Ai No Senshi
Guerreras del Amor

• Canción Grupal (Insert Song) Bishoujo Senshi Sailormoon R

• Cantada por: Youka Ishida

Kami ga sora ni moe agaru
Karada ga honou you yo
Yada wa nande kou naru no
Ni mou okocchau kara

Mi cabello se consume en el cielo
Mi cuerpo es como una flama
No puede ser, ¿por qué me he vuelto así?
La furia me ha convertido en lo que ahora soy

Koi wo shite setsunai mama
Amai yume wo
Mitetai no ni
Yurusenai aitsu-ra no sei yo

Aunque tuve tantos sueños hermosos,
acerca del amor, ahora no los tengo más
Todo por culpa de ellos!

Yappari watashi yarukkyanai ne
Tataki-tsubushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made ganbaranakuccha
Mezame-nasai aoi senshi yo

Sólo tengo que acabarlos, usando todo mi poder
Con mis manos, acabaré con el mal
Y hasta que termine mi misión, debo ser fuerte
¡Despierta, nueva guerrera!

Donna warui hito nante
Suki nara ahinjite miru no
Sore o riyou
Suru nante
Sonna no yaccha-ikenai no yo

No importa que tan mala sea una persona
Si la amas, crees en ella, ¿o no?
Pero nunca debes tomar ventaja de ella,
eso no es justo

Itsudatte mamoritai no
Anata no tame tonde yuku wa
Ai dake wa kagirinai enajii

Estaré cerca de tí, quien siempre protegeré
Mi amor siempre será,
Energía sin límite

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Onna no ko no jun jou misete yaru no yo
Nani ga nandemo ganbaranakuccha
Mune ni chikau ai no senshi yo

Sólo tengo que acabarlos, con todo mi poder
Les demostraremos el poder de las chicas
No importa qué, debemos ser fuertes
En nuestros corazones, siempre seremos guerreras del amor

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Tataki-tsubushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made ganbaranakuccha
Mesame-nasai ai no senshi yo

Sólo tengo que acabarlos, con todo mi poder
Con mis manos, acabaré con el mal
Y hasta que cumpla mi misión, debo ser fuerte
¡Despierten guerreras del amor!