八 月 二 十 八
Lyrics:小童

外 面 傾 盆 大 雨 心 裡 淋 成 灰 燼
你 說 了 要 分 離 tonight
大 雨 模 糊 了 原 因 看 不 見 淚 在 眼 睛
誰 讓 你 說 分 離 tonight tonight
月 光 是 灰 燼 tonight
星 空 不 再 閃 耀 after tonight
世 界 將 要 熄 滅 tonight
It's raining outside I'm freezing inside
You call to say goodbye tonight


 

What is it about you 你......你......!?
Lyrics:黃小楨

What is it about you? Got me so confused
What is it about you? Killing me in my shoes
There's something about you
Spinning my head in two
There's something about you
Turning my world blue

How can I make you understand
We cannot be just friends
Don't you see dear, We are made for each other  
So please, let our hearts be together

~~~~~黃小楨不負責任大譯~~~~~
你 到 底 是 怎 麼 了? 可 以 讓 我 混 淆 不 清
你........是 怎 麼 了? 把 在 鞋 子 裡 的 我 耗 盡
你 有 某 種 怪 力
讓 我 轉 得 有 點 頭 留 昏
你 有 某 種 怪 力
把 我 的 世 界 搞 得 藍

你 要 怎 麼 才 可 以 了 解 我 們 不 能 只 做 朋 友
難 道 你 看 不 出 我 們 是 棋 逢 敵 手
所 以 拜 託 就 在 一 起 吧!


 

December night 12月的夜
Lyrics:黃小楨

Saw you standing there in the crowd tonight
Your smile would just carry me away to a flight into the sky,  
above the clouds
The stars would all shine bring in my heart

This is a love song for you and me
on the cold cold winter night
Wish you are with me
So I pray and pray that you'll be mine
and I'll be yours for a long long time

~~~~~黃小楨不負責任大譯~~~~~

看 著 你 的 微 笑 佇 立 在 夜 裡 人 群 裡
感 覺 會 跟 著 你 的 笑 容 飛
天 空 的 星 星
原 來 是 因 為 你 閃 亮 迷 離

冷 冷 的 夜 裡
給 你 和 我 這 暖 暖 的 歌
希 望 能 夠 在 一
很 努 力 的 祈 望 著 你 可 以 屬 於 我
而 我 也 會 屬 於 你


 

Complain 抱 怨
Lyrics:黃小楨

為 何 你 都 不 聽 我 說 總 是 覺 得 我 在 亂 掰 理 由
Can't you see that I'm hurting of the way you're treating me
Dumped me, trashed me, mess around with my dignity

朋 友 家 人 都 對 我 搖 頭 自 己 也 覺 得 有 點 離 譜
Can't you see that I'm hurting of the way you're treating me 
Dumped me, trashed me, mess around with my dignity

努 力 培 養 寬 大 的 心 就 算 你 的 眼 睛 喜 歡 瞄 來 瞄 去
I will be fine and you won't see tears in my eyes
No more tears for you


 

#3 歌 曲 蔘
Lyrics:黃小楨

Love has been so far away until the day we met  
Love is never easy to say,
but when I'm with you
no words need to be said to feel Love

no one will need to love you
as much as I need to
no one will need to be loved by
you as much as I need to
So, Loveis such a wonderful thing

~~~~~黃小楨不負責任大譯~~~~~

好 遠 直 到 遇 見 你
說 不 明 和 你 卻 不 用 多 費 一 字
沒 有 人 像 我 這 麼 需 要 愛 你
沒 有 人 像 我 這 麼 需 要 你 愛 我
所 以
如 此 "萬得福" ~ 愛 情

 

 
15秒練習曲
Lyrics:黃小楨

你 讓 我 站 在 這 裡 3 個 小 時 又 20 分 鐘
你 卻 給 我 躲 在 家 裡 看 著 電 視 吹 著 冷 氣
你 讓 我 傷 心


 

9.8m / sec2 每秒9.8公分
Lyrics:黃小楨 / 小童

緊 緊 握 你 的 手 慢 慢 走
輕 聲 說 再 也 不 會 難 過
不 在 乎 對 或 錯 傻 過 頭
我 只 要 與 你 永 遠 擁 抱
這 世 界 對 我 們 來 說
不 是 想 像 得 那 麼 自 由 遼 闊
沒 有 人 能 感 受
How is it like to falling love with you
I'm falling down.
I'm falling with you.
I'm falling free from
ourselves


 

Confession 告 白
Lyrics:黃小楨

Do not think this is a confession that I'm malding 
Ain't got nothing,
nothing to hide and nothing to pretend
Only incredible,
incredible fondness of you that I'm feeling
On the street,
on the Christmas trees,
between traffic lights
and in every one of my breathing seconds
You are always so far away

Do not think this is a confession that I'm making
Ain't got nothing,
nothing to hide and nothing to pretend
Just an incredible,
incredible fondness of you that I'm feeling
On the plane,
on the kitchen stove,
between strangers and inside my head
You are clever and oh-so beautiful

I'm still dazing in the incredible
fondness of you

~~~~~黃小楨不負責任大譯~~~~~

別 以 為 這 是 個 告 白
我 沒 什 麼 好 藏 和 假 裝 的
只 是 對 你 有 些 沒 來 由 的 喜 歡
在 街 上 聖 誕 樹 上 紅 綠 燈 之 間
在 我 有 呼 吸 的 每 一 秒 之 中
你 總 是 遠 的

別 以 為 這 是 個 告 白
我 沒 什 麼 好 隱 藏 和 假 裝
只 是 對 你 有 些 莫 名 其 妙 的 喜 歡
在 飛 機 上 爐 台 上 陌 生 人 中
在 我 腦 子 裡
你 是 聰 敏 和 美 麗 的


 

裸 奔
Lyrics:黃小楨

一 個 人 的 時 候 會 害 怕
也 會 想 念 也 會 流 淚 也 會 流 淚
一 個 人 的 時 候
不 用 思 考 也 沒 有 吵 鬧
不 需 開 始 也 沒 有 未 來

也 許 這 只 是 一 種 習 慣 無 關 愛 與 不 愛
習 慣 了 有 人 陪 伴 一 吃 飯 好 像 十 分 的 相 愛 
所 以 離 開 離 開 自 由 自 在

但 為 何
一 個 人 的 時 候 會 害 怕
也 會 想 念 也 會 流 淚 也 會 流 淚

一 個 人 的 時 候
不 用 思 考 也 沒 有 吵 鬧
不 需 開 始 也 沒 有 未 來 自 由 自 在

 

 

 
 
 
loveli SICKness 妄...妄想症
Lyrics:黃小楨 / 小童

擁 擠 吵 煙 在 臉 上 飄
喝 酒 跌 倒 和 用 力 大 聲 笑
你 如 此 美 妙
視 線 不 清 目 不 轉 睛
跌 在 你 嘴 角 旁 彎 彎 的 微 笑
你 讓 我 一 個 人 亂 跑
你 讓 我 思 緒 全 搞 亂 了
怎 樣 才 會 讓 你 知 道
It's me me me me me you are looking for

Noisy crowd and tobacco clouds
empty bottles and screaming whispers of you
I truly adore
I said your name and you returned a gaze
I tripped on your smile and nearly broke my neck 
clumsy, I was in your sight
cruely, you took my heart away
What shall I do to make you see
it's me me me me me you are looking for

I swear to god we've got to meet again
for the sake of our future together
I swear to god we've got to meet again
for the sake of loveli loveli loveli
SICKness SICKness SICKness


 

divine right 權
Lyrics:黃小楨

of all the ways I could tell you how I feel about you 
I picked the worst way to tell you,
how I feel about you
I'm a pathetic non-related other
whose mind goes dysfunction
when words are spoken about you
C'mon over here, C'mon over here,
I could only dream of us being a pair
C'mon over here, C'mon over here,
you've got the divine right to
be my greatest savior, my savior

~~~~~黃小楨不負責任大譯~~~~~

在 可 以 告 訴 你 我 的 感 覺 的 方 式 裡
我 選 了 最 蠢 的 那 種
我 就 是 一 個 可 悲 的 與 你 無 關 的 人
只 要 講 到 你
我 腦 子 就 運 作 困 難
快 快...點......來 到 這 裡......
我 不 要 只 能 幻 想 在 一 起
快 快...點......過 來 這 裡......
你 就 是 有 權 力 做 我 的 救 世 主

 

賞 味 期 限
Lyrics:finn / sws

別 離 的 話 語 轟 隆 轟 隆 你 的 東 西 卻 四 處 散 落
希 望 它 們 有 腳 跟 你 無 情 的 走

氣 象 預 報 的 雨 點 灑 落 擺 在 你 家 的 傘 請 還 我
應 該 是 劃 清 界 線 的 時 候

你 的 東 西 已 擺 在 SOGO 寄 物 箱 #13 在 地 下 2 樓
投 進 的 20元 是 送 你 最 後 的 禮 物

不 想 給 自 己 見 你 的 藉 口 為 一 把 破 傘 或 任 何 理 由
雖 然 我 假 扮 成 垃 圾 桶 偷 偷 地 等 候

原 來 我 們 不 過 是 罐 頭 過 了 期 就 不 值 得 保 留
但 你 也 知 道 我 從 最 初 到 最 後
 

 



PREV    HOME    FAVOUR