¸U ªÚ WAN FANG
µª ®×
§Ç ¡@ The Orchid
µü : J ¾A ¡@ ¦± : ³¯ ½å ¼w / ±i ´]
§Ú ±q ¤s ¤¤ ¨Ó ¡@ ±a µÛ Äõ ªá ¯ó ¡@ ºØ ¦b ¤p ¶é ¤¤ ¡@ §Æ ±æ ªá ¶} ¦
¤@ ¤é ¬Ý ¤T ¦^ ¡@ ¬Ý ±o ªá ®É ¹L ¡@ Äõ ªá «o ¨Ì µM ¡@ c ¤] µL ¤@ Ó
Âà ²´ ¬î ¤Ñ ¨ì ¡@ ²¾ Äõ ¤J ·x ©Ð ¡@ ´Â ´Â ÀW ÅU ±¤ ¡@ ©] ©] ¤£ ¬Û §Ñ
´Á «Ý ¬K ªá ¶} ¡@ ¯à ±N ±J Ä@ Àv ¡@ º¡ ®x ªá ÁL ÁL ¡@ ²K ±o ³\ ¦h »
«ô ³X ¬K ¤Ñ ¡@ Visiting Spring
µü : ªL «Ø §U ¡@ ¦± : ³¯ ½÷ ¶¯ ¡@ ½s ¦± : Áé ¿³ ¥Á
¨º ¦~ §Ú Ì ¨Ó ¨ì ¤p ¤p ªº ¤s Åq ¡@ ¦³ «B ²Ó ²Ó ¿@ ¿@ ªº ¤s Åq ¡@ §A ¸ ´² ¾v ¦¨ ¬K ¤Ñ ¡@ §Ú Ì ´N ¨« ¶i ·N ¶H ²` ²` ªº ¸Ö ½g
§A »¡ §Ú ¹³ ¸Ö ·N ªº «B ÂI ¡@ »´ »´ ÄÆ ¤W §A ªº ¬õ ÃC ¡@ °Ú ¡@ §Ú ¾K ¤F ¦n ´X ¹M ¡@ §Ú ¾K ¤F ¦n ´X ¹M
¤µ ¦~ §Ú ¤S ¨Ó ¨ì §A ªù «e ¡@ §A ¥u ¬O ¥Î ¬X ¬X ¯Q ¶Â ªº ²´ ¡@ ÀR ÀR ¦a »¡ Án ©ê ºp ¡@ ³o ¤@ Ó ®É ¸` ¨S ¦³ ¬K ¤Ñ
µª ®× ¡@ The Answer ¡@ ( ½² µ^ , ¸U ªÚ ¦X °Û ) ¡@§Ún¸ÕÅ¥
µü : ù «C ¡@ §@ ¦± : §õ ®õ ²» ¡@ ©¶ ¼Ö ½s ¦± : S ©v ¨K
¤Ñ ¤W ªº ¬P ¬P ¡@ ¬° ¦ó ¡@ ¹³ ¤H ¸s ¤@ ¯ë ªº ¾Ö À½ ©O ¡@ ¦a ¤W ªº ¤H Ì ¡@ ¬° ¦ó ¡@ ¤S ¹³ ¬P ¬P ¤@ ¼Ë ªº ²¨ »·
Âk ¡@ Leaving
µü / ¦± : §õ »O ¤¸ ¡@ ½s ¦± : ¤ý Ä~ ±d
¤i ¶§ ¾l ·u ¦b ¤Ñ »Ú ¡@ ¨â ¤T ŧ ¥Õ ¶³ ¯B ²¾ ¡@ ±ß · ¦ñ ¼Ç ¦â ¨I ±I
»´ ¦à ½¡ ½¡ ®Ì ©· ¼v ¡@ ¨â ©¤ ¤s Á¡ Ãú »´ ¾® ¡@ ªª ²Ã ¥¿ §j °e Âk ¦±
§Ú ¦î ÆX Ãä ¦æ ±æ ³o ¼ë ¼ë ¬y ¼ñ ¡@ ¯à §_ ¸ü §Ú Â÷ ·T ªF ¥h ¡@ ÄÁ ¹ª ´H ¤s »ï °} °} ¶Ç ÀR ±I ¡@ ¦p ¨Ó ¥i ´¿ ª¾ §Ú Âk ¥h
¤i ¶§ ¾l ·u ¦b ¤Ñ »Ú ¡@ ¨â ¤T ŧ ¥Õ ¶³ ¯B ²¾ ¡@ ±ß · ¦ñ ¼Ç ¦â ¨I ±I ¡@ ªª ²Ã ¥¿ §j °e Âk ¦±
¤C ¤ë ²D ¤s ¡@ July , At The Liang Mountain
µü / ¦± : °¨ ¥ü Â@ ¡@ ½s ¦± : Áé ¿³ ¥Á
¤C ¤ë ²D ¤s ¡@ §Ú Ç »¡ ¥X §Æ ±æ ¡@ »¡ ³o ¦a ¤è ¬O §Ú °l ¨D ªº ¹Ú ¶m
¤C ¤ë ²D ¤s ¡@ ¨S ¦³ ¼Ó ©Ð ¡@ ¤C ¤ë ²D ¤s ¡@ ¨S ¦³ ©] ±ß ªº ¨® °¨ ¼R »ï ©M ³Ù ÄW ¡@ °Ú . . . ¶ã . . .
¤C ¤ë ²D ¤s ¡@ §Ú Ç ¤ß »y ©b ©ñ ¡@ »¡ ³o ¦a ¤è ¬O §Ú ·Å ÄÉ ªº ¹Ú ¶m
¤C ¤ë ²D ¤s ¡@ ¥u ¦³ §Ú Ç ¡@ ¤C ¤ë ²D ¤s ¡@ ¨ì ³B ¬v ·¸ µÛ ©¯ ºÖ Åw ¯º ©M §Æ ±æ ¡@ °Ú . . . ¶ã . . .
Âk ¥h ¨Ó ¤¼ ¡@ Returning
µü / ¦± : Ô ¼w «Ø ¡@ ½s ¦± : ¸³ ¹B ©÷
Âk ¥h ¨Ó ¤¼ ¡@ ¥Ð ¶é ±N ¿¾ ¡@ ¬O ¦h ¤Ö ¦~ ¨Ó ªº ±r «Þ ¡@ °Ú ¡@ ¨s ³º »a ¥Õ ¤F ¦h ¤Ö ¦~
¬O ¦h ¤Ö ¦~ ¨Ó ªº ±r «Þ ¡@ °Ú ¡@ ¨s ³º Ÿ §Ý ¤F ¦h ¤Ö ¦~
Âk ¥h ¨Ó ¤¼ ¡@ ¦N ¥¦ ±N ¿¾ ¡@ ¦N ¥¦ ±N ¿¾ ¡@ ¬O ½Ö §Ñ °O ¤F §A Ì ¥ô §A Ì ¯î ¿¾
ºV ºV ¦N ¥¦ °Ú « « ¦a ºV ¡@ Åý §Ú ¼I «G ªº ºq ³ï À¿ «G §A ªº Áy
¼· ¼· ¤» ©¶ °Ú ºÉ ±¡ ¦a ¼· ¡@ Åý §Ú º¡ ¤â ªº «p õ ¿i ºÉ §A ªº ù× §A ªº ù×
Âk ¥h ¨Ó ¤¼ ¡@ ¦Ñ ¤Í ±N ¿¾ ¡@ ¦Ñ ¤Í ±N ¿¾ ¡@ ¤@ ¥h «K ¤£ ³ô ¦^ º º¡ ÀU ªº ¨è ²ª
ºò ´¤ Âù ¤â °Ú ºò ºò ¦a ´¤ ¡@ Åý §Ú ¯u ¼° ªº ¤â Áu ·Å ·x §A ªº ¤â
¤j Án ªº ú °Ú ºÉ ±¡ ¦a ú ¡@ Åý §Ú «ä ©À ªº ¼ö ²\ ©M µÛ §A ªº ²\ §A ªº ²\
Âk ¥h ¨Ó ¤¼ ¡@ «C ¯ù ±N ¿¾ ¡@ «C ¯ù ±N ¿¾ ¡@ ¤@ ªM ¤w º¡ ¬O ¹Ð ®J ¦ó ®É ¦A ¦^ ¨ý
¿N ³ý ¼ö ¤ô °Ú ªw ¤@ ³ý ¯ù ¡@ Åý §A ¥Ì ¬ü ªº ·Å ¬X ´þ ¼í §Ú ªº ³ï
§] ¤@ ¤f ·Ï °Ú ¼Q ¤@ ¤f Ãú ¡@ Åý §A ªâ ªÚ ªº ²M ÀR ¬~ ²b §Ú ªº ·T §Ú ªº ·T
ÔU ¡@ Hasty
µü : ¾G ·T ¤© ¡@ ¦± : Ĭ ¨Ó ¡@ ½s ¦± : ¦¿ «Ø ¥Á
¤£ ¦A ¬y ®ö ¤F ¡@ §Ú ¤£ Ä@ °µ ªÅ ¶¡ ªº ºq ªÌ ¡@ ¹ç Ä@ ¬O ®É ¶¡ ªº ¸Ö ¤H ¡@ µM ¦Ó §Ú ¤S ¬O ¦t ©z ªº ¹C ¤l
¦a ²y §A ¤£ »Ý n §Ú ¡@ ³o ¤g ¦a §Ú ¤@ ¤è ¨Ó ¡@ ±N ¤K ¤è Â÷ ¥h
¦a ²y §A ¤£ »Ý n §Ú ¡@ ³o ¤g ¦a §Ú ¤@ ¤è ¨Ó ¡@ ±N ¤K ¤è Â÷ ¥h
°j ±Û ¦± ¡@ Whirling
µü : ¤_ ¥ú ¤¤ ¡@ ¦± : ´ ©¶ ¡@ ½s ¦± : ¶À Ãý ¬Â
µ^ Án ²¨ ²¨ ¡@ ª` ¤£ ¬Õ ¡@ ²M §N ªº ¤U ¤È ¡@ «B ¤¤ ¡@ §Ú ¬O «« ¦º ªº ªa ªÌ ¡@ ¦² µÛ ªø ¾v ¦V §A ¹C ªa
µ ¼Ö Â_ ®É ¡@ ´d Æ{ ¤£ Â_ ¡@ ¦p ൷ ¡@ ¥ß §A ¦b «B ¤¤ ¡@ ¥ß §A ¦b ªi ¤W ¡@ Ë ¼v ½¡ ½¡ ¦¨ ¤@ ¦· ¥Õ ½¬
¦b ¤ô ¤¤ ¥¡ ¡@ ¦b ¤ô ¤¤ ¥¡ ¡@ §Ú ¬O t ¶Ë ªº ªa ªÌ ¡@ ¥u ¬° ±Ä ¤@ ¦· ½¬ ¡@ ¤@ ¦· ½¬ ¼v ¡@ ªs ¤@ ¾ã Ó ®L ¤Ñ
¤´ ºy ºy ¡@ ¤´ ºy ºy ¡@ ¤´ Ħ ¶¡ ¬y ®ö ¡@ ¤´ ¹Ú ¨£ ±Ä ½¬ ¡@ ³Ì ¬ü ªº ¤@ ¦· ¡@ ³Ì »· ªº ¤@ ¦·
²ö ¥i ©` ¦ó ¡@ §A ¬O ¨º ½¬ ¡@ ¤´ ¥ß ¦b «B ¸Ì ¡@ ¤´ ¥ß ¦b Ãú ¸Ì ¡@ ¤´ ¬O Ñ¡ ªñ Ñ¡ »·
©_ ¤Û ªº ½¬ ¡@ ¤´ ®i µÛ ¥h ¦~ ¥ò ®L ªº ¥Õ Æv
§Ú ¤w ·Ä ÀÅ ¡@ §Ú ¤w ·Ä ÀÅ ¡@ §Ú ¤w §Ñ °O ¦Û ¤v ¬O ¤ô ° ¡@ §Ñ °O §A ¬O ¤@ ¦· ¤ô ¯« ¡@ ³o ¥u ¬O ¬î ¡@ ½¬ ¤w ä ºÉ
«½ «½ ªº ¬G ¨Æ ¡@ The Girl Has Grown Up
µü : ²ø ¥£ ¡@ ¦± : ¥j ¤ë ¡@ ½s ¦± : §õ §B ³Ç
¦³ ¤@ Ó «½ «½ ¡@ «© §r «© «© §r ¡@ ¾Ç ¶ý ¶ý »¡ ¸Ü °Õ ¡@ ³¾ ¨à ¨e n ¸ ¡@ ¼T ³å ¼T ¼T ³å ¡@ ³Û µÛ Â÷ ¶} ®a °Õ
ªù «e ªº ¦Ñ ¾ð ±Ë ¤£ ±o §r ¡@ µ¡ «e ªº ¤p ªá ±Ë ¤£ ±o §r ¡@ ¿Ë ·R ªº ¶ý ¶ý ±Ë ¤£ ±o §r ¡@ ²\ ¯] ¨à ¤w ¸g ¬y ¤U
ªù «e ªº ¦Ñ ¾ð §Ú ·Q ¥¦ §r ¡@ µ¡ «e ªº ¤p ªá §Ú ·Q ¥¦ §r ¡@ ¿Ë ·R ªº ¶ý ¶ý §Ú ·Q ¦o §r ¡@ §â ¯º ®e Äm µ¹ ¶ý ¶ý
·í §A ¥Í ¤é ¡@ On Yur Birthday
µü : ªñ ¤H ¡@ ¦± : ª÷ ¤å ¥Í ¡@ ½s ¦± : §õ §B ³Ç
·í §A ¥Í ¤é ®É ¡@ §Ú Ì ´N §â ¥¤ ªo ½Õ ¦¨ ¤ô ±m ¡@ ¦A ¥[ ¶i ´Ú ´Ú ªº ¯¬ ºÖ ¡@ µe §A ¦¨ ¬õ ¿» ªº Åw ©I
¶X §A Åå ·W ¥¢ ±¹ ¡@ ¥Î ¤p ¤õ ¨® ¡@ °½ °½ §â §A ªº ¼~ ·T ¹Ê ¹Ê ¦a ¸ü ¨«
·í §A ¥Í ¤é ®É ¡@ §Ú Ì ´N §â ³J ¿| ·í §@ ¿j ¶ô ¡@ ¦A ¥[ ¶i Àq Àq ªº ¬è ë ¡@ ¬ä ¤@ ®y ¼¯ ¤Ñ ªº «° ³ù
¶X §A ç÷ °_ ¨¬ ¦y ¡@ ¥Î ¤p · ºå ¡@ °½ °½ ±N §A ªº ¨ °ª ¤S ©Ô ªø ¤£ ¤Ö
¦A §O ±d ¾ô ¡@ Good-bye Cambridge ¡@§Ún¸ÕÅ¥
µü : ®} §Ó ¼¯ ¡@ ¦± : §õ ¹F ÀÜ ¡@ ½s ¦± : ¶À Ãý ¬Â
»´ »´ ªº §Ú ¨« ¤F ¡@ ¥¿ ¦p §Ú »´ »´ ªº ¨Ó ¡@ §Ú »´ »´ ªº ©Û ¤â ¡@ §@ §O ¦è ¤Ñ ªº ¶³ ±m
¨º ªe ¯` ªº «C ¬h ¡@ ¬O ¤i ¶§ ¤¤ ªº ·s ®Q ¡@ ªi ¥ú ¸Ì ªº ùÐ ¼v ¡@ ¦b §Ú ¤ß ÀY Àú ºy
³n ªd ¤W ªº µ× Ó® ¡@ ±y ±y ªº ¦b ¤ô ©³ ©Û ·n ¡@ ¦b ±d ªe ªº ¬X ªi ¸Ì ¡@ §Ú ¥Ì ¤ß °µ ¤@ ±ø ¤ô ¯ó
¨º ·® ½® ¤U ªº ¤@ ¼æ ¡@ ¤£ ¬O ²M ¬u ¬O ¤Ñ ¤W ªº i ¡@ ´| ¸H ¦b ¯B Ħ ¶¡ ¡@ ¨I ¾ý ±m i ¦ü ªº ¹Ú
´M ¹Ú ¼µ ¤@ ¤ä ªø ¿t ¡@ ¦V «C ¯ó §ó «C ³B º© ·¹ ¡@ º¡ ¸ü ¤@ ²î ¬P ½÷ ¡@ ¦b ¬P ½÷ ´³ Äã ¸Ì ©ñ ºq
¦ý §Ú ¤£ ¯à ©ñ ºq ¡@ ®¨ ®¨ ¬O §O Â÷ ªº ²Æ  ¡@ ®L ÂÎ ¤] ¬° §Ú ¨I Àq ¡@ ¨I Àq ¬O ¤µ ±ß ªº ±d ¾ô
®¨ ®¨ ªº §Ú ¨« ¤F ¡@ ¥¿ ¦p §Ú ®¨ ®¨ ªº ¨Ó ¡@ §Ú ´§ ¤@ ´§ ¦ç ³S ¡@ ¤£ ±a ¨« ¤@ ¤ù ¶³ ±m
Äõ ªá ¯ó ¡@ The Orchid
µü : J ¾A ¡@ ¦± : ³¯ ½å ¼w / ±i ´]
§Ú ±q ¤s ¤¤ ¨Ó ¡@ ±a µÛ Äõ ªá ¯ó ¡@ ºØ ¦b ¤p ¶é ¤¤ ¡@ §Æ ±æ ªá ¶} ¦
¤@ ¤é ¬Ý ¤T ¦^ ¡@ ¬Ý ±o ªá ®É ¹L ¡@ Äõ ªá «o ¨Ì µM ¡@ c ¤] µL ¤@ Ó
Âà ²´ ¬î ¤Ñ ¨ì ¡@ ²¾ Äõ ¤J ·x ©Ð ¡@ ´Â ´Â ÀW ÅU ±¤ ¡@ ©] ©] ¤£ ¬Û §Ñ
´Á «Ý ¬K ªá ¶} ¡@ ¯à ±N ±J Ä@ Àv ¡@ º¡ ®x ªá ÁL ÁL ¡@ ²K ±o ³\ ¦h »
¦^ ¨ì ¸U ªÚ WAN FANG
§ó ·s ¤é ´Á : 1998 . 9 . 30
¯ó ²ù camei@hotmail.com