Episódios
..

episódio1
 
 

episódio2

Trunks is now president of Capsule Corporation. He doesn't care for the power and prestige of being president,
and yearns instead for a life of adventure, just like in the good old days (when the series was actually decent

^_^). When work piles up on his desk, he takes the opportunity to leave.

Plans are set for Goku to travel into space to retrieve another set of Dragonballs. Pan wants to go too, but Chi-Chi won't let
her. She said space is too scary for children. Bulma tells the gang she has a spaceship ready for them at Capsule Corp.

At Capsule Corp., Gohan and Videl are too busy performing pre-flight checks on the spacecraft to notice that Pan has entered
the ship. She wanders around, and finds Videl. Pan wants to help, but Videl won't let her. Videl tells Pan not to touch anything
in the ship. Pan is rather miffed at this and kicks a panel in frustration, leaving a large dent. Realizing what she's done, she
quickly moves a stove to cover the dent and leaves. However, no one notices that Pan's accidently knocked an engine loose
with her kick. Goku follows her outside.

Later on, Goku gets into an argument with Pan. The kidnappers who have been scared by Vegeta's appearance see this as the
perfect opportunity to attack. Pan leaps out of the way, and a bearded man (who looks like Mr. Satan) grabs Goku instead!

[Helpful Advice]

At Mr. Satan's dojo, Pan quickly defeats every student. She reasons that if she can defeat adults in martial arts, then she should
be treated as one.

The other thug can't believe what happened. They were supposed to kidnap Pan and ransom her, but will have to make do
with Goku instead. Judging from the tab for Goku's meal, they'll definitely need the ransom money. However, their attempts to
get ransom money from Bulma and Vegeta failed.

After the thugs spent the day with Goku at an amusement park, they decide to drive him to their hideout. They realize that they
need to call Capsule Corp. to threaten them again but they don't have a telephone with them. So Goku flies out and gets them a
phonebooth. The thugs are scared and drive away. Later on, Vegeta catches Trunks playing hooky, and he then lectures
Trunks and Goten on being responsible adults.

The spaceship is now ready, and Chi-Chi wishes Goku bon voyage. Trunks plans to go on the journey with Goku to find a
new set of dragonballs. They are surprised to see that Pan has already boarded the ship. Before they could react, Pan presses
the launch button, and the ship flies off into space. Suddenly, a small chip falls from the spacecraft. Bulma picks up the chip,
and gasps in horror (I would too, considering how clich*d this show has already become ^_^).

Is Goku's mission doomed to fail before it even begins? Will the gang be stranded on a remote alien world? Is everything Pan's
fault? Will anyone really give a damn by episode 3? Will the storyline sink to new lows? Will the Drag-onball name be forever
tarnished?

episódio3

The trio can't believe the sudden turn of events.They're now stranded on an unknown planet, and their spaceship has been
carted off by scavengers. On top of that, some mischievious robot has eaten their dragon radar. Fortunately, Pan captured the
robot, ties it up, and puts it in Trunk's backpack to keep it from running away.

Trunks and Pan decide the quickest way to recover their spaceship is to have Goku teleport them directly to the spaceship.
After Goku's teleportation attempts fail twice, they decide it's best to walk around.

In the palace, Donquia's meal is interrupted by his flunkies. They report to him that the engineers are hard at work
disassembling the Capsule Corp. spaceship, but no progress has been made. Donquia tells them not to interrupt his meals
unless they have something important to report.

It's now dark, and the trio attempt to sneak into the palace to recover their spaceship. Goku spots their spaceship, and the trio
leaps down to recover it. A guard nonchalantly tosses a can aside and hits Pan. Pan begins to cry, but is soon silenced by
Trunks. Then a giant boulder falls on Trunk's head and activates the robot in his backpack. The guards spot Trunks, Pan, and
Goku...

[Helpful Advice]

...and open fire. The trio decide it's best to fight the guards and escape. Pan commandeers a hovercraft, and Goku recovers the
spaceship. Donquia's flunkies show up and asks the guards what is all the commotion about.

Trunks and Goku board the hovercraft to find out Pan can't drive at all. They careen through the palace in an attempt to
escape. They soon run into Donquia's flunkies, who then proceed to launch an energy ball right towards the hovercraft. Goku
counters with a "kamehameha" wave, which knocks the two over and continues skyward. It is then deflected by a mysterious
person, causing a giant explosion. This person can't believe that there's a "sayajin."

episódio4

The trio manage to escape the palace before the drawbridge is closed, but they're zapped by a force field in the process.

The flunkies are reprimanded by Donquia for allowing Trunks, Pan, and Goku to escape. The surveillance cameras captured
pictures of the trio, and Donquia plans to have them arrested.

It's now morning, and the trio head back to the bazaar to get some food for Goku. The merchants are now scared when they
see the trio and close their shops. Goku this Pan scared them off, but Trunks spots doctored "wanted" posters of the trio,
designed to make them look menacing. Goku mocks the poster, and Pan crumples it in disgust.

Predictably enough, the police arrive, and this time, they plan to arrest the trio. They escape through an alleyway, but soon find
themselves surrounded by police and Donquia's flunkies.

What do Donquia's flunkies have in store for our heroes? Will our heroes be captured? And who is the mysterious man who
deflected Goku's energy blast?

episódio5

Donquia's Secret Police are in hot pursuit of our heroes Trunks, Pan, and Goku. Our heroes found a safe hiding place behind
the giant "wanted" billboards. Pan tells the robot to stop beeping, but in the process wakes up the resident of the house. Goku
introduces himself, but the woman recognizes the trio as the fugitives and screams. The police soon spot them and the trio
makes a break for it.

Donquia's flunkies are lying in wait for the trio, but are unable to capture them as they leap from building to building. But Goku
slips and almost falls into the flunkies' clutches. Goku rebounds, using the male flunky's head as a springboard.

The trio then fall through the roof of one of the buildings. They initially get a chilly reception from the residents of the apartment,
and the "America's Most Wanted"-type newscast calling for the arrest of the young fugitives certainly doesn't help matters. Pan
tries to explain their current situation, but Trunks told here it would only make matters worse. The trio apologize for dropping in
uninvited, and prepare to leave. As they leave, Goku's stomach growls. The hosts have a change of heart, sensing that the trio
has been framed, and asks them to stay for dinner.

The hosts soon tell the trio that Donquia has been ruling the country with an iron fist and mercilessly taxing the poor with the
help of his bodyguard Reddick. Goku then wonders if Reddick is the one who deflected his kamehameha blast yesterday. Pan
then vows to bring Donquia to justice. The hosts tell our heroes to be careful.

The police spot the trio marching towards them. Donquia's flunkies are now terrified, but the trio surrender without a fight.

At the palace, a guard is blasted through Donquia's office, interrupting Donquia's revenue counting in the process. Trunks, Pan,
and Goku show up, so Donquia checks the security monitors, only to find out that all his guards have been beaten up.

[Helpful Advice]

Pan charges right at Donquia, but is stopped by a force field. Donquia then breaks out the heavy artillery, but it does no
damage to our heroes.

From the smoke, a cloaked figure appears, and Donquia asks him to destroy our heroes. The robot in Trunk's backpack
beeps, warning them of powerful incoming energy. Trunks charges against Reddick, but is rebuffed. Goku tells Trunks to save
Pan, and he'll take care of the cloaked man. The cloaked man introduces himself as Reddick, and begins to fight Goku. They
then blast a hole in Donquia's palace, and proceed to beat the stuffing out of each other in mid-air.

Sensing that Goku is a formidable opponent, Reddick produces two swords from his jacket, but Goku blocks his attacks. For
breaking the swords, Goku is kicked into Donquia's palace. Reddick then charges at Goku with a spear, but knocks Goku
down.

Goku recovers, and Reddick is not to happy about his. Reddick then goads Goku, "OK, Sayajin, show your stuff!"

Goku, being a boy that never turns down a challenge, obliges and transforms himself into a Super Sayajin! The robot overloads
from the increase in energy level.

Goku unleashes a fury of punches, and knocks Reddick to the ground. Reddick then counters with a red energy ball. Goku
counters again with a Kamehameha blast, and knocks out Reddick.

Reddick can't believe he's been defeated by a little kid. Goku then asks Reddick if he's alright. Impressed by Goku's valor and
honor, Reddick renounces the evils of his past ways.

Meanwhile, Pan and Trunks confront Donquia about swindling the poor. Donquia offers loads of money to Reddick to finish
off Trunks, Pan, and Goku, but Reddick refuses the money and kicks Donquia in disgust. He tells Donquia that he has stopped
working for such lowlife scum.

Donquia apologizes to the trio for swindling the poor, and begs them for mercy. The trio said that all they want is for the money
to be returned to the rightful owners.

After the money is returned, the trio decide to leave the planet to search for the missing dragonballs. The robot tries to run
away again, but Pan stomps on it. Trunks feels sorry for the robot and picks it up. The robot then produces the dragon radar
from a hidden panel. The trio soon find out there's a dragonball on a nearby planet.

Our heroes continue their quest to find the dragonballs on another planet. Where will their dragon radar lead them?

episódio6

After overthrowing a repressive government in the previous episode, our heroic trio set off to recover the dragonballs, now that
they have their dragon radar back. Goku asks the robot if it had a name, and it reads off its serial number: DD464032006RS.
The robot then detects a dragonball on a nearby planet, so Trunks decides to go there to take a look. Pan is suspicious of the
robot and asks it, "are you sure it's really there, you piece of scrap metal?"

Trunks apologizes for the rough crash landing in a mountainous area, saying that this is his first time he's been in space. The
spaceship begins to shake, and Pan thinks it's Trunks' fault. They take a look outside and see some mountains moving.
Suddenly, a large dinosaur appears and tries to eat their spaceship. The trio barely escape, and realize that they've accidentally
landed on the dinosaurs, whose scales looked like mountains.

After they recover, Goku decides to go outside and fly alongside the spacecraft in order to get some fresh air. Pan is upset
about her grandfather's carefree attitude, and flies off to pick him up. After they land, Pan shows up dressed like a queen bee
and asks Goku if she looks cute in her outfit. Pan is upset at Goku's clueless response, so she flies off and flies off with the
butterflies. Trunks then tells Goku to hurry up, so they can recover the dragonballs. Goku flies off to look for Pan, so Trunks
had no choice but to follow him.

A flock of giant bees spot Pan relaxing on a flower, and carries her off, thinking that she's the queen bee. Meanwhile, Trunks
and Goku have located the number four dragonball on the ground, and Trunks flies down to take a closer look. However,
Goku would rather eat the giant apples first. In the process, Goku accidentally drops the apple, and it lands right on the
dragonball. Before they could do anything, a vulture picks up the apple and flies off with it. Turns out that the dragonball is
stuck to the apple. The vulture then drops the apple off in the troll's hands, and he walks off. Suddenly, Trunks and Goku hears
Pan's scream, so Trunks decides to go and save Pan, recognizing that with the dragon radar, he can find the dragonballs
anytime.

The bees take Pan to their nest and drop her off in the queen bee's lair. Pan notices that the eggs are about to hatch, and she is
scared at first. Her apprehension turns into delight when the eggs finally hatch, and she realizes how cute they are.

[Helpful Advice]

Trunks and Goku are still searching for Pan when they see a spider about to devour Pan. Trunks makes short work of the
spider and rescues Pan, only to find out that it's the real queen bee. Meanwhile, Pan, who's dressed like a queen bee, realizes
that she's being mistaken for the real queen bee and leaves the nest. She flies by a troll, who is in the process of catching a
catfish.

Pan nearly crashes into Goku and Trunks. Soon, they find themselves surrounded by worker bees. Pan takes off her queen bee
outfit, and tells the bees that the queen bee is safe with Trunks. The bees then fly off into the sunset.

Trunks tells Pan and Goku they still need to recover the dragonball, and the troll probably has it. While Goku plays around with
the robot, the dragon radar display suddenly shuts off. Pan hits it a few times, and it responds, "energy recharging..."

While they're flying around, Goku smells something cooking. Pan wonders if food is the only thing Goku ever thinks about.
Trunks then realizes the troll must be there.

The troll is cooking the fish for his meal. Trunks tells them to hurry and retrieve the dragonball before the troll eats it. They spot
the dragonball lodged in an apple, so Goku goes and gets it. It is knocked over, so the troll picks it up and eats it. Pan cries,
thinking the world will end because there is no way they can retrieve it now.

The troll growls in pain from a broken tooth, which was apparently caused by the dragonball. Goku tries to retrieve it by
entering his mouth, but ends up being kicked around, then swallowed. Goku tells Trunks to retrieve the dragonball while he
holds the troll's mouth open, but he couldn't hold the mouth open. In a desperation move, he launches a kamehameha blast,
which knocks the broken tooth out. Goku retrives the dragonball, and gives the tooth to the troll as a souvenir. The troll feels
better, so he thanks our heroes for helping.

Our heroes fly off into space to recover the six remaining dragonballs. Pan holds up the number four dragonball, since it's the
first time she's actually seen one. She starts treating the robot with more respect. Goku then names the robot "Geru," after the
sounds it makes.

Our heroes are triumphant for now, but a difficult journey still lies ahead of them. What secrets lurk within Geru?

episódio7

The stress of the journey must be getting on everybody's nerves, since Pan ties up Geru and threatens him with a pair of giant
scissors to stop him from eating away at the ship's wiring. While Pan is complaining about Trunks and Goku's refusal to help
her, Geru recharges himself by eating the scissors.

"Look over there," Goku says, as he sees another previously uncharted planet. Trunks asks Geru if there's a dragonball
present. Geru replies, "Yes," so the trio land on the planet to search for it.

Geru says there is a dragonball in the village, so our heroes go to check it out. They notice a large crowd of people gathering in
front of a house. Geru's beeps is particularly strong, so they venture in to get a closer look. They ask the crowd what is going
on.

They replied, "The princess is being sacrificed to Zunama." Our heroes then notice that the princess has a dragonball, so they
rush in. They tell the guards that they need the dragonballs in order to save Earth, and that they're willing to stop this Zunama
person. Doma doesn't buy their story, but Princess Lenu is willing to listen to our heroes.

Over dinner, the village elder explains that Zunama is a giant slug who has been terrorizing the village. One day, Zunama has
been demanding that the village bring him a bride. The village elder had no choice but to sacrifice her daughter Lenu.

Geru warns everybody of a approaching terror, then hides in a basket. The terror, Zunama, arrives for his bride in a rather
joyous mood. He looks like a cross between a slug and a purple dinosaur who shall remain nameless.

Trunks tells the villagers that there has to be a better way of dealing with Zunama. Zunama is getting impatient with the villages
and starts an earthquake. Lenu confronts Zunama, and tells him to stop terrorizing the village. In return, she'll do anything he
wants.

[Helpful Advice]

Doma tries to stop Lenu to no avail. Zunama said, "Fine. The wedding will be tomorrow." Lenu then faints upon hearing those
words.

The villagers then began preparations for the wedding banquet. Goku is repeatedly told not to touch the food. Meanwhile in
Lenu's bedroom, Pan tells the village elders that she'll take care of Zunama in exchange for the dragonball. She reassures them
that Trunks and Goku can beat Zunama in a fight. Doma said he'll help our heroes defeat Zunama. Then Goku appears with a
plate of food and agrees to fight. Then Goku has his food taken away.

Our heroes then go to examine the wedding dress. Pan reassures Doman and Lenu that everything will be fine. Goku asks, "So,
who will wear it?" Pan tells him, "We'll see."

The original plan was to get Goku to wear the dress, then beat up Zunama. After some struggling, Goku tells Pan that less
tailoring would be needed if Trunks were to wear the dress. After more struggling, they get the dress on Trunks. Goku tells
Trunks that the dress looks good on him. And now, the makeup is applied. Trunks protests, but Pan tells him that this is to help
Lenu. After some work, Trunks is turned into a splitting image of Lenu.

It's morning, and Trunks is rather depressed. Lenu apologies to Trunks for doing this favor for her. Doma arrives wielding a
giant pair of scissors. The maid then gives Pan a bottle of sake for the "ceremony" and tells Goku not to touch it.

Zunama arrives for the wedding humming "Here comes the bride" and calls out for Lenu. Pan tells Trunks to get ready, but he
trips instead. The makeup and dress makes Trunks look like a woman, but he doesn't quite act like one yet, despite Pan's
"coaching."

Will Trunks be forced to marry someone no one can stand? Or will Zunama see through Trunks' disguise first?

episódio8

Zunama wants to get a closer look at out "female" Trunks. But Trunks is shocked. Trunks, doing a horriable acting job, ends
up having Pan coming out behind some senery to tell Trunks to start doing a better acting job. Trunks then says something that
shocks the crew and excites Zunama.

Next Zunama then takes Trunks away to his place and our heros follow. Zunama attemps to feel Trunks face with one of his
wiskers. Trunks slaps it away. This makes Zunama angry. Zunama forgives Trunks thinking that the princess is just playing.
They then arrive at Zunama's home which they have to swim thru a pond to get to.

Gokou, Pan, and Doma find the pond where Zunama and Trunks jumped into. So Gokou gets ready to dive in. Next we see
Gokou's clothes flying and then a disgusted/embaressed look on Pan and Doma's faces. This is because Gokou is totaly naked.
Then Pan yells at Grandpa Gokou and then kicks Geru into a tree out of frustration. So Gokou ties his clothes on his head and
dives into the pond with Geru. Pan and Doma follow.

Trunks is serching around Zunama's place while Zunama gets the food ready. Trunks see's lava thru a hole in the wall and then
realizes that they are in a valcano. Zunama calls for the princess and then Trunks turns around and loses his wig. Zunama is
shocked but dissmisses it figureing that purple is the pricess's natural hair. They then sit on the couch and get ready to eat.
Trunks now takes out the sake and offers it to Zunama. Zunama insist on Trunks drinking it first. So Trunks yells to "look at
that!" and then throws the sake on the meatballs.

Trunks then asks Zunama if he would like some meatballs. Then Trunks shoves a giant spoonful of meatballs into Zunama's
mouth. Then after the first batch Trunks then takes the whole plate full of meatballs and stuffs it in Zunama's mouth. When
Zunama finishes eating all the meatballs, he then falls backwards off of the couch with a big smile on his face.

The backup commite now arrives and they tell Trunks to keep it up. This awakes Zunama and angers him. The crew is
shocked that they have been noticed.

[Helpful Advice]

Zunama now gets up and is really mad. He hits Trunks and sends him flying into a pile of baskets. Gokou then gets ready to
fight Zunama. Then Zunama passes out from being drunk. Now Trunks ditches the princess outfit.

Doma then pulls out his gigantic scissors and cuts off one of Zunama's wiskers. This causes Pan and Gokou to laugh. Doma
then attemps to cut off the other wisker but then Zunama sneeses and wakes up. Zunama then gets mad and starts making
another earthquake. Then Zunama notices that one of his wiskers is missing, this makes him even more mad. Then the
earthquake suddenly stops and Zunama starts acting really drunk.

Everyone then gets really sick of Zunama so they tell him to shut up. Trunks then goes up to Zunama and elbows him. Zunama
then falls to the ground and starts crying.

Then the valcano starts to erupt. Everyone, including Zunama, runs out and dive into the water holes. Gokou does a Ki blast to
slow down the lava, this also helps in getting the crew out faster.

After the crew gets out of the water, Gokou heads back to the valcano. Gokou then does a Kame Hame Ha and destroy's the
entire valcano. Gokou then turns around and laughs.

Now Pan, Trunks, and Gokou recieve the dragon ball from the village for helping out. The village people tell the crew that they
will accept Zunama into there village and teach him some manners. Then the dragon ball flotes out of Pan's hand. The dragon
ball flotes into a hand of one of the villagers, the villager then sheds his disguise. The mysterous enemy then flys off to his space
ship. This makes Pan, Trunks, and Gokou very mad.

Who is the mysterous new enemy?

episódio9

The 6-star dragonball has been stolen, so our heroes take off in pursuit. They found the thieves' spaceship, but it keeps going
into hyperspace every time our heroes' come near it.

Meanwhile, the thieves are examining the dragonball. They hope that their king is satisfied with the loot. They run into an
asteroid field, and use it to evade our heroes.

The thieves plan to lure our heroes into asteroid Bihei, which is infested with giant worms. They immediately warp and enter the
asteroid, with our heroes following right behind. The thieves think they've set up the perfect trap, since there's a
0.00000000000012% chance of escaping alive from Bihei.

[Helpful Advice]

The thieves arrive at the palace in time to observe worshippers hailing the Rudo statue. King Muchi-Mochi asks a lackey if he's
found the dragonballs yet. He confessed that he hasn't found one yet, so he is punished. King Muchi-Mochi cracks his whip,
and the lackey is shrunk down to a doll. The thieves are terrified at this sight. King Muchi-Mochi then picks up the doll and
tosses it into a cauldron. Rudo's eyes start glowing eerily, and the flasks start bubbling.

The thieves, Bon Para, Dom Para, and Son Para, present King Muchi-Mochi with a dragonball. However, King Muchi-Mochi
tells them to retrieve the rest of the dragonballs or else. Dom Para begs for mercy, but King Muchi-Mochi tells them that giving
them the ultimatum is considered mercy.

The Paras have no choice but to head back to Bihei to pick up out heroes. They would rather face the giant worms than to be
sacrificed to Rudo.

Meanwhile, Trunks is frustrated by wandering endlessly in a maze. Pan asks Geru if there is a dragonball, but Geru says there's
none. Pan picks up Geru and looks at the radar. Nothing. Pan asks, "What shall we do?" Trunks tells her not to worry. Then
suddenly, Geru starts warning our heroes of danger.

Suddenly, a giant worm pops out, surprising our heroes. The thieves also arrive, in order to find the remaining dragonballs.

The worms knock the ship around. Goku recovers and blasts the worms with the kamehameha wave. Our heroes park the
ship, and confront the worms. The Paras are surprised, but Dom Para thinks it's a perfect opportunity for them to raid our
heroes' ship.

Our heroes soon find that their genki balls have no effect on the worms. They soon find themselves surrounded. Will our heroes
survive? Will the Paras find more dragonballs to appease Rudo?

episódio10

Our heroes find themselves surrounded by giant worms, and they've discovered that genki blasts have no effect.

The Paras still haven't found the dragonballs in our heroes' ship. Bon Para kicks a can in frustration, only to have it bounce
around. They switch on a monitor and see Goku holding his own against the worms. The worms close in on our heroes. The
Paras then realize if our heroes were to be eaten, they would never find the dragonballs.

At the palace, more prisoners are sacrificed to Lord Rudo. The Paras can only watch as our heroes are kicked around by the
worms. Goku rolls away to dodge the worms, but nearly falls into a hole. He sees a worm charging up and boards it. He slides
down and picks up the worm and throws it. Pan then realizes that she and Trunks can do the same thing as Goku and tie the
worms up in knots.

After the worms are defeated, the Paras congratulate our heroes. Pan tells the Paras to return the dragonballs at once. The
Paras tell her they don't have it. Pan wants to know who the Paras are and who they work for, so the Paras introduce
themselves in a Mighty Morphin' Power Rangers-style sequence.

[Helpful Advice]

Trunks tells Pan and Goku to be careful of the Paras' intentions. The Paras decide to reward our heroes by putting on a stage
show, with their armor serving as spotlights and a boombox.

Goku starts dancing to the music, and so do Pan and Trunks. The music has put them into a trance, and the Paras are egging
them on. Once our heroes start tiring out, the Paras start kicking them around. The music forces them to dance, and thus they
make easy targets.

After a few minutes, the Paras increase the tempo, causing Geru to overheat. However, the music wakes up more worms, and
the Paras get too caught up in this to realize they've been surrounded. The music and lights then stop as our heroes go on the
offensive.

Pan, Trunks, and Geru raid the Paras' ship in search of the dragonball, but they didn't see it. Trunks tells Pan to head back, but
she and Geru decides to explore the ship. Suddenly, the alert light begins to beep, and Geru finds out that the ship is being
recalled to planet Rudo.

Where is the ship taking lovely and cute Pan? Will the Paras survive the wrath of King Rudo?

 Em breve mais episódios

..

<-volta