ºµ ¤Ñ ¥­ PANDA SHONG

¤õ ®ã ¤Ñ °ó


¨C ¤@ ¤À ¨C ¤@ ¬í ³£ µ¹ §A

¦± . ¦N ¥L: ºµ ¤Ñ ¥­ ¡@ µü : ³\ ±` ¼w & ºµ ¤Ñ ¥­

§A §Ú ¬Û ¹J ¦b «b ¨º ¡@ §Ú ·P ¨ü «o ¬O ¥Ã »· ¡@ ¨C ¤À ¨C ¬í ¡@ ¨C ¤À ¨C ¬í ¡@ °ï ¿n ¦b ¤ß ´v
§A §Ú ­« ³{ ¦b ¦ó ¦~ ¦ó ¤ë ¡@ §Ú ¬° §A ¬Ã Âà ¤@ ºw ²´ ²\ ¡@ ¨º ¬O ·P Á ¡@ ¨º ¬O ÁA ¸Ñ ¡@ ¦³ ½t ¤~ ¬Û ·|
§Ú ©t ¿W ªº ¤ß ¡@ §A ³æ Á¡ ªº ¼v ¡@ §A ©M §Ú ¤£ ³£ ¬O ­· ªº ¤l ¥Á
Open In Your Eyes ¡@ Falling In Your Eyes ¡@ ¨C ¤@ ¤À ¨C ¤@ ¬í ³£ µ¹ §A


¤õ ®ã ¤Ñ °ó

µü / ¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

¨« ¦b ´H §N ¤U ³· ªº ©] ªÅ ¡@ ½æ µÛ ¤õ ®ã ·Å ¹¡ §Ú ªº ¹Ú ¡@ ¤@ ¨B ¨B ¦B ­á ¡@ ¤@ ¨B ¨B ±I ¹æ ¡@ ¤H ±¡ ´H §N ¦B ­á §Ú ªº ¤â
¤@ ¥] ¤õ ®ã ¿U ¿N §Ú ªº ¤ß ¡@ ´H §N ©] ¸Ì ¾× ¤£ ¦í «e ¦æ ¡@ ­· ¨ë §Ú ªº Áy ¡@ ³· ³Î §Ú ªº ¤f ¡@ ©ì µÛ ¸} ¨B ÁÙ ¯à ¨« ¦h ¤[
¦³ ½Ö ¨Ó ¶R §Ú ªº ¤õ ®ã ¡@ ¦³ ½Ö ±N ¤@ ®Ú ®Ú §Æ ±æ ¥þ ³¡ ÂI ¿U ¡@ ¦³ ½Ö ¨Ó ¶R §Ú ªº ©t ³æ ¡@ ¦³ ½Ö ¨Ó ¹ê ²{ §Ú ·Q ®a ªº ©I ³ê
¨C ¦¸ ÂI ¿U ¤õ ®ã ¡@ ·L ·L ¥ú ¨~ ¡@ ¬Ý ¨ì §Æ ±æ ¡@ ¬Ý ¨ì ¹Ú ·Q ¡@ ¬Ý ¨£ ¤Ñ ¤W ªº ¶ý ¶ý »¡ ¸Ü
¦o »¡ §A ­n «i ´± ¡@ §A ­n °í ±j ¡@ ¤£ ­n ®` ©È ¡@ ¤£ ­n ·W ±i ¡@ Åý §A ±q ¦¹ ¤£ ¥² ¦A ¬y ®ö
¶ý ¶ý ²o µÛ §A ªº ¤â ¦^ ®a ¡@ ºÎ ¦b ·Å ·x ªá ¶} ªº ¤Ñ °ó


³Ì ¦n §Ñ °O §Ú

¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­ ¡@ µü : §º ¤Ñ »¨

ÁÙ ¦³ ¦n ¦h ªº ¸Ü ­n »¡ ¡@ §A ªº ¼v ¤l ¸ò µÛ §Ú ¤£ ¨« ¡@ »¡ ¤° »ò ³£ ·| Åý §Ú ¤ß µh ¡@ ¤@ ¦r ¤@ ¥y ®ü ®ö ¤@ ¼Ë ¬¤ ¯F
Â÷ ¶} §Ú ¥H «á §Ú ¯u ªº ¤£ À´ ¡@ ¦p ¦ó ¦w ±Æ ¨S ¦³ §A ªº ¥Í ¬¡
³Ì ¦n °O ±o §Ñ °O §Ú ¡@ ³Ì ¦n °O ±o §Ñ °O §Ú ¡@ ¨â ­Ó ¤H ªº ¥@ ¬É Á` ­n ¤@ ­Ó ¤H §Ö ¼Ö
³Ì ¦n °O ±o §Ñ °O §Ú ¡@ ³Ì ¦n °O ±o §Ñ °O §Ú ¡@ §Ú «ç »ò ±Ë ±o §â §A ±q ¤ß ©³ »° ¨«


§Ú ªº ·R ¡@ ( Áú ¤å )

µü / ¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

²M ±á µd ¿ô ¡@ ¸C ¶} µÛ Âù ²´ ¡@ ¹w ¨£ ³o ¦Ç ¦â ´d ¶Ë ªº ¤@ ¤Ñ
¦b ³o ¨Ç ­¸ ³u ªº ©¹ ¨Æ ¡@ §Ú ·Q ¥u ¯à ±æ µÛ §A ªº ­I ¼v ¡@ ¿W ¦Û ±r «Þ


Goodbye Windflower

µü / ¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

Windflower ¡@ ­· §j ¨Ó §j ¤£ ´² §A ¼v ¤l ¦b §Ú ¤ß ùØ ³ò ¶ ¡@ Windflower ¡@ Windflower ¡@ ·Q ©À ªº ªá ä ¦b §Ú ¤ß ¥Ð ¸õ »R
Windflower ¡@ I catch it across the sky and Every lonely night (tonight) ¡@ Windflower ¡@ Windflower ¡@ Across the sky
¦b ­· ¤¤ ¸õ »R ¡@ §Ú ¬Ý ¤£ ²M ·¡ ¡@ §A Áy ¤W µL §U ªº ·L ¯º
§Ú ¶Ã ¤F ¸} ¨B ¡@ ¼Ò ¥é §A »R ¨B ¡@ Åý §Ú ¦b ­· ¤¤ ¦b «B ¤¤ ¼Ò ½k
ªá ¶} ªº ©u ¸` ¡@ §Ú ¤£ ·| ©t ¿W ¡@ ³á ! ¡@ ªá Á ªº ®É ­Ô ¡@ §Ú µL §U
­ì ¨Ó ªÅ µL ¤@ ª« ¡@ ¨C ·í ­· §j °_ ªº ®É ­Ô ¡@ §Ú ¶Ã ¤F §Ú ªº ¸} ¨B ¡@ ( §Ú ¶} ©l ¶Ã ¤F ¸} ¨B )
Goodbye ¡@ Wind ¡@ flower ~


¤Ó ¥h ¦b ·N

µü / ¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

§Ú ·Q §A ¡@ §Ú »Ý ­n §A ¡@ ¤µ ¥Í ¤µ ¥@ §Ú ¥Ã »· ¤£ ·Q Âà ²¾
§Ú ²² ÅÊ §A ¡@ §Ú ¦º ¤ß ¶ò ¦a ¡@ ªB ¤Í ³£ »¡ ¡@ ¦­ ¸Ó ©ñ ±ó ¡@ §ï ÅÜ ¦Û ¤v ¡@ ³á ! ¡@ ¤ñ ¸û ®e ©ö
§A ªº ¤ß ¤w ¸g ¤£ ¦í ¦b ³o ùØ ¡@ §A ªº ¤ß ¹Ú ´å Ác µØ ¥@ ¬É ùØ ¡@ §Ú ­Ì ­Ç ¥Í ¬¡ ¦b §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ¦t ©z ¸Ì
§A ¹³ ¥u ³¾ ¥é ¦ò ¦b ªL ¶¡ ¸õ ÅD ¡@ °l ´M ­· °l ´M ªÅ ®ð ªº ¦Û ¥Ñ ¡@ §Ú §ì ¤£ ¨ì §A ¥Í ©R ªº ­« ­n
¦] ¬° ¤Ó ¥h ¦b ·N ¡@ ·Ð ´o ¥Ã ( »· ) ¤£ °± ¡@ ·U ¬O ±o ¤£ ¨ì ¡@ ·U ¦b ·N
¦] ¬° ¥Í ©R ¤¤ ¦³ ¤Ó ¦h ¤£ ¦P ªº ©w ¸q ¡@ §â ¹Ú ¯d ¦b ¦Û ¤v ªº ¤ß ¸Ì


½æ ¤@ ªM ¼b ¬X

µü / ¦± / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

§A ½æ §A ªº ·Å ¬X ¡@ §Ú ¶R §Ú ªº ¼b ¬X ¡@ ´N ¦b ³o ±ø ¯» ¬õ ¿O ºñ ªº µó ÀY
À¿ ¤W ¯Ú ¯× ¬õ ¡@ ¶î ¤W °² ·Å ¬X ¡@ ©¼ ¦¹ ¨I ·Ä ¼¤ ±æ ªº °Ç ¯Á
§A »¡ §A ½æ ªº ·Å ¬X ¡@ ¥u ¬O ¬° ¤F ¥Í ¬¡ ¡@ §Ñ °O ·í ªì Â÷ ¶m ­I ¤« ¡@ ¶ý ¶ý ªº ¥m À{
¥¢ ¨¬ ¤d ¥j «ë ¡@ ª÷ ¿ú ( ³D ) ¤w Äñ ¨­ ¡@ ÆF »î ¸õ ¤£ ¥X ¿ú ¨¦ ²` §|
½æ ¤@ ªM ¼b ¬X ¡@ ´« ¤@ ªM ¥Í ¬¡ ¡@ ¥ú «G ÀO ­i °{ Ã{ ¤] ·Ó ¤£ «G §Ú ªº ¹Ú
¨ä ¹ê §Ú ¤£ Ä@ ¡@ ¤£ Ä@ ¦A ´Û ­t ­ì ¨Ó ªº ¤Ñ ¯u ¡@ §ä ¦^ ¯u ¥¿ ¤k ¤H ªº ¼b ¬X
­ì ¨Ó ªº ³£ ÁÙ µ¹ ­ì ¨Ó ªº ¡@ ­ì ¨Ó ªº ³£ ÁÙ µ¹ ­ì ¨Ó ªº
­ì ¨Ó ªº ³£ ÁÙ µ¹ ­ì ¨Ó ªº ¡@ ­ì ¨Ó ªº ³£ ÁÙ µ¹ ­ì ¨Ó ªº ­ì ¨Ó ªº ­ì ¨Ó ªº ¡@ ­ì ¨Ó


¨Ì °¹

µü / ¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

¨Ì °¹ µÛ ¤Ñ ªÅ ¡@ ¨Ì °¹ ¦b ªe ¬y ¡@ ¨Ì °¹ ¦b ¤Ñ ©M ¦a ªº ¥@ ¬É §Ñ °O ©Ò ¦³ «s ·T
¨Ì °¹ µÛ ªB ¤Í ¡@ ¨Ì °¹ µÛ ¦Û ¥Ñ ¡@ ¨Ì °¹ ¦b ¨S ¦³ ®` ©È ªº ¹Ú ¸Ì ¨Ó ¥h ¦Û ¥Ñ
¨Ì °¹ µÛ ±m ­i ¡@ ÂI ºó ¥X ¥Í ©R ¤¤ ªº ¥ú ±m ¡@ ¥Í ©R ¤¤ ÁÙ ¦³ §ó ¦h ¹Ú ·Q ¡@ µ¥ «Ý §Ú ­Ì ¥h °l ¨D
¨Ì °¹ µÛ ¤Ñ ªÅ ¡@ ²Ó ¼Æ ¨º ¤ß ¤¤ ©Ò ¦³ ¶Ë µh ¡@ ·í ¬y ¬P µe ¹L ±o ®É ­Ô ¡@ ¬è ºÖ ©Ò ¦³


§A ªº ²´ ·ú

¦± / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­ ¡@ µü : ³\ ±` ¼w

·R §A ¡@ §Ñ ¤F µd ¿ô ¡@ §Ú ±¡ Ä@ ³¬ ¤W ²´ ·ú ¡@ ¥ô ¾Ì ¦¹ ¥Í ¦¹ ¥@ ªø ºÎ ¤£ ¿ô ¡@ §A ´N ¬O §Ú ªº ¨Ó ¥Í
·R ¬O µ´ ¹Ò ¡@ ©¯ ºÖ ªº ¤H ¤£ »· ¦æ ¡@ Â_ ¤F ¬K ¥h ¬î ¨Ó ­W ­W °l ´M ¡@ ¹ç Ä@ ©M §A ÄÆ ©¿ ¤£ ©w
¤£ Åý §A ªº ²´ ·ú ¡@ ¦A ¬Ý ¨£ ¤H ¥@ ªº ¶Ë ¤ß ¡@ §ë ¤J ­· ¸Ì «B ¸Ì ¬Û ¨Ì ¬° ©R ¡@ ¥Î §Ú ªº µh §k §A ªº ¤ß
¬Ý µÛ §A ªº ²´ ·ú ¡@ ¦³ ¤Ó ¦h ¤Ó ¦h ²\ ¤£ °± ¡@ ¤ß ¯k §A ¨C ¤@ ¨B ·R ªº Á} ¨¯ ¡@ ­W Ãø ªº ¹Ú ¯S §O ¯u ¤ß


Â\ ²æ

µü / ¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

¨S ¦³ ¤H ¯à ¯u ªº °k ²æ ¡@ ­W Àß ·P ±¡ ©t ¿W ±I ¹æ ¡@ ©] ©] ¦u ­Ô ¡@ ©] ©] ²Ó ¼Æ ¶Ë ¤f
¤] ³\ ¤w ¸g ¤ß ¸H ¤w ¤[ ( ¤Ó ¤[ ) ¡@ ³Â ¤ì ¤£ ¤¯ ¡@ ¤£ Ä@ ( ¦h )»¡ »¡ ¡@ §N §N ­· ¤¤ ¡@ ´¤ ¤£ ºò §A ªº ¤â
¨S ¤H ¯à Â\ ²æ ¡@ ³o ¥@ ¶¡ ·ö ±¡ ªº §é ¿i ¡@ ¤] ³\ ½t ¥÷ ¦w ±Æ ¤F ¤° »ò ( ©Ò ¦³ )
µh §Ö ¦a ²\ ¬y ¡@ ¬Ý ²M ¨º ·P ±¡ ªº ­± ®e ¡@ Åý ²\ ²M ¿ô ©Ò ¦³ ªº §é ¿i
¨S ¦³ ¤H ¯à ¯u ªº °k ²æ ( Åx ²æ ) ¡@ ­W Àß ·P ±¡ ©t ¿W ±I ¹æ ¡@ ©] ©] ¦u ­Ô ¡@ ©] ©] ²Ó ¼Æ ¶Ë ¤f ¡@ §â ( Åý ) ²\ ¬y


¶g ¥½ ¤U «B

µü / ¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

³á ! ¡@ ¦£ ¸L ¤F ¤@ ­Ó ¬P ´Á ¡@ ³á ! ¡@ ª¼ ¥Ø ¤F ¤@ ­Ó ¬P ´Á ( ³Â ·ô ( ¬ß ±æ ) ¤F ¤@ ­Ó ¬P ´Á
¶Z Â÷ §Ú ªº ¹Ú ·Q ¡@ ¬O §_ ·U ¨Ó ·U ªñ ¡@ ( ¤w ¸g ·U ¨Ó ·U ªñ )
³Q ©ß ±ó ¤F ¤@ ­Ó ¤ß ±¡ ¡@ ¤S ¾ß ¦^ ¤F ¤@ ­Ó ¦^ ¾Ð ¡@ §â ¨C ¬í ·Q §A ªº ¤ß ¡@ ¼È ®É Âê ¦b ©â ±P
COPY ¤F §Ú ½÷ ·× ªº ·~ ÁZ ¡@ ¶K ¦b Àð ¤W ¹ª Ày §Ú ¦Û ¤v ¡@ ÁÙ ¬O ¤Ö ¤F §A ¡@ Âù ¤H §É ¤W ªº ©t ±I
´N ¦b ³o ¤U «B ¤Ñ ªº ¶g ¥½ ¡@ ³­ ¦Û ¤v °Û ±¡ ºq ¡@ ´N ¦b ³o ¶g ¥½ ¤U «B ªº ©] ùØ ¡@ §Ú ÀR ÀR ¼Æ «B ÂI
¤@ ªM ©@ °Ø ¡@ ¤@ ªM ±I ¹æ ¡@ Åý §Ú ¤j ¤f ¦a ¤j ¤f ¦a ¨É ¨ü ( °Û ºq )
¨k ¤H ªº °s ¡@ ¤k ¤H ªº µh ¡@ §O ¦b ¶g ¥½ ¤U «B ¤À ¤À ¦X ¦X ªº ©] ùØ ¡@ ÁÙ ¯d µÛ ¨º ¤@ ¨Ç ¨Ç µ· µ· «è ¤×


·R ±¡ ¦h ´o ªe

µü / ¦± / ½s / ¦N ¥L : ºµ ¤Ñ ¥­

·R Åý §Ú ¼¬ ±| ¡@ º} ¬y ®ü ­± ¡@ ²Ó ²Ó Å¥ ¨£ ®ü ­· ·| »¡ ¦A ¨£ ¡@ §j ¿ô °g »î ªº Áy
³­ §A ¦b ²î ¤W ¡@ ¬Ý ¬P ¬P ªº Áy ¡@ §A ªº °_ ÂI ¤] ³\ ¬O §Ú ¥Ã »· ¨ì ¤£ ¤F ªº ²× ÂI ¡@ Åý §Ú °g ¥¢ ¤è ¦V
§Ú ¤£ °± ªº °l ³v ¡@ ¨º ¶Â ¦â ªº ©¯ ºÖ ¡@ ´N ¹³ ¬O é ¤W ²´ ·ú °l ³v §A ªº ¸ô
§Ú ¶} µÛ ¤@ ¿´ ¦| ²î ¡@ ²î ¤W ¸Ë º¡ ¤F ·Ð ´o ¡@ ¦b ¹C ´å Àú Àú ¦h ·Ð ´o ¦h ´o ªe
§Ú ¥ø ¹Ï ´Û ÄF ¦Û ¤v ·R ±¡ ¨S ¦³ ·Ð ´o ¡@ §Ú ¶} ©l ¨S ¦³ ¥Ø ¼Ð ¡@ ºÆ ¨g ¹C Àú ¦h ´o ªe
§Ú ¤£ °± ªº °l ³v ¨º ¶Â ¦â ªº ©¯ ºÖ ¡@ ´N ¹³ ¬O é ¤W ²´ ·ú °l ³v §A ªº ¸ô
§Ú ¶} µÛ ¤@ ¿´ ¦| ²î ¡@ ²î ¤W ¸Ë º¡ ¤F ·Ð ´o ¡@ ¦b ¹C ¹C Àú Àú ¦h ·Ð ´o ¦h ´o ªe


¦^ ¨ì ºµ ¤Ñ ¥­ PANDA SHONG

§ó ·s ¤é ´Á: 1998 . 3 . 15
¯ó ²ù camei@hotmail.com