三年級時 又搬回台灣 這張是妹妹幼稚園畢業那天照的
中間的是我早已失去聯絡的朋友 

My family moved back to Taiwan when I was in the third grade.
This photo was taken on the day of my sister's kindergarten
graduation. The girl in the middle is my  friend whom I have lost contact with since I came to the USA.
花貓那時開始迷上小說 有時還偷偷的看媽咪的瓊瑤愛情小說呢﹗所以 四年級時花貓變成四眼妹啦﹗

I started wearing glasses when I was in the fourth grade.
During that time, I love reading so much and sometimes, I even
try to read my mother's adult books. Maybe that's why I ended
up wearing glasses for the rest of my life.

 
這是就快移民美國時在台北動物園照的 
背後的建築物是圓山飯店

This is one of the last pictures taken in Taiwan before my
family immigrated to the USA.  The building in the background is a very famous hotel in Taipie city.
在美國的第一年 讀六年級 上學好快樂 多數的時候 都是在遊戲中學習新的知識

I was attending sixth  grade when I came to the USA. I was amazed by the learning environment  of the US. It was something that I never dream of, not carrying a book bag to school!
來美國的第一個暑假 暑假後花貓就要上中學了
也因此 結束了快樂的童年了
照片裡的植物是姑姑種的義大利瓜  哇﹗ 不知怎麼長那麼大﹗

This picture was taken during my first summer in the USA at my
aunt's house. The gigantic squash was from my aunt's graden.
After the summer, I will be going to junior high, and my childhoodh have officially ended.