作者: ayanamirei (安琪莉可-OTAKU之路!) 看板: CLAMP
標題: WISH的歌詞(日文版)
時間: Thu Apr 30 17:31:51 1998




                      I wish My wish
                      when I wish on you own side
                      星ズ願ゆメ ろんギソ
                      I WISH MY WISH
                      MY DREAM COME TRUE
                      逢やりペプよズ
                      琥珀ス雲イゑ 光ソ花園
                      目ズ見りスゆ花ゎ
                      白ゆ羽ズスコサ
                      ガコシ肩ズ落グサゑペ
                      巡ペやスギソ顏
                      見コバサツゥんサ
                      アモスズビイウゑサ
                      アモスズ泣わガよサ
                      胸ゎ熱ゆ氣持グ
                      アモス ツモズ?
                      傳りギヘ ゆゆソ
                      I WISH MY WISH\
                      小イス頃ズ 星ズ願ゆメろんギソ
                      I WISH MY WISH
                      大切ス人ズ 逢やりペプよズ
                      私ゾアアザォコシ
                      やスギメ待サゆギソ...




作者: eying (八頭司颯姬) 看板: CLAMP
標題: Re: WISH的歌詞(中文版)^^;
時間: Fri May  1 00:03:49 1998

I wish, my wish
When I wish upon a star
對星星許願
I wish, my wish
my dream comes true
為了能再與你相逢

琥珀色的雲上開著
光的花園
眼睛看不到的花
有著白色的羽毛
悄悄地落在肩上

僅僅是凝視著
你沈睡的臉
是這樣的溫柔的
這樣的哭泣著
胸中有著熱熱的心情
無論如何
如果能傳達給你
該有多好啊
 I wish, my wish
小的時候
對星星許願
I wish, my wish
為了再度和重要的人相逢
我從那個夜晚
就開始尋找你

不褪色的是
祈禱未來的聲音
願望是不用強取奪來的
在每個人的頭上 看
有著燦爛廣闊的天空

I wish, my wish
心愛的人是要
緊緊地擁在懷裡
 I wish, my wish
如果能傳到星星那裡
也許可以實現
如果能在你身邊的話
多大的勇氣也會產生

I wish, my wish
When we wish upon a star
無論何時和你兩個人

I wish, my wish
our dreams come true
能達成相同的夢
那 為了那個時候
一定要到來喔

I wish, my wish
小的時候
對星星許願
I wish, my wish
為了再度和重要的人相逢
我在這裡一直
等待著你喔

    Source: geocities.com/tokyo/9870

               ( geocities.com/tokyo)