富江--秘聞訪問篇

原著:伊藤潤二
當在畫「富江」第一集時就想拍成電影。恐怖片希望以較具引喻性的表現方式•••。因為像好萊塢式的恐怖片看了也不覺得可怕,雖然很有迫力。
當菅野美穗演出富江後,感覺真的很接近漫畫中的富江,當初只是自己的空想,沒想到真的被接受了。

「富江」的靈感來自學生時代有一位很熟悉的人突然間過逝了,令我非常的受到震驚。不太能相信這個事實,也許還會再出現的想法就一直在腦海中。「富江」的構想就因為這樣形成了。富江的名字是由春日八郎的「富小姐」來的,我想應該過逝了。

川上富江(菅野美穗)

川上富江(菅野美穗)
看了角本覺得這個富江角色非常的有趣。 富江初看是位平常的女孩,實際上卻是位多重面貌,怎麼殺都殺不死,令人恐怖的女性。主角的月子受到精神逼迫的場面,對於任何一個女孩子來說都是一種殘酷。我也努力將將這種殘酷表現成為一種愛情的過度表現。因為這一部電影的恐怖表現重點在於內心世界的恐懼,所以特別注意這一點。

拍攝影覺得最恐怖、最辛苦的地方是─有句話說:「說鬼,鬼就到。」所以儘量不要去想它。而且聽說鹽可以除魔。所以身邊都帶著鹽,真的有點辛苦。雖然不太喜歡看恐怖片,可是對於殘忍的鏡頭倒不成問題。
我相信大家可以從電影中感受到月子和富江既恐怖又淒美的友情。這不是部鬆散的恐怖片,所以第一次看恐怖片的觀眾、或是女性觀眾,一定不要錯過。

泉澤月子 (中村麻美)
本來就對恐怖的事物很頭痛,所以並不曉得「富江」這本漫畫。剛開始拿到劇本時並不曉得是恐怖片。看了之後嚇了我一大跳。自己會一直的塑造恐怖的氣紛,可是一旦開始拍攝後,就不覺得它的可怕。片中的設定是一位學習攝影的學生,自己本身對於攝影很有興趣。身邊隨時都會帶著傻瓜相機,一有空就會東拍西拍。如果出外景的話,攝影師就可以有一天的時間可以教我。最近也有機會接觸到單眼相機,當時所拍的照片中的一部份,貼在月子的房間中。

因為這一次所扮演的角色是富江的敵人,所以在入戲的時候,都會以這樣的心情去面對。當我看到菅野美穗化好�菪X來的時候,直覺她簡直就是富江本人的化身。就如同看到魔鬼一樣。就這樣原封不動的將這種心情帶入戲中,真的覺的害怕。

有一場頭被壓到水中的戲,在試的時候,覺的好像快死了。雖然說覺得難過可以把手舉起來通知大家,可是拼命舉手,飾演房東的人卻沒有發現。那時真嚇了一大跳。雖然不超過30秒,而且我也有游泳的經驗,還是覺得很痛苦,而且不能吐,所以更加覺得難過。

想要向大家推薦的部份─對於女孩間妒嫉的描寫,以及一個擁有失憶症的女孩,雖然封閉自己的內心卻也非常自立,而且做自己想做的事。所以並不只有恐怖,還將你我身邊的事情描述的非常貼切。關於這一部份請大家一定看。希望大家一定要來看,特別是女孩子,應該會有各種不同的感覺。

特殊化妝師(Pieru須田)
「富江」的工作內容首先當然就是屍體。然後就是製造一、二個象徵富江的造型物。最初導演說不想拍成恐怖片。也不需要特殊的化妝去表現血腥的場面。而要以氣氛、演技來取勝,所以只要最小的限度就好了。我的工作在最初沒有什麼量,也有被糟蹋的感覺。可是依照腳本拍攝下去後,果然不只是單純的殺人電影。富江在製作過程中,根據原著為主軸反覆討論研究,最後為不阻礙拍攝過程而作成。富江的造型物為了使看過漫畫的人,可以感受到富江的真實感,在製作過成非常的辛苦。
在電影中作品只出現一瞬間。這對特殊造型來說是最有趣的地方。太過露骨的話,好像在說明一樣,一點都不有趣。

沒有頭的富江基本上是化妝技術。根據現場的狀況來製作。基本就跟魔術一樣,利用照明設備和技巧,將頭部隱藏起來,配合現場的狀況來運用。然後混著沒有頭的假道具使用,讓觀眾分辨不出來。

完全沒有使用到電腦動畫,也許是個特異狀況。雖然現在大部份都使用電腦動畫來處理,所以故意採取逆向操作的模式。雖然電腦動畫可以簡單的隱藏任何一部份。可是比較沒有真實感,因為現場沒有辦法看到的關係,所以在詮釋上比較不真實。

現場最辛苦的地方是出外景,場地都是借來的,所以不能弄得血肉模糊。可是有些地方無法避免,就非常小心且大膽的塗飾。可是在道具與本人交替時,或是沾滿血的頭在搬運時,因為不能弄髒所以抱著跑,當回家發現後,全身也沾滿了血。

back to 富江