張 洪 量 JEREMY CHANG

蛻 變


美 麗 的 花 蝴 蝶 　 Butterfly beautiful　 ( 電 影 " 五 個 女 子 和 一 根 繩 子 " 主 題 曲 )

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

忽 隱 又 忽 現 　 流 連 花 叢 間 　 你 如 此 多 戀 　 嬉 戲 不 成 眠
何 時 才 疲 倦 　 不 飛 舞 狩 獵 　 我 不 能 了 解 　 總 是 暗 傷 悲
你 像 隻 蝴 蝶 在 天 上 飛 　 飛 來 飛 去 飛 不 到 我 身 邊 　 我 只 能 遠 遠 痴 痴 望 著 你 　 盼 啊 望 啊 你 能 歇 一 歇
你 像 隻 蝴 蝶 在 天 上 飛 　 飛 來 飛 去 飛 不 到 我 身 邊 　 我 只 能 日 日 夜 夜 等 著 你 　 想 啊 念 啊 你 能 停 一 會
忽 醒 又 忽 睡 　 等 你 入 夢 內 　 你 如 此 不 覺 　 使 我 不 成 眠
何 時 動 情 絃 　 別 付 諸 流 水 　 你 不 能 體 會 　 猶 然 獨 喜 悅
你 像 隻 蝴 蝶 ~ 　 飛 來 飛 去 飛 ~ 　 我 只 能 遠 遠 ~ 　 盼 啊 望 啊 你 能 歇 一 歇


罪 人 　 The sinner

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

* 我 願 為 你 成 罪 人 　 我 願 為 你 做 犧 牲 　 如 果 要 讓 你 換 成 我 　 你 願 不 願 　 你 肯 不 肯
I 假 若 你 沒 有 回 答 的 勇 氣 　 或 是 你 根 本 就 想 逃 避 　 也 許 你 該 找 個 新 的 情 人 　 陪 你 一 起 遊 戲 人 生
I 世 上 有 許 多 痴 情 人 　 總 是 在 一 直 不 停 的 問 　 世 上 有 許 多 負 心 人 　 總 是 在 敷 衍 他 的 情 人
* 希 望 你 能 夠 細 思 量 　 是 否 與 我 共 度 一 生 　 如 果 你 這 樣 反 問 我 　 我 願 意 　 我 一 定 肯
我 願 為 你 成 罪 人 　 我 願 為 你 做 犧 牲 　 如 果 要 讓 你 換 成 我 　 你 願 不 願 　 你 肯 不 肯
II 假 若 你 還 是 有 一 些 懷 疑 　 或 是 你 不 敢 太 過 確 定 　 也 許 你 該 點 亮 心 裡 的 燈 　 看 看 自 己 是 否 認 真
II 世 上 有 許 多 明 眼 人 　 還 是 在 一 直 不 停 的 問 　 世 上 有 許 多 糊 塗 人 　 總 是 恍 恍 惚 惚 沒 有 精 神
III 假 若 你 已 經 非 常 的 肯 定 　 或 是 你 已 經 有 了 決 定 　 也 許 你 該 好 好 掌 握 人 生 　 我 也 不 會 對 你 懷 恨
III 世 上 有 許 多 善 心 人 　 不 會 再 一 直 不 停 的 問 　 世 上 有 許 多 幸 福 人 　 不 會 再 一 直 浪 費 青 春
* 重 覆 三 次


分 手 的 那 一 夜 　 The night

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

你 是 不 是 已 經 感 到 厭 倦 　 為 什 麼 表 情 這 麼 哀 怨 　 就 算 我 苦 苦 地 懇 求 　 頭 也 不 回
不 要 再 說 是 誰 錯 誰 對 　 當 回 憶 早 已 支 離 破 碎 　 在 那 令 我 痛 苦 神 傷 的 一 夜
* 分 手 的 那 夜 未 曾 瞌 眼 　 我 睡 了 一 會 兒 又 醒 了 一 會 兒 　 腦 海 中 重 覆 著 你 冷 漠 的 雙 眼
分 手 的 那 夜 未 曾 瞌 眼 　 我 想 了 一 會 兒 又 痛 了 一 會 兒 　 * 耳 中 迴 盪 著 你 無 情 的 告 別


無 名 火 　 Nameless fire

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

氣 沖 沖 的 摔 門 而 去 　 流 下 詛 咒 愛 情 的 言 語 　 我 也 不 知 什 麼 得 罪 你 　 讓 你 對 我 如 此 生 氣
我 只 想 問 你 我 那 裡 做 錯 　 為 何 你 要 如 此 對 待 我 　 在 你 血 絲 密 佈 的 眼 睛 　 過 去 卻 有 似 水 一 般 的 溫 柔
我 只 想 問 你 我 那 裡 做 錯 　 為 何 你 要 如 此 對 我 吼 　 原 來 撥 弄 髮 絲 的 雙 手 　 如 今 揮 舞 著 無 名 的 烈 火
反 對 我 說 的 一 切 事 情 　 扭 曲 我 對 你 的 關 心 　 我 也 不 懂 如 何 能 平 息 　 讓 你 對 我 不 會 動 氣
我 只 想 問 你 我 那 裡 做 錯 　 為 何 你 要 如 此 責 怪 我 　 在 你 緊 握 拳 頭 的 雙 手 　 過 去 卻 有 似 水 一 般 的 輕 摟
我 只 想 問 你 我 那 裡 做 錯 　 為 何 你 要 如 此 對 我 兇 　 原 來 烏 黑 深 情 的 眼 睛 　 如 今 摒 放 出 無 名 的 烈 火


逃 亡 　 Escape

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

* 逃 亡 啊 　 逃 亡 啊 　 逃 亡 　 ( 跑 啊 　 男 孩 ) 　 逃 亡 啊 　 逃 亡 啊 　 逃 亡 　 ( 跑 啊 　 跑 快 點 )
逃 亡 啊 　 逃 亡 啊 　 逃 亡 　 ( 跑 啊 　 男 孩 ) 　 * 逃 亡 啊 　 逃 亡 啊 　 逃 亡 　 ( 跑 啊 　 快 跑 啊 ! )
我 翻 了 翻 日 曆 　 ( 回 到 母 親 的 懷 抱 ) 　 我 查 了 查 地 圖 　 ( 腳 用 力 在 地 上 蹬 )
看 了 又 看 月 光 　 ( 喘 氣 ) 　 和 今 晚 的 潮 汐 　 ( 做 吧 ! )
我 理 一 理 包 袱 　 ( 來 吧 ) 　 我 望 一 望 前 途 　 ( 抓 你 )
游 啊 　 游 啊 　 ( 不 再 ! 不 再 ! 不 再 ! ) 　 日 日 暮 暮 傖 傖 又 促 促 　 ( 來 吧 ! )
逃 啊 ! 逃 啊 ! 　 ( 逃 啊 ! 跑 啊 ! ) 　 run and run and run 　 ( 跑 啊 ! 　 男 孩 ! ) 　 run and run and run 　 ( 跑 啊 ! 跑 快 點 )
run and run and run 　 ( 跑 啊 ! 　 男 孩 ! ) 　 run and run and run 　 ( 跑 啊 ! 就 像 你 被 追 趕 ! )
那 天 色 黑 又 黑 　 那 傷 痕 累 又 累 　 禿 鷹 飛 了 又 飛 在 我 頭 上 盤 旋
那 眼 淚 擦 一 擦 　 那 汗 水 抹 一 抹 　 划 唷 划 唷 　 急 急 忙 忙 慌 慌 又 張 張 　 逃 啊 ! 逃 啊
@ 註 : 括 號 內 為 非 洲 祖 魯 語 之 中 譯


蛻 變 　 Metamorphosis

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

昨 夜 我 砸 碎 鋼 琴 　 今 天 我 摔 斷 吉 他 　 不 會 再 去 刻 意 寫 歌 取 悅 他
昨 夜 我 退 盡 整 齊 衣 衫 　 今 天 我 赤 膊 惡 形 惡 狀 　 從 今 以 後 露 宿 花 街 柳 巷 似 乎 又 有 何 妨
* 不 得 不 改 變 　 不 得 不 向 前 　 不 願 回 頭 看 　 不 能 像 昨 天
不 得 不 改 變 　 不 得 不 向 前 　 不 願 回 頭 看 　 不 能 再 像 昨 天
不 得 不 改 變 　 不 得 不 向 前 　 不 願 回 頭 看 　 不 能 像 昨 天
我 再 唱 一 遍 　 怕 自 己 沒 有 聽 見 　 * 因 為 不 用 多 久 　 沒 有 人 會 認 出 我 的 臉
昨 夜 我 燒 掉 陳 腐 規 章 　 今 天 我 擊 碎 玻 璃 門 窗 　 不 會 再 去 迎 合 傳 統 枷 在 我 身 上 的 木 框
昨 夜 我 酗 酒 快 要 發 狂 　 今 天 我 流 浪 大 街 小 巷 　 從 今 以 後 不 想 再 去 解 釋 　 我 說 的 亂 七 八 糟 的 話


離 鄉 路 　 The road

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

這 種 念 頭 困 擾 我 許 多 年 　 去 留 的 問 題 一 直 無 法 解 決
總 是 有 走 投 無 路 的 感 覺 　 沒 想 到 一 條 小 道 在 眼 前
* 今 天 有 路 今 天 走 　 抓 緊 命 運 伸 出 的 手 　 離 鄉 背 井 不 是 我 願 意 　 可 是 故 鄉 讓 我 心 痛
今 天 有 路 今 天 走 　 看 準 機 會 不 能 蹉 跎 　 遠 走 他 鄉 不 是 我 願 意 　 * 可 是 故 鄉 難 以 忍 受
希 望 的 火 總 是 難 以 熄 滅 　 理 想 的 掙 扎 纏 著 我 不 妥 協
雖 然 不 知 路 盡 頭 是 什 麼 　 可 是 這 裡 的 現 實 我 討 厭
今 天 有 路 今 天 走 　 今 天 有 路 今 天 走


英 國 友 人 的 故 事 　 England

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

( 中 國 的 王 先 生 說 . . . . . . )
就 在 OXORD CIRCUS 　 我 無 奈 的 離 開 　 走 入 地 鐵 的 深 處 　 坐 上 了 CENTRAL LINE
看 著 漆 黑 的 窗 外 　 想 這 英 國 的 愛 　 飛 逝 而 過 的 站 牌 　 不 會 再 回 來
* CAN'T LET YOU GO 　 他 這 樣 對 我 說 　 我 不 知 說 什 麼 　 我 想 我 只 能 這 樣 走
CAN'T LET YOU GO 　 他 一 直 這 樣 說 　 我 不 知 說 什 麼 　 我 想 我 只 能 這 樣 走
我 說 遙 遠 的 東 方 　 有 情 人 在 等 待 　 我 不 能 為 了 自 己 　 不 管 他 的 未 來
講 到 心 酸 的 地 方 　 悲 哀 從 中 來 　 倫 敦 最 後 的 背 影 　 在 漸 濃 的 霧 裡 散 開
* JUST LET ME GO 　 我 這 樣 對 他 說 　 他 抓 緊 我 的 手 　 哭 說 DON'T WANNA LET YOU GO
JUST LET ME GO 　 我 一 直 這 樣 說 　 他 不 停 的 搖 頭 　 哭 說 DON'T WANNA LET YOU GO
* JUST LET ME GO 　 我 這 樣 對 他 說 　 他 抓 緊 我 的 手 　 哭 說 DON'T WANNA LET YOU GO
JUST LET ME GO 　 我 一 直 這 樣 說 　 他 不 停 的 搖 頭 　 哭 說 DON'T WANNA LET YOU GO
CAN'T LET YOU GO 　 AND TAKE MUCH 'MORROW 　 AND A HEART FULL OF SORROW 　 TO A LAND SO FAR AWAY
WE HAD SO MUCH 　 IN A MOMENT OF MADNESS 　 NOW TURNS INTO SADNESS 　 AS I SIT AND WATCH YOU GO
我 不 能 讓 你 走 　 不 願 讓 你 走 　 這 次 一 旦 失 去 我 的 愛 　 不 知 什 麼 時 候 才 回 來
不 能 不 能 不 能 不 能 讓 你 走 　 不 願 讓 你 走
( . . . . . . 英 國 的 夏 綠 蒂 小 姐 哭 了 )


失 真 　 Lost innocence

詞 曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量

也 許 該 聽 聽 那 聽 不 到 的 聲 音 　 想 像 看 不 見 的 色 彩
盲 人 眼 中 的 美 　 聾 人 耳 中 的 音 樂 　 五 官 無 法 感 知 的 世 界
也 許 該 呼 吸 　 不 是 空 氣 的 氣 息 　 觸 摸 不 存 在 的 物 體
啞 人 心 中 的 話 　 跛 足 人 的 飛 上 天 　 四 肢 無 法 到 達 的 世 界
* 我 失 去 了 真 　 生 下 來 就 認 識 的 人 　 我 失 去 了 感 覺 　 現 在 才 開 始 後 悔
我 失 去 了 真 　 從 來 不 會 欺 騙 我 的 人 　 * 我 失 去 了 感 覺 　 現 在 才 知 道 可 悲
聽 陽 光 灑 在 地 上 的 聲 音 　 盲 人 夢 醒 後 的 光 明 　 在 我 的 內 心 　 還 有 多 少 這 感 覺 　 只 能 再 用 心 去 找 回


情 人 崗 第 一 樂 章 － 中 國 人 海 　 The Chinese sea

曲 / 張 洪 量 　 編 曲 / 張 洪 量


回 到 張 洪 量 JEREMY CHANG

更新日期: 1997.12.21
草莓 camei@hotmail.com