作者: Hikari (總受日狩梨) 看板: CLAMP
標題: 創龍傳--大川七瀨和田中芳樹的對談（上）
時間: Fri May 8 19:02:22 1998
創龍傳1 講談社文庫版 卷末對談
田中芳樹vs大川七瀨 四兄弟是這樣誕生的（上）
大川： 田中老師，今天我們兩人對談，請你多多指教。
田中： 我也要請妳多多指教。
大川： 馬上進入主題，請問你是何時想寫創龍傳的呢？
田中： 這個嘛，要說構想的話二十幾年前就有了。十六、七歲的時候，就想好構成
創龍傳的要素了。
大川： 這個構想和現在的故事是一樣的嗎？
田中： 不，有點不一樣。當初是想寫更胡鬧爆笑的內容。有實際上不是人類而偽裝
成人類的四兄弟，此外敵對的四姊妹則分別有著裡美（urami）， 妒美
（sonemi），嫉美（netami），僻美（higami）這樣的名字。
大川： 真的是很爆笑。
田中： 就是這樣。那時的構想是考慮寫一連串溫馨的小格局、比較有彈性的內容。
大川： 那時也有茉理這個角色嗎？
田中： 當時是有的。不過名字也是很爆笑的。不是叫茉理，而是取做平木直理
（Hiraki Naori）。
大川： 說到這，創龍傳這四人的名字，從老大開始順序是始、續、終、余，這是怎
麼想到的呢？
田中： 這真的是不知道怎麼就想出來的。只是覺得如果一看名字就可以知道兄弟排
行似乎很不錯。叫一郎、二郎、三郎、四郎的話就一點也不好玩了。光看
「始」這個名字，並不是很稀奇，可是跟弟弟們的名字放在一起，不知怎麼就
覺得很好笑。
大川： 我滿在意為什麼他們會是四個兄弟的。
田中： 以團體為主角的故事中，四人一組的情況滿多的。「三劍客」、「西遊記」
都是這樣。另外我在中國古典文學中，看到有四海龍王的存在。我對這個很
有興趣。覺得好像可以創造出埋著很多伏筆的故事。
很多四人一組的故事裡，第四個人都是關鍵人物，不是嗎？ 「三劍客」的話
就是達太安，「西遊記」的話就是三藏法師。看起來雖然是被周圍的人保護
的角色，事實上是最強的人。這樣的情形原本就存在，於是我就有了「雖然平
常受到哥哥們保護和關愛，事實上這傢伙一旦生氣，就會像火山一樣爆發出來
」這樣的構想。
大川： 我們換個話題吧！四兄弟的身高有多高呢？感覺上始大哥好像很高呢！
田中： 大概一百八十七、八公分吧！ 身材相當魁梧呦！
大川： 這樣的高度，一定會撞到電車頂或是家中的門框吧！ （笑）
田中： 始應該常常撞到吧！公寓式的住宅他是住不下的。
大川： 續的身高有多高呢？
田中： 剛剛好一百八。
大川： 續也很高呢！ 終君呢？
田中： 不到一百七吧！對終來說，如果太高就沒有「這是終」的感覺了。
大川： 余君呢？
田中： 余君應該跟同年齡的孩子的平均身高一樣，約一百五十多公分吧！
大川： 這樣的話，余君是標準身高，而終君的體型是比較小的囉？
田中： 龍堂家的人，可能是在十六、七歲時會一下子長得很高吧！
大川： 說到這個，始二十三歲就當學校的講師好像有點太年輕了，這又是怎樣的情
況呢？
田中： 總之，我是從老么的年齡為準來做設定的，所以就變成這個樣子了。
大川： 四兄弟的年齡算相當接近的，說話時對對方的稱呼也是有所設定的吧？
田中： 嗯，是經過設計的。為了能在四兄弟一起講話時，讓人一看就知道是誰在講話
，我可是絞盡腦汁了呢！ 因此我很小心地不讓第一人稱和第二人稱重複。第
二人稱方面，只有始和終在叫余為「余」的時候會重複而已。
大川： 真棒的設計。（笑）
田中： 所以，「老哥們也該收歛一點了吧！」，說這樣的話的人就是終。而「大哥」
，則是續對始的稱呼。
大川： 在讀的時候，不只是名字，對話、動作等也都能清楚分辨誰是誰，這樣的寫
法實在很棒。因為完全不須考慮誰是誰，可以一口氣讀下去。
田中： 如果注意到了的話，在第一集開頭，終見到續時是叫他「續哥哥（續兄イモ）
」。我那時到底在搞什麼啊！ （笑）
附： 龍堂兄弟稱呼相關一覽表
始 續 終 余
始 我 續 終 余
俺 れホ
續 大哥 我 終君 余君
兄イモ 僕 ニゑ
終 始哥 續哥 我 余
始兄貴 續兄貴 俺 れホ
余 始哥哥 續哥哥 終哥哥 我
始兄イモ 續兄イモ 終兄イモ 僕 ニゑ
大川： 接下來，我想問有關四兄弟的女朋友的事。始大哥的話就是茉理，其他的兄弟
會不會有女友呢？
田中： 我沒有這樣的預定，也許會由女孩子來倒追也說不定。
大川： 誰的可能性最大呢？
田中： 對終來說，就算女孩子主動出擊，說不定他也不會發覺吧！要是問他喜歡怎樣
的女孩，終大概除了說「很會做菜的女孩子」之外，也說不出個所以然來。
待續...
作者: Hikari (總受日狩梨) 看板: CLAMP
標題: 創龍傳--大川七瀨和田中芳樹的對談（下）
時間: Fri May 8 19:07:31 1998
創龍傳1 講談社文庫版 卷末對談
田中芳樹vs大川七瀨 四兄弟是這樣誕生的（下）
大川： 對了，雖然這和上面的話題完全無關，決定零用錢的人，應該是始大哥吧！
田中： 是的。
大川： 續也會給零用錢嗎？
田中： 我想要是有去打工的話就會給吧！
大川： 是打什麼樣的工呢？
田中： 要是說奇怪的打工的話，曾想過讓他去星期五餐廳不知道會怎樣。
大川： 這個...不知是該說很適合，還是該說什麼。（笑）
田中： （笑）
大川： 那麼，續到底有沒有去星期五餐廳打工呢？
田中： 應該沒有去吧！
大川： 實在沒辦法想像續打工的樣子。他又沒有速食店打工人員的感覺。（笑）
田中： 「要不要附薯條？」，這話由續來說的話，大概無法說不要吧！
大川： 要是有那樣的櫃台人員，跟他點漢堡還真有點恐怖。（笑） 說到這個，終的
打工情況又是如何呢？如果做派報員的話，能夠很快地送完報，似乎很不錯。
不管幾人份他一個人都做得完。
田中： 如果要他送牛奶的話，可能會發生「啊！半路上全喝光了」這樣的事來，有
點傷腦筋。
大川： 余君還小，應該還不能打工吧！這樣的話，余君和終君每個月都有拿零用錢嗎？
田中： 我想應該是有拿。說不定，終還會跟余借錢呢！
大川： 弟弟比哥哥要有出息，應該是有這樣的兄弟吧！那麼，余君果然是比終君要有
出息的囉？
田中： 實情是如何咧？會跟他收利息嗎？還是說讓他抬不起頭來？（笑）
大川： 說到這個，沒看到四兄弟的雙親在書中出現說。
田中： 嗯，沒有正式登場。就算要出現，也會是在外傳的時候吧！雖然不是跟德川幕
府一樣，不過也是有「第一代和第三代很出名，第二代給人印象就很薄弱」這
樣的事，我想這也沒什麼奇怪的。我好像太嚴肅了。（笑）
大川： 他們的母親在故事中幾乎都沒出現，究竟是怎樣的一位女性呢？
田中： 嗯-，怎樣的人啊？始對母親是有著「很漂亮，很溫柔」這樣的印象，雖然這
不是刻意去美化，不過，真實的情況又是怎樣呢...。
大川： 因為雙親不在，所以哥哥要守護著弟弟是吧。
田中： 是照長幼順序一對一照顧的。不過，如果放任終去看顧余的話，會很危險，所
以沒辦法，續還是要插手管才行。
大川： 書中有始和續、終和余交談的場面，不過總覺得沒看過續和余交談、或表現出
感情很好的場面。
田中： 是啊。因為沒什麼讓他們兩人交談的設定。
大川： 續和余君兩人獨處時會有什麼樣的對話呢？
田中： 可能兩人都「甸甸」不說話吧！
大川： 啊，是這樣啊。（笑）
田中： 兩人都在等對方先開口呀！（笑）對了，大川小姐不知道最喜歡四兄弟的哪一
位呢？
大川： 最喜歡始。續的情況，會變成戀人或先生長得比自己要美，這實在是有點悲哀
。（笑）而終對我來說，實在有點太過活潑了。（笑）至於余嘛，跟他比起來
我還比較像小孩子，這樣會變成我沒什麼機會照顧他。（笑）
說起來，始就很可以信賴，就算真的沒錢了，他也會做工賺來給我，因為能這
樣仰賴他，所以很喜歡。（笑）
田中： 好像看到了鳥爸爸鳥媽媽抓蟲給鳥寶寶吃的景象。（笑）
大川： 我們CLAMP每個人都是始的迷喔！因為始對女孩子很溫柔的樣子。絕對不會想要
依賴女孩子。不過會去依賴茉理吧！（笑）
田中： 對我來說，四兄弟可說是個團體，但也會想會不會有偏心的情形。不過除此之
外就沒有多考慮了。因為，首先要考慮的是，會不會有人讀這個作品。
大川： 說到這，我在第一集發行的時候便拜讀了這部作品，那時還沒標上「第一集」
呢！
田中： 對對對。當時負責的編輯說了：「因為希望創龍傳是個系列小說，所以我們標
上『第一集』吧！」不過，我當時覺得這不會賣，所以就自信滿滿地說：「如
果會再版的話就加上『第一集』，不過這不會賣的啦！所以就不需要。」這就
是當時為何沒標上「第一集」的原因。
大川： 不過這個預測完全落空了。（笑）
田中： 是啊！發行約半個月後，他們就說：「要再版了，所以要標上『第一集』囉！
」我實在很驚訝，不斷地問：「是真的嗎？」
大川： 您寫創龍傳的速度，大概是一年一集嗎？
田中： 兩年寫個三集，這樣的速度就不錯了。
大川： 一天大概可以寫幾張稿紙呢？
田中： 現在要查的資料比較多，所以速度一直快不了。不過真的有過一次奇蹟般的速
度。曾經一天寫了三十稿紙的創龍傳故事。
大川： 那時應該是狀況很好吧？
田中： 我記得那是寫第三集的時候的事，那時故事就在腦中完全寫好了。所以寫的時
候就感覺是把腦中的故事照抄出來一樣。寫好了，有一種「這種事一生大概只
會發生一次」的感覺。（笑）
大川： 創龍傳再幾集就會結束了呢？我以前曾聽到「再四集」就結束這樣的傳言。
田中： 本來是說應該本篇十集結束，然後再出兩集外傳，不過現在好像結束不了的樣
子。說不定本篇會變成十二集。之後，會不會出外傳，這就要看作者有沒有力
寫啦！
大川： 作為一個書迷的立場，會有不想看到故事結束的想法，同時也會很想知道結局
。迷還真是任性呢！（笑）我身為讀者的一份子，也很期待呢！今天真的謝謝
你了。
田中： 和妳交談十分愉快。謝謝妳！
（完）
--
很早以前答應小海要送她的禮物...
到現在才提起勁翻完它（汗）
日文不夠好 所以一定會有錯
就多多包涵吧！謝謝 ^.^
(
geocities.com/tokyo)