¤E¦â³À¡X¡X¥X¦Û¡]¦ò»¡¤E¦â³À¸g¡^

 

±q«e¡A¦ò¦ïªº«e¥Í¬°¤@°¦¤E¦â³À¡A¥¦ªº¤ò¦³¤EºØÃC¦â¡A¥¦ªº¨¤¹³³·¤@¼Ë¥Õ¡A¦b¶§¥ú¤U°{°{µo¥ú¡A«D±`¬üÄR¡C¥¦¥Í¬¡¦b«íªeÃä¡A»P¤@¥u³¾µ²¦¨¤Fª¾¤vªB¤Í¡C

¦³¤@¦~®L¤Ñ¡A¤s¤¤³s¤é¤U¼É«B¡A«íªeªº¤ô¶V¨Ó¶V°ª¡AªxÀݦ¨¨a¡C¤E¦â³À¥¿±a»â¸s³À¦bªeÃä´M­¹¡A¬ðµM¡A¥Lµo²{«íªe¸Ì¦³¤@­Ó¤H¶¶¬yª½¤U¡A«÷©R±Ã¤ã¡C¥u¨£¨º¤H­èÅS¥X¤ô­±¡A©H­ýªº®öÀY¤S±N¥L»\¦í¡C³o¼Ëªð´p¤F´X¦¸¡A¨º¤H²×¤_§ì¦í¤F¤@´Êº}¯Bªº¤j¾ð¡A¦}¥ÎºÉ¥þ¨­ªº®ð¤O¤j©I¡G¡u¤s¯«¾ð¯«°Ú¡I¤Ñ¯«Às¯«°Ú¡I¥i¼¦¥i¼¦§Ú¡A§ÖÂI±Ï§Ú¤@©R¡I¡v

¤E¦â³ÀÅ¥¤F¡A¤ß¸Ì·Q¡A±Ï¤H¤@©R¡A³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡A§Ú¹ç¥i¦Û¤v³Q¤ô²T¦º¡A¤]­n±Ï¥L¤@©R¡C

¤_¬O¡A¤E¦â³À¤£ÅU¤@¤Á¸õ¤J¤ô¤¤¡A¶OºÉ¥þ¤O´å¨ì¨º¤H¨­Ãä¡A¹ï¥L³Û¹D¡G¡u§A¤£¥Î®`©È¡A§Ö§ì¦í§Úªº¨¤¡AÃM¨ì§Úªº­I¤W¡A§Ú¹¤§A¨ì©¤Ãä¥h¡C¡v

¨º¤H¶O¤O§ì¦í³À¨¤¡A¤£¦A¨º»ò®£·W¡C¥i¬O¡A¨º¶¶¬y¦Ó¤Uªº¾ð¤ì¡A±N¤E¦â³À¼²±o¹MÅéÅì¶Ë¡A¯kµhÃø§Ô¡C¦ý¤E¦â³À¤´¯à¨c¨c¹¤µÛ¨º­Ó¤H¤£©ñ¡A«÷©R±N¥L¹¤¨ì¤F©¤Ãä¡A¦Û¤v«o¯h³Ò¦aÅõ­Ë¦b¨FÅy¤W¡C

¨º¤H¤£ª¾¦p¦ó·P¿E¤E¦â³Àªº±Ï©R¤§®¦¡C¶µÛ³À¨«¤F¤T°é¡A¸÷¤Uµ¹³À¥nÀY¡A¹ï¤E¦â³À»¡¡G¡u§Ú²{¦bªº¥Í©R¬O§Aµ¹¤©ªº¡A§Ú¤^¨D¯à¯d¤U¨Ó²×¨­°µ§Aªº¥£Áõ¡AÀH®ÉÅ¥­Ô§Aªº®t»º¡C¡v

¨º³À¦^µª»¡¡G¡u§Ú­è¤~¤£±¤¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó±Ï§A¡A¥u¤£¹L¬O·Q°µ¤@ÂI¦n¨Æ¡C¦pªG§A·Q³ø®¦¡A§Ú¥u·Q¨D§Aªº¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¤£­n¹ï¥ô¦ó¤HÁ¿°_§A¦b³o¸Ì¨£¹L§Ú¡C¦]¬°§Úª¾¹D¦³¤@¨Ç³g°ý¤S¦n±þ¥Íªº¤H¡A¥L­Ì¬°¤F±o¨ì§Úªº¥Ö¤ò·|¤£±¤±þ®`§Úªº¡C§A°OµÛ§Úªº¸Ü¡C¡v

¨º¤HÅ¥¤F¡A¹ï¤Ñµo»}»¡¡A¡u§A¬O§Úªº±Ï©R®¦¤H¡AµS¦p¥Í¨­¤÷¥À¤@¼Ë¡A½Ð§A©ñ¤ß¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§â¨£¨ì§Aªº¨Æ§i¶D§O¤H¡C¡v

´N¦b³o¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤E¦â³À©Ò¦bªº°ê®aªº¤ý¦Z§@¤F¤@­Ó¹Ú¡C¦o¦b¹Ú¤¤¬Ý¨ì¤F¾ðªL¸Ì¦³¤@°¦¤Q¤Àº}«Gªº³À¡A©ÜµÛ¤­±mÄ}¯Éªº¤E¦â¤ò¡AªøµÛ¼ä¥Õ¦p³·ªº¨¤¡C¿ô¨Ó«á¡A¦o·¥·Q±o¨ì¨º³À¥Ö©M³À¨¤¡A¤_¬O´N¸Ë¯f¤£°_¡C

°ê¤ý¨£¤ý¦Z¿ð¿ð¤£°_§É¡A´N°Ý¡G¡u§A«ç»òÁÙ¤£°_§É¡H¡v

¤ý¦Z»¡¡G¡u§Ú¬Q±ß¨£¨ì¤F¤@°¦¤£¦P´M±`ªº¤E¦â³À¡C§Ú·Q¥Î¥¦°{°{¦³¥úªº¤E¦â¥Ö¨Ó°µ§¤¹Ô¡A¥Î¥¦¼ä¥Õ¦p³·ªº¨¤°µ©Ø¹Ðªº§â¬`¡C½Ð°¡¤U¤@©w³]ªk§â¨º°¦³À®»¨ì¡A­n¤£µM§Ú¤@©w·|ª×§É¤£°_¡C©RÂk¦è¤Ñªº¡C¡v

°ê¤ý¦w¼¢¤ý¦Z»¡¡G¡u§AÁÙ¥ý°_¨Ó§â¡I§A·Q·Q¡A§Ú¬O¤@°ê¤§¥D¡A­n¤°»ò´N¦³¤°»ò¡C¡v

ÀH§Y¡A°ê¤ý«K¦V¥þ°êµo¥X§i¥Ü¡G

  • ¦p¦³¤H®»¨ì¤E¦â³À¡A§Ú±N»P¥L¤Àªv°ê®a¡A¦}½à½çµ¹¥L²±º¡ª÷²Éªº»È²Ú©M²±º¡»È²Éªºª÷²Ú
  • ¨º­Ó¤H¦b¤ô¤¤³Q¤E¦â³À±Ï°_ªº¤H¡AÅ¥»¡°ê¤ý¥Î³o¼Ëªº­«½à¨Ó´M³V¤E¦â³À¡A¤£¸T§Ñ«o¤F¤E¦â³Àªº±Ï©R¤§®¦¡A§Ñ«o¤F¦Û¤v©Ò¦³ªº»}¨¥¡C³g°ý¤§¤ß¨Ï¥Lº¡¸£¤l¸Ì¥Rº¡¤F´c·N¡C

    ¥L·Q¡A¨º°¦¤E¦â³À¤£¹L¬O°¦¯b¥Í¦Ó¤w¡A¥¦ªº¦º¦³¤°»ò­nºò¡H¥u­n§Ú¤@»¡¥X¥¦ªº¤U¸¨¡A°¨¤W´N¯à¤j´I¤j¶Q¡C³o¦³¤°»ò¤£¦n©O¡H

    ³g°ý¤§¤ß²×©óÅX¨Ï¥L¥h°µ¨º§Ñ®¦­t¸qªº¨Æ¡C

    ¥D·N¥´©w¡A¥L¥ß§Y»°¨ì°ê¤ý¬£¨Ó´M³Àªº©x­û¨ºùØ¡A³ø§i»¡¡G¡u§Úª¾¹D¤E¦â³À¦b¨ºùØ¡C¡v

    ¨º©x­û¥ß§Y±N¥L±a¨ì°ê¤ý¨ºùØ¡C

    °ê¤ý±o¨ì¤F¤E¦â³Àªº®ø®§¡A¤j³ß¹L±æ¡A·í§Y§i¶D¨º¤H¡G¡u§A¦pªG¯uªº¯à±a§Ú®»¨ì¤E¦â³À¡A§Ú¤@©w¤À¤@¥b°ê¤gµ¹§A¡C½Ð§A©ñ¤ß¡A§g¤l¤@¨¥¡A¾o°¨Ãø°l¡A§Ú¨M¤£·|¥¢¨¥ªº¡C¡v

    ¨º·Ä¤ô¤§¤H§i¶D°ê¤ý¡G¡u¤E¦â³À´N¦í¦b«íªeÃä¡A§Ú±a§A¥h¡C¡v

    ¥i¬O¡A¥Lªº¸Ü­è»¡§¹¡Aº¡ÀYº¡­±³£ªø¥X¤FÄî½H¡C

    ¨º¤H¤S¹ï°ê¤ý»¡¡G¡u¨º¤E¦â³ÀÁö¬O¯b¥Í¡A¥i¬O«Ü¦³¯««Â¡A¤O¤jµL¤ñ¡A±z¤@©w­n±a¤j¶¤­x¶¤¤~¯à±N¥¦®»¨ì¡C¡v

    °ê¤ý«K¶°µ²¤j¶¤¤H°¨¡A¯E¯E¿º¿º¦V«íªeÃä¶iµo¡C

    ·í®É¡A¤E¦â³À¥¿¦b¾ðªL¤¤ºÎı¡C¨º©M¤E¦â³Àµ²¬°ª¾¤vªº³¾¡A¬Ý¨ì»·³B·Ï¹Ðºuºu¡A¤j¶¤¤H°¨ª½¨R¦Ó¨Ó¡A´N²q´ú¥L­Ì¤@©w¬O¨Ó®·±þ¤E¦â³Àªº¡C¥¦¥ß§Y¤jÁn©I¥s¡G¡uªB¤Í¡A§Öäs¨Ó¡A¦³¤H¨Ó±þ§A¤F¡C¡v

    ¥i¬O¤E¦â³À¹ê¦b¬O«D±`¯h­Â¡AºÎ±o¤Q¤À­»²¢¡A©~µMÅ¥¤£¨ì³¾ªº©I³ê¡C

    ¨º³¾«K­¸¤U¾ð¨Ó¡A°±¦b³ÀªºÀY¤W¡A¨Ï«lªº°Ö¥¦ªº¦Õ¦·¡A¤E¦â³À¤~¤@ÅD¦Ó°_¡C¥i¬O¬Ý¬Ý¥|©P¡A°ê¤ýªº­x¶¤¤v¹Î¹Î¦a±N¦Û¤v¥]³ò¡C³ÀÁÙ¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A¤}½b¤â¤v±i¤}·f½b¡A­n¹ï¤E¦â³À®g¦º¡C

    ¤E¦â³À«o¤£·W¤£¦£¦a¨«¨ì°ê¤ý­±«e¡A»¡¡G¡u½Ð¤j¤ý¤U¥O¼È®É¤£­n®g§Ú¡A§Ú¦³¸Ü­n»¡¡C¡v

    °ê¤ý¥ß§Y¤U¥O¤}½b¤â¼È°±¡A¤ß·Q¡A³oÀY³À¤£¦P´M±`¡A²ö«D¬O¤Ñ¯«ªº¤Æ¨­¡H¤_¬O¡A¥L´N¹ï³À»¡¡G¡u§A¦³¤°»ò¸Ü´NÁ¿§a¡C¡v

    ¤E¦â³À»¡¡G¡u¤j¤ý¡A§Ú¹ï¶Q°ê´¿¦³¤j®¦¡A±z«ç¥i¥H®¦±N¤³³ø¡A±N§Ú±þ±¥©O¡H¡v

    °ê¤ý°Ý¡G¡u§A¹ï§Ú°ê¦³¤°»ò®¦¡H¡v

    ¤E¦â³À·L·L¤@¯º¡A»¡¡G¡u§Ú¹ï¶Q°ê¦³±Ï©R¤§®¦¡A§Ú´¿«_¦º±q«íªe¸Ì±Ï°_¤@­Ó·Ä¤ôªº¶Q°ê¤½¥Á¡C¡vÀH«á¤S°Ý¡G¡u¤j¤ý¡A¬O½Ö»¡¥X§Ú¦b³o¸Ì¡H¡v

    ³o®É¡A¨º­Ó·Ä¤ôªº¤H¥¿¦n¨«¹L¨Ó¡A°ê¤ý«üµÛ¥L»¡¡G¡u¬O¥L§i¶D¥»¤ýªº¡C¡v

    ¤E¦â³À©ïÀY¤@¬Ý¡A²´²\¤ô¸T¤£¦í¬y¤U¨Ó¡Aª_¤£¦¨Án¦a¹ï°ê¤ý»¡¡G¡u¤j¤ý¡A¥¿¬O³o­Ó¤H¬Q¤Ñ¦b¤ô¤¤±Ã¤ã¡A¦}¤j³Û±Ï©R¡C§Ú¤£ÅU¤@¤Á¦a¸õ¤J¬x¤ô¤¤¡A¶OºÉ¥þ¨­®ð¤O¤~±N¥L±Ï¥X¨Ó¡C§Ú­ì¥»¤£·Q»¡¥X³o¥ó¨Æªº¡A¥i¨S·Q¨ì§A­Ì¤HÃþ³º¨S¦³¤@ÂI¨}¤ß¡A¤£Á¿¤@ÂI¨à«H¸q¡C¬Q¤é¥LÁÙµo»}¡A¤^¨D°µ§Úªº¥£Áõ¡A¤µ¤é«o±a¤H¨Ó®·±þ§Ú¡C³o¯à¤£¶Ë¤ß¶Ü¡H¡v

    °ê¤ýÅ¥¤F¡A¹y®É·P¨ì«D±`ºF·\¡A´N³sÁn³d°Ý¨º·Ä¤ôªÌ¡G¡u§A¨ü¹L¤H®aªº®¦¨å¡A«ç»ò¥i¥H®¦±N¤³³ø¡H¡v

    ÀH«á¡A°ê¤ý«K¶@¥þ°ê¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A¦pªG¦³¤H¶Ë®`³oÀY¤E¦â³À¡A§Ú­n¸Ý·À¥Lªº¤­±Ú¡C¡v

    ¤_¬O¡A»·ªñªº³À³£¨Ó§ë©b¤E¦â³À¡C¥¦­Ì´r§Ö¦a¥Í¬¡¦b«íªeªe¯`¡A¦YµÛÂײ±ªº¤ô¯ó¡A±q¤£·l®`²ø½[¡C³o­Ó°ê®a¤]±q¦¹­·½Õ«B¶¶¡A¤­¨¦Â×µn¡A¤HµL¯e¯f¡A¦A¤]¨S¦³¤Ñ¨a¤Hº×µo¥Í¡C

     

    Return to English Version