Undercurrent / Ngum Yung

(composed by Chan Fai Yeung, lyrics by Lin Xi, translated by Forget You Like Forget Me)

*if sky turns darker         cannot see cracks
frowns         still gathers dense clouds
if a house of dim light
cannot shine through my body
yet can still reflect your heart
let this cigarette rise         my body sinks
had so much wanted to so much wanted to get close
your heart and eye mouth and ear yet have no fated affinities
i cannot hold on tightly
afraid tragedy to reenact
in my life in my life
the more beautiful the things i cannot touch
history is reenacting          in such noisy city
unreasonable           loving each other having no hiddenrush
really for me to cherish you what does it do
is it that this time me holding you tightly might not lose out*
@still silently waiting you told me not to pay wrong attention
anything i have intuition
and then unable to open two eyes
watching destiny approaches
and then sky again rushes dense clouds@
repeat * @@ and then sky again rushes dense clouds

---

(translated by Jone)

*No matter how the sky is deeper, the break can't be seen
There is thick clouds on my eyebrows
No matter how the light is dark in the house, can't shine thro'my body
It still can reflect your heart
Let this smoke jumps and floats, my body sinks
Once I want so much to get closer
I don't have the destiny with your heart, eyes, mouth and ears
I can't catch them tightly
Afraid of the replay of tragedy in my life
The more beautiful things, the more impossible for me to touch
The history is replaying
In such a busy city, it's impossible that there is no under current in
love
it's no use for me to cherish you
It's difficult that I hold tight you without losing you*
#I'm still waiting for you telling me not to suspect anymore
I can foresee everything
And then I can't open my eyes
Watching the fate comes
And then the sky is full of thick clouds#

Repeat * # #

And then the sky is full of thick clouds