JOITAIN ITSEÄ HUVITTANEITA OTTEITA
                     KÄÄNTÄJIEN TAIDOISTA.....


Homicide:
"Don't take one baby step out of the line"
"Älä pistä vauvaa astumaan tunnistusjonossa"

Villi Pohjola:
"He's in the kitchen cleaning the drain"
"Hän on keittiössä aivoja puhdistamassa"

Enkelin kosketus:
"Your place should be marked with a plaque or something"
"Paikkasi pitäisi merkitä vaikka rutolla"

Alien:
"A perfect organism"
"Täydellinen orgasmi"

Frendit:
"Oh, you kids!"
"Sinähän suutelet!"

Pulmuset:
"I'm going to see Magic Johnson play"
"Menen katsomaan kun Taikuri Joonatan soittaa"

Cops:
"Check his pants"
"Ruutupöksy"

Benny Hill Show:
"American Express"
"Meksikon pikajuna"

Mad Mission:
"I'm going for a Big Mac"
"Minä menen paskalle"

Columbo:
Auton väristä puhuttaessa: "Smokegrey. Custom."
"Savunharmaa. Se tavallisuudesta."

Beetlejuice:
"Any minute now"
"Aamen"

48 tuntia:
"Do you want some company?"
"Kahvia?"

Star Trek:
"Captain, we are off course!"
"Kapteeni, tietenkin olemme!"

Ihan tosi...etusivulle