WITHIN MY UNIVERSE:
Tenkyu ni, hoshi wa matataki,
In heaven, stars sparkle,
Daichi ni wa hana ga saku.
On Earth, flowers bloom.
Soshite ima, boku no uchyuu de,
And within my universe,
Kimi e no ai ga hikaru.
My love for you shines.
Tomaranai,
It will not stop,
Tomerarenai.
I cannot stop it.
Itoshisa wa,
For love is,
Iki o suru yoo ni,
As the breath of life,
Kakegaenai de.
Irreplaceable.
Sora ni wa, hoshitachi,
In the sky, there are stars,
Daichi ni wa hana ga saiteru,
On the Earth, there are flowers blooming,
Soshite boku no, uchyuu ni,
And within my universe,
Kimi ga ite.
There is you.
Sora ni wa, hoshitachi,
In the sky, there are stars,
Daichi ni wa hana ga saiteru,
On the Earth, there are flowers blooming,
Soshite boku no, uchyuu ni,
And within my universe,
Kimi ga ite.
There is you.
Sora ni wa, hoshitachi,
In the sky, there are stars,
Daichi ni wa hana ga saiteru,
On the Earth, there are flowers blooming.
Soshite boku no, uchyuu ni,
And within my universe,
Kimi ga ite.
There is you.