Pledge / Sie Yeen

(composed by Dou Wei and Faye Wong, lyrics by Faye Wong, translated by Abby Wu)

I presume
We could be together like this forever
Quite a few times
When I think of it, I can't let myself to sleep
If you can give me, one genuine absolute
Doesn't matter, anything just doesn't matter

The road in front, perhaps really, is not too clear
Rest assured I walk pass it, perhaps it can be painful
Perhaps also, I want to stop but can no longer

The sky goes dark, my heart becomes tired
I see your face
Listening to the pledge that you can't utter 
At that moment, I realize
That one day, when I pass you by
I can't see your line of vision (your line of vision...)

I give out my heart for you to soothe
Can I not get it back from now on
Don't presume that a stubborn heart cannot be broken
Don't presume, that it really does not matter