Sky / Teen Hung

(composed by Yang Ming-Huang, lyrics by Huang Gui-Lan, translated by Gayle)

Why does my sky hang with wet tears?
Why is its face always gray?
Drifting on the other side of the world
Allowing loneliness to ravage, over and over
The sky draws out lengthy longing
 
Does your sky have memory-laced clouds?
Does it have a cold moon?
Left on the other side of the world
Allowing loneliness to consume, night after night
The sky harbours deep longing
 
When will our sky finally merge into one?
When will it be joined?
Waiting at separate sides of the world
Allowing loneliness to mock, year after year
The sky is stacked with longing
 
I hope the sky will no longer be masked with wet tears
I hope it will no longer be colored gray