¥x ÆW ¹L ¦¿ Às §d ©_ ¶© ¤Î ¤é ¥» µ ¼Ö üþ ¤÷ ¤p «Ç õ «v ¤§ ªù
¥Í ¸ ¨Ø ¶² ¡A ©~ µM »ô »ô ©è ¨ü ¤£ ¦í µL üY ¦Ê ¶° ªø ¼@ ªº ¸U »¤ ¤Þ
¤O ¡A ¤@ ¦P ®Ê ¨ ¦Ê ¶° ªø ¼@ ¤§ ¦C ¡I
µL üY ¤£ ±¤ « ¥» §ë ¸ê ªº ¸ó ¥@ ¬ö ¦Ê ¶° ªø ¼@ ¡A °ò ¥» ¤W ¥þ ¥x ¤p ¥Í ªá ¥¹ ³£ ¶É ±_ ¦Ó ¥X ¡C ¦ý ¾Ú ±x µL üY ¬° ¼W ²K ªø ¼@ ®ð ¶Õ ¤Î ¸¹ ¥l ¤O ¡A ¥ç ´¿ ¦h µf ·r ¬¢ ¥~ ´© ¥[ ·ù ¡A ¨ä ¤¤ §ó ¥] ¬A ºq ¬P §d ©_ ¶© ©M ¸ ¨Ø ¶² ²K ¡I
¥d ¤h ¥þ ± ºV ©w
¦Ê ¶° ªø ¼@ ¤§ ºt û ¦W ³æ ¡A ¶° »ô ¦Ñ ¤¤ «C ¤T ¥N ¡A p ¦³ ù ¹Å ¨} ¡B ¥j ¤Ñ ¼Ö ¡B ³¢ ®Ê ¦w ¡B ³¯ ÀA ÂE ¡B ±i ¥i À[ ¡B ³¯ ¼z ¬À ¡B ³¢ ¥i ¬Õ ¡B ½² ¤Ö ªâ ¡B ¯³ ¨K ¡B ¨L ©ú ¯þ µ¥ µ¥ ¡C Áö µM ¥d ¤h ±j «l ¡A ¦ý ¬° §K ¦³ ¡u ¼ô ¤f ¼ô ± ¡v ¤§ ·P ¡A ¥ç §Æ ±æ ¦b ºt û °t ·f ¤W ¥[ ±j ·s ÂA ·P ¡A §d ©_ ¶© ©M ¸ ¨Ø ¶² Y ¦¨ ¥\ ¥[ ¤J ¡A ¥² ¥i ¥O ¦Ê ¶° ªø ¼@ §ó ¨ã ºË ÀY ¡I
¥Ñ ©ó §d ©_ ¶© ¥¿ ¨ ¦b ¥x ÆW ¡A ¦Ó ¥L ªº ¸g ²z ¤H «h ¦^ ÂÐ ¡G ¡u ¨Ì ®a ©_ ¶© ©ç ø ©ç ³£ ¥¼ ª¾ ¡A ¦ý ¤µ ¦¸ µL üY ݯ ©_ ¶© ©ç ªø ¼@ ¡A Ê\ ³£ ı ±o ¦n ¶} ¤ß ¡A ¦] ¬° ªø ¼@ «Y « ÀY À¸ ¡A ©_ ¶© ¤S ¥¼ ¸Õ ¹L ¡A ©Ò ¥H Ê\ ³£ ¦n ¦³ ¿³ ½ì ©ç ú¹ ¡C ¡v
Source: Sun Daily - 1999/03/31
§d ©_ ¶© ©ç ¼@ ³Q µU ¤l ÄÌ ÂZ
¥Ñ ©ó ¼@ ±¡ Á¿ z ©_ ¶© ©~ ©ó ´Ë ªL ¡M ¬G ¾É ºt ¥ç ¯S §O ¿ï ¾Ü ©ó ¤F µL ¤H ·Ï ªº
¦a ¤è ¨ú ´º ¡M ¥] ¬A °¾ »÷ ªº ¤ô ¶í ¤Î ´Ë ªL ¡M ¨ä ¤¤ ¦³ ³õ À¸ ¬O ©_ ¶© I µÛ ®]
¨Î §g ¨« ¹L ¤@ ¬q ªe ¬y ¡M §Ë ±o ©_ ¶© ªº ¾c Àã ³z ¡M ±© ¦³ ¦V ¤u §@ ¤H û É ¾c
Ä~ Äò ©ç Äá ¨ä ¥L Ãè ÀY ¡C
´Á ¶¡ ¡M ¾É ºt §ó n ¨D ¤G ¤H ª¦ ¤W ¤Q ¤ §` °ª ªº ¾ð ¤W ¶É ÔU ¡M ©ç ²¦ ¦¹ Ó Ãè
ÀY ¡M ¨â ¤H Âù ¸} ³£ ¥þ ³¡ ³Â ·ô ¡M ¬ù ¤Q ¤À ÄÁ «á ©l ¦^ ´_ ª¾ ı ¡C ¤£ ¹L ¡M ¤È
¶º ®É ¶¡ ¡M ¤ô ¶í Ãä ªº °¨ õa ¥J ³º µw Âô ©ç Äá ¦a ¡M ·m ¨« ¥L Ì ¥Î §@ ¹D ¨ã ªº
¥Í ªG ¡M ·d ¨ì ¤j ®a À~ ¤F ¤@ ¸õ ¡M ©_ ¶© §ó ¯º ¨¥ ı ±o ¦Û ¤v °µ ¤F ²` ¤s ¤j ³¥
¤H ù ¡T
Source: Sing Tao - 1999/03/16
§d ©_ ¶© ¡E ®} Y Þ± §k ¨ì ¼L ·l
¦¹ ¤ù ¾É ºt ¦¶ ©µ ¥ ÁÙ ³z ÅS ¡A §d ©_ ¶© ¡B ®} Y Þ± ¦ ¦b ¥x
ÆW ¡u ¤p ªê ¶¤ ¡v ¡B ¡u ¤Ö ¤k ¶¤ ¡v ®É ¡A ¦] ¦P ¤@ ¶¡ °Û ¤ù ¤½
¥q Ãö «Y ¡A ¤é ¤[ ¥Í ±¡ ¡A ²{ ¦b Áö ¤w ¦¨ ¹L ¥h ¡A ¦ý ¦b ©ç Äá
¡m °k ¾Ç ¤j «Ò ¡n ®É ¡A §d ©_ ¶© ¤£ ®É ¦V ¤p Þ± ¼N ´H °Ý ·x ¡A
¤Q ¤À ·Ó ÅU ³o ¦ì ¦Ñ ªB ¤Í ù ¡I
Source: Oriental Daily - 1999/03/10
®} Y Þ± §d ©_ ¶© Kiss ¨Ó ¯u ªº
©ç ¿E ±¡ À¸ µL µø ¦¶ ©µ ¥ ¡¥ x ¥O ¡¦ ¨â ¤H ¤@ §k ¤£ ¥i ¦¬ ¬B
¡u ¨k ¥Í ¤k ¥Í £u £° £¿ ¡v ©ç §k À¸ ®É ¡A ²{ ³õ ¦³
¨â Ó ¤j ¹q ¿O ªw ¡A ¤@ ¬O ·R ¦Y ¾L ªº µ£ ¬P ¿½ ¿o
¡A ¤@ ¬O ®} Y Þ± ¸g ¬ö ¤H ¾G ªF ¾ð ¡C ¿½ ¿o ¬Ý ®}
¡B §d ¨â ¤H ±Æ À¸ ®É ¿Ë ¼ö ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ´N ²r ¹Ê ¼L
¥Í ´e ®ð ¡A ¾G ªF ¾ð «h ¦b ²{ ³õ ¨« ¨Ó ¨« ¥h ¡A ¤£
®É ªº ¥h ¥´ Â_ ¨â ¤H ¥¿ °ö ¾i ªº ·P ±¡ ·Å «× ¡A ®}
Y Þ± ¦³ ¦¸ NG«á ¹ï ¤p ¾G ¼» ¼b ¤j ¥s ¡G ¡u §Ú ¤@
ª½ ı ±o ¦³ Âù ´c ¬r ªº ²´ ·ú ¨n ¦b §Ú I «á ¡A ´N
¬O §A °Õ ¡I ¡v ©ç §k À¸ ®É ¨â ¤H ÀW ÀW NG¡A ¦ý ¤@
±µ IJ ´N §k ±o ¿E ±¡ °_ ¨Ó ¡A ³r ±o ¤j ®a ¤ß ·Ó ¤£
«Å ¡A ²{ ³õ ¯º Án ¤£ Â_ ¡C ¦³ ³õ À¸ ¬O §d ©_ ¶© ±j
§k ¤U ¥h ¡A µ² ªG ®Á ¤F ¤@ ¤Ú ´x ¡A ¸Õ À¸ ®É ®} Y
Þ± ¤@ ª½ ¥´ ¤£ ¤U ¥h ¡A ¦o ¬° Ãø ªº »¡ ¡G ¡u §Ú «ç
»ò ±Ë ±o ¥´ ¹À ¡A §Ú ¨S ¦³ ¥´ ¹L °Ú ¡I ¡v «á ¨Ó ®}
Y Þ± ®³ ¤p ¾G §@ ¸Õ Åç ¡A ªG µM ¥´ ±o µ² ¹ê ¦³ ¤O
¡A ¦¶ ©µ ¥ »¡ ¦o ¬O ¡u ¤½ ³ø ¨p ¤³ ¡v ¡C
¥¿ ¦¡ ¨Ó ®É ¡A ®} Y Þ± ¦¨ ¥\ ¥Ï §d ©_ ¶© ¤@ °O ²M
¯Ü ¤Ú ´x ¡A ¥u ¬O µ¥ ¾É ºt ¤@ ³Û ¥d ¡A ¦o ±¡ ¤£ ¦Û
¸T Âù ¤â ±· µÛ §d ©_ ¶© Áy Ãe ¡A ²r »¡ ¹ï ¤£ °_ ¡A
²´ ·ú ³£ §Ö ¬õ ¤F ¡A §d ©_ ¶© «h ºO µÛ ¦o ÀW ÀW ¦w
¼¢ ¡A ¨â ¤H ÀY ´ê ±o ªñ ªñ ªº ¡A ®Ç Y µL ¤H »¡ °_
®¨ ®¨ ¸Ü ¡A ª½ ¨ì ¿½ ¿o ¤j ³Û ¤@ Án ¡G ¡u ³Þ ¡I ¡v
¤~ §â ¨â ¤H ¡u Åå ¿ô ¡v ¡C ¹ï ©ó ®} ¡B §d ¤§ ¶¡ ¨ì
©³ ¦p ¦ó ¡H ¦¶ ©µ ¥ ©M ¤p ¾G ªº ¬Ý ªk ³£ ¬O ¡u ¥Ø
«e ÁÙ ¨S ¦³ ªÅ ¶i ¤@ ¨B µo ®i ªº ¦n ªB ¤Í ¡v ¡A ¸Ó
¤ù ´» °² ¤W ¬M «e ¡A ¦¶ ©µ ¥ ¤] ·Q Åý ºô ¤Í ²¼ ¿ï
¬Ý ¬Ý ¡A ®} Y Þ± ©M §d ©_ ¶© ¨ì ©³ °t ¤£ °t ¡H
Source: Min Sheng Daily - 1999/03/09
§d ©_ ¶© ³Ì ·R ®} Y ·y
¤£ ¹L ¡M ©_ ¶© ¬Q ±µ ¨ü ´ä ¥x ³X °Ý ®É ³Q °Ý ¨ì ¤ß ¥Ø ¤¤ ³Ì ©Ê ·P ¨k ¤h ¤Î ¤k ¤h
¡M ©_ ¶© ¥ç ¤£ Á× ¶û »¡ ¬O ®} Y ·y ¡M ¨ä ¾l ¨â ¦ì ©Ê ·P ¤k ¤h ¤À §O ¬° ±i ¦ã ¹Å
¡B Áé ÄR ½{ ¡M ©Ê ·P ¨k ¤h «h ¼Æ ¦¨ Às ¡B ¦Ì ¸ô ¦N »¹ ¡} ¡u ÅF ¤Ñ ¬¶ ¡v ¨k ¥D ¨¤
¡~ ¤Î §õ ¹î °ò º¸ ¡C ©_ ¶© ı ±o ®} Y Þ± ¤D ¥i ·R ¤¤ ¨£ ©Ê ·P ¡M ¦Û ¨¥ »P ¹ï ¤è
»{ ÃÑ ¤C ¡B ¤K ¦~ ¡M ©¼ ¦¹ ¤] «Ü ¼ô ¸¨ ¡M ¦o ı ¹ï ¤è ªø ¤j ¡M ¦¨ ¼ô ³\ ¦h ¡M ¨ä
¬O ¡M ©_ ¶© ı ±o ©Ê ·P ¤£ ¤@ ©w n ¨ §÷ ¦n ¡M ¤º ¦b ¬ü ¤~ ¬O ³Ì « n ¡C
³Ì ªñ ¡M ©_ ¶© ô ô µ² ±B ¡M ¨ä §Ì §Ì ¥ç ©ó ¤µ ¦~ ¤º µ² ±B ¡M ¥L ¦Û ¨¥ ¦n ¬Ò Åw
³ß Å¥ ¨ì ¤H µ² ±B ¡M Ýu ¤H ®a °ª ¿³ ¡C Áö µM ®a ¤¤ ¿W ³Ñ ¥L ¥¼ ±B ¡M ©_ ¶© ¥ç ©Z
¨¥ ¦n ³ß Åw ¤G ¤H ¤@ °_ ªº ©¯ ºÖ ·P ı ¡M ¦ý ¼È ®É ¨Ã ¤£ «ë °ù ¡M ³Ì « n ¬O Á¿
½t ¥÷ ¡M ¤£ ¬O ·Q °ù ´N °ù ¡M ¬O ¶· ·V « ¨M ©w ©O ¡T
Source: Sing Tao - 1999/03/06
§d ©_ ¶© ¦ «e À³ ´ä ¥x ¹q µø ³¡ ¤§ ÁÜ ©ç Äá ¡m IT ÀÉ ®× ¡n
¡M ¼@ ¤¤ ©_ ¶© ¹¢ ºt ¤@ ¦ì ´Ë ªL ¾Ç ®a ¡M ¨Ã ¨Ì ¾É ºt §h ©J ¯d Ž °t ¦X ³y «¬ ¡M
©Ò ¥H ¤µ ¦¸ ¬O ©_ ¶© º ½ë ¥H ÄG Ž LOOK¥Ü ¤H ¡C 
§d ©_ ¶© ¡B ®} Y Þ± ³o ¹ï ãn »D ¤¤ ªº  ±¡ ¤H ¡A ¦b ¥x ÆW ¹q
¼v ¡m °k ¾Ç ¤j «Ò ¡n ¤W ¸I ÀY ¡C ¦¹ ¤ù Áö µM ¬O ¤@ ³¡ ³ß ¼@ ·R
±¡ ¤ù ¡A ¦ý ¥ç ¤£ ¥F ¿E ±¡ Ãè ÀY ¡A ¨ä ¤¤ §d ©_ ¶© ¡B ®} Y Þ±
§ó ¦³ ¤@ ³õ ¬Æ ¿E ªº ±µ §k À¸ ¡A ¾É ºt n ¨D §d ©_ ¶© ¨g ©C ®}
Y Þ± ¤§ ¾l ¡A ÁÙ n ºû «ù ±µ §k ®É ¶¡ ¹F ¤ ¤À ÄÁ ¤§ ¤[ ¡C §d
©_ ¶© ¡B ®} Y Þ± ¥i ¯à ¡u ¾r »´ ´N ¼ô ¡v Ãö «Y »´ ©ö ¿ì ¨ì ¡A
¦ý ¦] ¹ê ¦b ¤Ó ¹L §ë ¤J ¡A ³s ¾É ºt ÜÌ °± ³£ Å¥ ¤£ ¨ì ¡A ³Ì «á
¦] ¬° §k ±o ¹ê ¦b ¤Ó ¿E ¤Ó @ ¡A µ² ªG §d ©_ ¶© §k ¨ì ¼L ³£ ·l
®I ¡A ¤p Þ± ¾y ¤O ªG µM ¼F ®` ¡C 
¤U ©P ´N n ®i ¶} ¤é ¥» °¸ ¹³ ¼@ ©ç Äá ªº ®} Y Þ± ¡A ¥Ø «e ªº ¤@ Á| ¤@
°Ê ³£ ¨ü ¦U ¦a ª` ·N ¡A ¦o ©M §d ©_ ¶© ¦b ·s ¤ù ¡u
¨k ¥Í ¤k ¥Í £u £° £¿ ¡v ¸Ì ªº ¿E ±¡ ¾Ö §k ¡A §ó ¤Þ
°_ ´ä ¡B ¤é ¦U ¦a ªº ª` ·N ¡A ¥x ÆW ´C Åé «h Ãö ¤Á
¨â ¤H ¬O §_ °² À¸ ¯u °µ ¡H ¾É ºt ¦¶ ©µ ¥ ªº µª ®×
¬O ¡A ©ç §k À¸ ®É ¤T ¥Ó ¤ ¥O ¤£ ã ¦ù ¦Þ ÀY ¡A µ²
ªG ¥L Ì µø ¡u x ¥O ¦p ÁT ¤g ¡v ¡A §k ±o ¤@ µo ¤£
¥i ¦¬ ¬B ¡A Åý ¦¶ ¾É ¶Ì ²´ ¡C 
§d ©_ ¶© ¦b ¥x ÆW ©ç §¹ ¹q ¼v ¡M ¤é «e ¸ ©è » ´ä ¡M
©_ ¶© ³Q «ü »P ¦s ¦n ·P ªº ®} Y ·y ©ç ÀÉ ©ç À¸ ¡M °Ý ¨ì ¸g ¦¹ ¤@ §Ð ¤G ¤H ¥i ¦³
·P ±¡ ¤j ¶i ¦¨ ¬° ±¡ «Q ¡S ©_ ¶© »D ¨¥ §Y ¿× »P ®} Y Þ± ¦U ¦³ ¦U ¦£ ¡M ©ç À¸ ´Á
¶¡ ¦£ ¡M ¦o ©ç §¹ ¤§ «á «K ¥ß ¨è ¸ ªð ¤é ¥» ¡M ¨p ¤U ¨S ¦³ Áp µ¸ ¡M ©_ ¶© ¿× ²{
¶¥ ¬q ¥H ¨Æ ·~ ¬° ¤j «e ´£ ¡C
¦¶ ©µ ¥ ·s ¤ù ¡u ¨k ¥Í ¤k ¥Í £u £° £¿ ¡v ¬Q ¤Ñ ¦b ®ç ¶é ±þ «C ¡A
©õ ¤é ÅÊ ¤H ®} Y Þ± ©M §d ©_ ¶© ªº ±µ §k « ÀY À¸
¡A ¬ª ÅS ¤F ¨â ¤H ¡u ¤S ¨Ó ¹q ¤F ¡v ªº ½u ¯Á ¡A ®}
Y Þ± ¬Æ ¦Ü ¦b ²{ ³õ ¹ï ¤@ ¦A ¥H ¨¥ »y ©M ¦æ °Ê ¡u
ªý ¹j ¡v ¥L Ì ªº ¸g ¬ö ¤H ¤p ¾G ¤j µo ¼b ÜÒ ¡A ¦ü
¯u ¦ü °² ¡A ¬Ý ±o §d ©_ ¶© ³ß ¦b ¤ß ÀY ¼Ö ¦b ¬Ü ±é
¡A ²{ ³õ ¤] À± º© Åw ¼Ö ®ð ª^ ¡C 
ÃÀ ¤H ¯É ¯É °g ¤W ¼ç ¤ô ª÷ «° ªZ ¡B ¥ô ½å »ô ¡B ¤ý °¶ ©¾ ³£ ¤J ¦C 
®} Y Þ± §d ©_ ¶© ³Q ¿½ ¿o §Ë ú ¤F 