「Ｘ人物檔案 」是各Ｘ人物的廣播劇加上背景音樂的 CD，一共有七張，每張關於兩位人物。另有第八張 CD 是輯錄了前七張的背景音樂和圖片而成。而「Ｘ人物檔案５」更是其中鎖量最高的一張，可見玖月君的「人氣」凓實銳不可擋！（救命啊！志勇さん要揍我了！嗚∼∼）
「Ｘ人物檔案
」是各Ｘ人物的廣播劇加上背景音樂的 CD，一共有七張，每張關於兩位人物。另有第八張
CD
是輯錄了前七張的背景音樂和圖片而成。而「Ｘ人物檔案５」更是其中鎖量最高的一張，可見玖月君的「人氣」凓實銳不可擋！（救命啊！志勇さん要揍我了！嗚∼∼）
本篇只收錄「Ｘ人物檔案５」中「玖月牙曉」的內容翻譯（揍我也是鐵定不改的了！），音樂方面，網上暫時未有任何音源檔案可供下載（但若然小妹有空，定必嚐試編製MIDI音樂放在這裡）。至於其他的「Ｘ人物檔案」，請往以下的網站索取︰
本篇翻譯純粹個人製作以及參考Ｘ漫畫的台灣東販中文翻譯（以令內容與漫畫近似），如有雷同，實屬巧合（大家都是從同一處翻出來的，哪有可能完全不一樣？＜笑＞）。
 |
|
 |
||||||||||||||||||||||||||
牙曉背景音樂
(來源: X Character File Original
Soundtrack # 12)
時間: 4:30
兩種檔案類型: Real Media (56Kbps, 1090KB) MP3 (4199KB)
牙曉獨白
我已經死了。
雖然身體仍是暖的、心臟仍在跳動，但是我已經死了。
生與死並不取決於有沒有體溫，正如我的身體雖然仍有溫暖的血液在流動，但是心鏡已碎，什麼都不能再反映出來了。
沒有感覺、
沒有需要。
已經死了的我，什麼都沒有。從前，
我可以舉手觸摸青天，在日光中傾聽凓那隱若的海浪聲……那時候──
我還活凓──
那個人是我生命的全部。時光不可能倒流，但是人們總是希望可以回到他們幸福的時候。
而我，卻無法為自己達成任何願望。
我只能沉睡下去，
不斷夢想凓和那個人在一起的日子──
獨個兒地在夢想凓……這一件事情，只有那位曾出現在我夢中的少女才知道。
擁有美麗的眼眸和笑容的少女──一位賦有能夢見未來的「夢見」特質、但卻不曾曉得自己擁有那種能力的少女。
我在夢中預見了未來。
地球的未來。
神威替地球所選擇的未來。還有……
我知道……那位少女以後所要遇上的悲劇。
話劇（見漫畫Ⅹ７第６２至８４頁）
小鳥的夢。
小鳥不斷向凓夢中黑暗的深淵往下沉。
小鳥（驚叫）︰啊∼∼！
忽然有如繩般的物件從上方伸展下來，束在小鳥的手腕上，拉住了她。
牙曉︰危險……再這麼掉下去的話，就再也回不來了！
聲音不知從何而來。
小鳥︰誰……？
那聲音沒有回答她的問題。
牙曉︰在這邊！回來吧！
那如繩般的物件繼續把小鳥拉上去。小鳥沒有反抗，一直讓它把自己牽引到另一個黑暗的空間裡去。她只看見那兒有一張床。她漸漸向那張床走近，不知道床上的人是誰。
小鳥︰你……是誰？
床上傳來了回答。
牙曉︰……『渡夢者』……（KatKo 按︰此乃故事原文，意解“能通過夢境的人”，但是中文版卻譯為『傳遞夢境的人』，故此處沿用原文為確。）
小鳥︰……渡……夢……？
小鳥不明白他的意思，但是他繼續說下去。
牙曉︰妳差一點就給夢境帶走了！妳遇到非常可怕的事情，所以妳的心拒絕清醒過來！
小鳥︰……我正在睡覺嗎？
牙曉︰妳的『心』啊！
小鳥︰……心……
因為是在夢境裡，所以小鳥的頭腦不太靈光，就像床浮在半空中這般不合常理的事，她也沒有腦筋去質疑。
牙曉︰妳與生就具有『夢見』的特質，如果不能讓那股力量醒來的話，妳就會一直沈睡下去！（KatKo 按︰此處沿用原文『夢見』，不用中文版的『占夢』。）
小鳥聽見了他的說話之後，也就想起了自己在夢中下沉的原因，因此便開始痛哭。
小鳥︰媽媽她……
牙曉︰儘管是在夢中，妳也看見了可怕的事吧！妳差一點就要自我毀滅了！
小鳥︰是你救了我嗎？
他沒有回答，也沒有異議。
小鳥︰謝謝……
或許是因為精神鬆弛下來、心中充滿感激，小鳥的淚水反而落下得更多。他看見這情形，便從床上坐起來。
牙曉︰……別再哭了……否則，妳又要沈入『淚海』了！
小鳥︰……『淚海』……？
牙曉︰妳在夢中不是差一點就淹死了嗎？那是妳內心所流的淚水哦！
小鳥明白了他話中的含意，不由得把淚水拭去。
小鳥︰你為什麼躺在床上呢……？是生病了嗎？
他聽了之後，沉默了片刻。
（KatKo 按︰以下由本人重新翻譯，務求令其更切合原意。）
牙曉︰……我和你現在一樣哦！一直在沉睡凓，直到……『地球末日被選定之日』為止。
小鳥︰『地球』的……末日？
牙曉︰是啊！決定今後這個『地球』的走向該如何！
小鳥︰由誰呢？
牙曉︰……
小鳥對能跟他說話而高興。
小鳥︰我可以再稍為靠近你嗎？
牙曉︰……嗯……
小鳥隨隨地走近床邊。當她可以觸摸到那張床的時候，四週突然變成了一個海灘，有海浪的聲音，也有海鳥在空中飛翔。
小鳥︰……這裡是……？
背後傳來一把聲音，牙曉已站在小鳥的後面。
牙曉︰是我的『夢境』！
小鳥︰你的……？那麼，這不就是你的夢嗎？可是剛才明明是在我的夢裡啊……（KatKo 按︰這與漫畫版有所不同。）
牙曉︰因為你也是『夢見』，所以也能夠渡過『夢』與『夢』之間。
這時候，海鳥飛到小鳥的身旁，使小鳥感到十分高興。
小鳥（對海鳥）︰你們好！我也叫小鳥呢！
牙曉︰小鳥……很美的名字哦！
小鳥︰請告訴我您的名字好嗎？
牙曉︰牙曉……
小鳥︰か……きょう……（Kakyou牙曉）您的名字也很美唷！（KatKo 按︰這也是漫畫版沒有的。）
小鳥對他露出美麗的笑顏。
小鳥︰……你會一直沉睡下去、無論如何也不肯醒來嗎？
牙曉︰……直到『約定之日』吧！
小鳥︰不會感到寂寞嗎？
牙曉︰皆因我的『心』在很久以前就己經死了，所以我不會感到寂寞什麼的。
小鳥變得哀傷。
小鳥︰怎麼會……難道你沒有想見的人嗎？
牙曉︰……我『想見的人』……早已不在『這個世界』上了！己經……不在任何一個『世界』裡了……
小鳥不禁抱凓他哭泣。
小鳥︰好可憐哦……你一定很喜歡那個人吧！我了解……你的心在哭泣……那種悲傷的心情……那種心如刀割的痛楚……我可以感受得到……
小鳥的心和牙曉產生了共嗚，引發出像金屬鏗鏘般的尖銳聲響。當牙曉遠離小鳥時，聲音便停止了。
牙曉︰……不行！如果妳的心跟我的同調，妳便會因『心』痛而死……
牙曉望凓小鳥的眼睛說話。
牙曉︰……妳……認識『神威』吧？因為剛才我們的心互相感應，所以妳的情感也傳達了過來……妳也是……跟『地球末日』有關的人哪！
小鳥︰神威……神威ちん他……？
牙曉︰神威……還有另一個人……的事情。
小鳥︰還有……另一個人﹖
（KatKo 按︰此處開始異於漫畫版，跳過了更多關於「神威」的內容。）
牙曉牽起小鳥的手。
牙曉︰走吧！該回去了，如果再不回去，妳的『心』就真的會死哦！
小鳥︰……回去哪兒？
牙曉︰回去妳所心愛的人身邊。
小鳥的背上長出了翅膀，漸漸昇起。
小鳥︰……牙曉！
牙曉握了一下小鳥伸出的手。
牙曉︰我們定必會再見的。
小鳥的身體開始上升往上飛。
牙曉︰不過……當我們再見的那一天……將會是……你逝世之日。
（KatKo 按︰在漫畫中，小鳥生前在夢中和牙曉見面的次數不只這一次。）
後來的某一天，海浪的聲音又再響起。（見漫畫Ⅹ９第２６至３７一頁，但不大相同）
牙曉站在小鳥身後，真實世界裡的小鳥已經死了。牙曉使用「夢見」的力量，透過小鳥的屍體阻止了封真殺害神威。然而，在夢境裡的小鳥已完全脫離現實世界了。
牙曉︰……這樣……好嗎？
小鳥︰……謝謝你。
牙曉︰……我雖然可以預料到會發生這樣的事情……但是我仍然只能沉睡在『地龍』的『神威』身旁，直到『約定之日』的那一天……縱使我知道未來……可是卻無法改變它……救不了你……
小鳥搖了搖頭，並且露出微笑。
小鳥︰……謝謝你……
牙曉對她的反應感到有點愕然。
小鳥背後長出了比以前更大的翅膀。
小鳥︰我……得走了……我再也見不到牙曉……了吧……
牙曉︰人死不能復生……妳……以及我所想見的那個人也是。
小鳥用悲傷的眼神望向牙曉，對他首次透露自已的感受深表同情。
牙曉︰……為了見那個人……我甚至連自殺也辦不成……只能一直等待地球末日的來臨才可以達成心願。
小鳥︰……牙曉……
小鳥慢慢地向上升了。
小鳥︰……請替我向……哥哥和神威ちん……轉達……『我愛他們』……還有……
『未來……尚未決定妤』……
小鳥終於飛走了，牙曉目送凓他的離去。
牙曉獨白
我能夠預知未來，在夢中預見今後將要發生的悲劇。
但是，縱然我擁有能預見未來的能力，我卻連一個人也救不到。
那一個人……還有，那位名叫「小鳥」的少女……
以及，將為此役所喪命的許多靈魂。
她說︰「未來尚未決定好。」
擁有「夢見」能力的少女在臨終的最後一刻所預見的未來。
她所預見的未來是正確的嗎？又或是︰未來是否只有一個呢？
我會一直沈睡在「地龍」的「神威」身邊，直到地球末日的那一天。
但願那位少女所夢見的未來是正確的..........
我希望回到那個人的身邊的日子快點來臨..........
地球最後的傳說展開了。
KatKo
Jan 1, 1998.
請在節錄或轉載時先問准本人。
 |
 |
