When the stranger says, " What is the meaning of the city ?
Do You huddle close together because you love one another ?"
What will you answer ? " We all dwell together to make money
from each other." or " This is a community." ?
　　　　　　　　　　T.S.Eliot　 " The Rock "

風来坊が聞きよった
「なんで都会に住みたがる？みんなでゴチャゴチャ群れあって、そないに人が恋しいか？」
さあて、何と答えよか・・・
「商売相手に困らんように」か？「それが『社会』ってもんや！」って言うか？

訳：多根井さん＠大阪市内さんぽガイド