Information (This page is just automatically translated by machine-translator. I haven't checked it yet.)

In the point of Japanese view, this page shows important information for Japanese travellers, visitors with working-permits, and students in Canada's domestic and surrounding areas.

• Two kinds of menus exsist in some restraunts. Japanese travellers reported there was a restraunt in Quebec which had two menus, Japanese and English menus. Its dishs' prices on Japanese menu were little bit higher than that of the English menu. If two people ordered dishes referring to the Japanese menu, it would be estimated that their bill would be $50 more than that of the English menu.
  Be careful when you order dishes, and always refer to English menu
  If you got that trouble, just say `Thank you VERY VERY much' and pay no tips. It's the manner.
• That it is necessary to be most first in coming to Canada and being called!is the place to stay at.
  In Toronto, the youth hostel is $ 20 of 1 ? and B&B(bed and breakfast) is about 45 -$ of $ 35. The motel is profitable if staying at more than one. The dormitory in the university is opened when the summer comes and can stay.
  But, there sometimes is an unreasonable charge system in that it is necessary to be careful. B&B can be seen in case somewhat cheap, but the room is narrow ( 4.5 mats ), and it puts double bed or king bed on the narrow room and requires the charge of king bed fee. There is a place where it isn't possible to recommend, too, even if it is awarded and it is introduced to the X year with the book of Japanese.
  It thinks that about 1 week may be B&B, a hotel, too.
  home-stay is from $ 500 to about $ 750. This charge is high comparatively. The home-stay in the U.S. seems cheap. Well, two meals on the 1st are stuck but it is possible to buy a house if doing the payment of $ 750 per month. That is, it becomes the computation to be paying the loan of the house purchase instead of the owner of a house. Also, the ?? condition is bad for the end of home-stay approximately without the exception.
  When staying at the hotel, in North America, in case of few of the cases, it needs reservations. The staying exclusive use telephone inside the airport and in bus Depo is enough and the plunge can stay. However, it sometimes becomes a terrible room when staying too late at night by the plunge, too.
  It is a dormitory in the university but in the corridor, it is angry about the baseball and the hockey like the author so as not to be. Of course, the snowballing, too, is worthless.
  By the way, it is the meaning which looks for the apartment in earnest but there is not ?????? not to be good at English, too. It is a meaning with tested English power in the telephone. Directly, because the guarantor ( the school and the company ) is necessary when directly covenanted with the owner of a house, when jobless, the direct contract gets for it not to be made or to pay the full amount with the ante.
  When wanting to live in by all means with the Japanese, it gathers information with the billboard inside Japanese newspaper in the spot and in the storefront in it and so on.
  The room loan charge is as to have pulled food expenses out of home-stay. It turns and it decides how many it is. The attention point when borrowing always gets a receipt ( the memo with the signature is good ) if it pays money. Having show the receipt ( of the landlord publication ) of the moon rent of the whole apartment and its checking whether or not there are not many rents which it pays in the unreasonableness The deposit checks that it isn't too many similarly.
  If deciding on moving, it pays a deposit. When not paying a deposit, it has sometimes flowed particularly. That is, only the person who paid a deposit first has a right.
  Because it is sometimes possible to arrive in the sell such as the desk and the bookshelf and the radio cassette recorder which is in the room from the person before movement, it is buying hard-packed dirt floor ????. It is difficult to judge whether or not whether or not the price is suitable and judge is sometimes higher than the price which the person of movement ?? sold. Having show and its making buy only at the proper price if there is a receipt when buying Or, No, I have already one. are enough.
  When paying something, let's try as " getting a receipt " or " having show a receipt ".
  Regard there as being a mood to sell about " the sell " advertisement which is in the newspaper and the billboard and let's aggressively trade it. Oppositely, the one which made individual buying and selling at the thing except the advertisement only the kicker of the trust is safer ( If the seller is passive, the purchaser, too, should become passive ).
  If the box, manuals and the guarantee when buying are lost when buying a thing from it and the person, let's beat in the buying.
  Way, the loan debt of cash is strict prohibition.
• If all inmates are Japanese, the common sense sense and the living level are the same and scarcely, there is a problem but when living, it is careful with the person in the foreign country.
  The inmate still sometimes steals money at the mouth in the opening about " occupying a tableware ( their common sense?) " of " ( common sense?) " ) " not washing a tableware ( their common sense?) " " ( of ) " ( " ( them ) who don't clean up " and so on, too. Even if it doesn't steal money, it sometimes takes the one which is equivalent to it, too. It has heard the story to have been driven, stealing the money of the landlord, too.
  It is possible to judge the person in the country where applies to it or whether it is suitable to the mate of the share OBJ DO and to see at the lavatory at the restaurant OBJ DO but not to write here, the lavatory at the friend home in the foreign country and so on.
  By seeing such an act, their growth, pedigree and family's social standing, too, can be supposed. The Japanese have money as they are shown in the economy development, too. Moreover, it becomes their ideal target because it is always rowing ?? and to avoid trouble tends.
  For example, because it is possible to assume " that there is extraordinarily much quantity " in spite of the payment of the same amount " which only one specific eats " by supposing that it made food expenses jointly, it had better be careful. In the English school, and so on, it sometimes approaches, too.
  If such a thing is detected, consult a school friend and so on immediately. The rumor spreads immediately. There is a person who is publishing with the billboard at the storefront, too.
  Only for that the language study bringing is done along, it is dangerous to live in the cooperation with the person in the foreign country. The coming person from the country ( being all except Japan ) with the GNP sums per people which are fewer than Japanese especially With that the language study bringing is done along, the means is how much particularly.
• It is " the telephone conflict " that happens frequently with the cooperation life. That only the specific person occupies a telephone in spite of the payment of the same amount is a general problem. Having be made to pull a direct exclusive use telephone circuit by the person if it seems that it is too, too, terrible
  Because there is a time difference from Japan, there is possibility of the telephone at the midnight, too. Also, it is time difference fading each other in the city and it sometimes does a telephone at the midnight. Because inconvenience is taken for the inmate, this is strict prohibition. It is manners as the cosmopolitan in cooperation life. The telephone at the midnight when the companion is whom ( the police and the hospital and so on are an exception ) is " nothing answers and may cut immediately ", thinking that it does merely pinprick.
  There so is not an important and urgent telephone in the temporary overseas life. Even if it supposes that it was, as for the such contact, it should go to 911 ( the police and the firehouse ). Also, what even if it supposes that it received an important and urgent telephone call, will be made at the midnight? Will it be in the situation as only it accounts for it?
  Way, it is " the TV program conflict " that doesn't happen frequently with the cooperation life. ???, it doesn't understand even if it sees and it has been tired immediately and it is the tendency of the Japanese.
• TThere is a cockroach. It is a cha spring.
  The temperature becomes little at the falling cockroach when going to the north of North America. It is only the dirty hotel which wasn't necessary for all homes and all kitchens like Japan and was extremely limited and a dirty restaurant. huge cockroach can be discovered as to go to the south.
  Thanks to the temperature, there is yes not a flea cootie which is in the dog cat, too, in Canada. It seems that it has died on cat itself when the temperature falls ( equal to or less than 15 degrees under the freezing point ) too much, too, too much.
  It is an ant that there is in most of the homes. Especially, it enters the dwelling of the basement. Even if it makes thin with the mule, the next day, to be new occurs. It is the one to have been troubled about.
• It is good if being how if getting homesick or doing ?
  general, it conceals a mood with the conversation and the telephone with the friend. However, when having gotten homesick once, the feelings don't leave the thing readily.
  The solution is simple. GO HOME as it is. It is the distance which can go by the day trip which Japan, and so on, is near ( Actually, by the going and returning, in the line of the Pacific Ocean of the 5th or borrowing., the minimum staying is the 3rd ). Because of 7 - 8 times, because the author goes and returns in Japan and North America, Japan is a next city sense for me.
  The person who is doing nothing and poor at English, friends', too, being few and doing anything at the house Clearly, the person as the North American life can not be corresponded to is simple. GO HOME
  Also, the person who is troubled poorly with the money bottom being on is simple. GO HOME
  Goooooooo HooooooooooME!!
• In case of being in cold Canada, the skin has become rough.
  When washing in the cooking, the skin has become rough more. It is the hand cream that, in such a case, is useful. Various hand creams are sold. Vaseline, too, is sold. However, there are few effects. Only one piece of recommendation is Nivea cream. It is possible to buy at "Honest Eds" downtown Toronto. In Japan, it isn't as expensive as the difference but in Canada is quite high.

HOME

Last Updated 98/04/11
(c)1998 by