 現 他 , 而 且 馴 服 在 他 的 控 制 之 下 。 他 卻 沒 有 想 到 自 我 懷 疑 的 另 一 面 就 是 自 我 反 省 , 也 就 是 玲 音 反 抗 他 的 原 因 。 自 我 反 省 能 使 人 發 現 自 己 的 錯 誤 和 修 正 自 己 的 作 為 , 因 而 可 以 改 善 與 他 人 的 關 係 。 玲 音 就 是 在 反 省 之 下 , 發 覺 不 應 控 制 愛 莉 絲 的 命 運 , 而 英 利 政 美 也 只 不 過 是 假 神 。

在 前 言 中 引 用 的 兩 作 者 GohanOtaku 和 larinon 指 出 愛 莉 絲 在 劇 中 重 要 性 :
如 果 沒 有 愛 莉 絲 , 玲 音 會 有 怎 樣 的 下 場 ?
如 果 沒 有 愛 莉 絲 , 現 實 世 界 會 有 怎 樣 的 下 場 ?
但 是 從 另 一 個 角 度 來 看 , 英 利 政 美 的 失 敗 是 因 為 他 所 創 造 的 玲 音 是 軟 弱 和 感 性 的 。 英 利 政 美 只 看 到 人 類 的 『 進 化 』 , 卻 不 知 要 先 軟 弱 和 感 性 , 才 可 有 體 恤 和 反 省 , 他 亦 因 而 敗 在 玲 音 的 體 恤 和 反 省 手 下 。

玲 音 對 這 段 友 情 珍 而 重 之 ,
為 何 在 世 界 重 新 設 定 後 她 卻 要 抽 身 離 開 ?


Back Arrow Back to Main Page 返 回 主 頁 All Lain related images (c) pioneer LDC